Welt die (PL die Welten) świat; in der ganzen/in aller Welt bekannt sein być znanym w całym świecie; eine Reise um die Welt podróż dookoła świata; die Alte/Neue Welt przen.Stary/Nowy Świat(o kontynentach znanych przed odkryciem Ameryk/o Amerykach); auf die Welt kommen przychodzić na świat; (nur Singular) alle Welt spricht davon przen.cały świat o tym mówi; die ganze Welt hielt den Atem an przen.cały świat wstrzymał oddech; die Dritte Welt hist.Trzeci Świat; Länder der dritten Welt kraje Trzeciego Świata
umherwandern czasownik wandert umher, wanderte umher, ist umhergewandert wędrować po czymś; in der Welt umherwandern wędrować po świecie
Arsch der (PL die Ärsche) wulg.dupa, tyłek, zad; sich (DAT) den Arsch abfrieren pot.odmrozić sobie tyłek, wymarznąć; leck mich doch am Arsch! wulg.pocałuj mnie w dupę!; jemandem in den Arsch kriechen wulg.włazić komuś w dupę; im Arsch sein wulg.być do dupy; sie wohnt am Arsch der Welt mieszka na zadupiu
Dach das (PL die Dächer) dach; ein steiles/flaches Dach spadzisty/płaski dach; das Dach mit Ziegeln decken kryć dach dachówkami; ein Dach über dem Kopf haben pot.mieć dach nad głową; das Dach der Welt przen.dach świata(o Tybecie); mit jemandem unter einem Dach wohnen mieszkać z kimś pod jednym dachem; unterm Dach wohnen mieszkać pod dachem/na poddaszu
Licht das (nur Singular) światło, jasność; das (PL die Lichter) pot.oświetlenie, lampa; das Licht der Welt erblicken lit.ujrzeć światło dzienne; die Lichter der Großstadt światła wielkiego miasta; blasses Licht poświata; ans Licht kommen przen.wychodzić na światło dzienne; Licht in eine Sache bringen wyjaśniać sprawę
mächtig przymiotnik, przysłówek (mächtiger, mächtigste) potężny, możny, władający, pot.strasznie; die Mächtigen dieser Welt możni tego świata
Nabel der (PL die Nabel) pępek; der Nabel der Welt przen.pępek świata
Anbeginn der (nur Singular) lit.zaranie, początek; seit Anbeginn/von Anbeginn an od samego początku; seit Anbeginn der Welt od zarania świata
abschotten czasownik schottet ab, schottete ab, hat abgeschottet zaopatrywać w grodzie(do kadłuba statku), izolować, przen.zabezpieczać; sich von der Welt/gegen äußere Einflüsse abschotten izolować się od świata/wpływów zewnętrznych; abgeschottet leben żyć w izolacji
auftun czasownik tut auf, tat auf, hat aufgetan otwierać, pot.nakładać; sich auftun otwierać się; eine Welt tut sich auf przen.nowe horyzonty otwierają się(przed kimś)
bringen czasownik bringt, brachte, hat gebracht przynosić, przywozić, przyprowadzać, sprowadzać, donosić, zanosić, podwozić; Glück/Unglück bringen przynosić szczęście / sprowadzać nieszczęście; einen Arzt bringen sprowadzać lekarza; Früchte bringen dawać owoce, wydawać owoce; Hilfe bringen przychodzić z pomocą; zur Welt bringen wydawać na świat, rodzić; jemandem Ruhm bringen przysparzać komuś sławy; etwas zu Ende bringen doprowadzać coś do końca; etwas zu Papier bringen przelewać coś na papier; jemanden um etwas bringen pozbawiać kogoś czegoś; jemanden um die Ecke bringen pot.ukatrupiać kogoś; es zu etwas bringen pot.dorobić się czegoś, wypracować coś
durchreisen czasownik durchreist, durchreiste, hat durchreist przemierzać, objeżdżaćdas Land/die Welt kraj/świat; (reist durch, reiste durch, ist durchgereist) przejeżdżać, podróżować(nie zatrzymując się); bis nach Berlin durchreisen przejechać aż do Berlina
kommen czasownik kommt, kam, ist gekommen przybywać, przychodzić, przyjeżdżać, nadchodzić, nadjeżdżać, pochodzić, wydostawać się; ums Leben kommen tracić życie(w wypadku); auf die Welt kommen przychodzić na świat; ich komme aus Polen pochodzę z Polski; da kommt der Zug jedzie pociąg; da kommt Agathe idzie Agata
vorschweben czasownik schwebt vor, schwebte vor, hat vorgeschwebt stawać przed oczyma, mieć przed oczyma, marzyć, wyobrażać sobie; mir schwebt eine neue, bessere Welt vor wyobrażam sobie nowy, lepszy świat
