Fehler der (PL die Fehler) błąd, brak, usterka, wada; einen Fehler machen/begehen robić/popełniać błąd; Fehler beseitigen usuwać wady; sprachlicher Fehler błąd językowy

Fehlgriff der (PL die Fehlgriffe) błąd, omyłka, pomyłka, uchybienie

Irrtum der (PL die Irrtümer) błąd, pomyłka

Baufehler der (PL die Baufehler) błąd budowlany, błąd architektoniczny

Grundfehler der (PL die Grundfehler) kardynalny błąd, zasadniczy błąd

Kalkulationsfehler der (PL die Kalkulationsfehler) błąd w kalkulacji, błąd obliczeniowy

Syntaxfehler der (PL die Syntaxfehler) infor. błąd składni, błąd składniowy

Schreibfehler der (PL die Schreibfehler) błąd pisarski, błąd maszynowy

Tippfehler der (PL die Tippfehler) błąd literowy, literówka

Kardinalfehler der (PL die Kardinalfehler) kardynalny błąd

Konstruktionsfehler der (PL die Konstruktionsfehler) błąd konstrukcyjny

Messfehler der (PL die Messfehler) błąd pomiaru

Fehlanzeige die (PL die Fehlanzeigen) negatywny meldunek, wskazanie błędne, pot. pudło, niewypał, błąd

Grammatikfehler der (PL die Grammatikfehler) jęz. błąd gramatyczny

offenbar przymiotnik, przysłówek widoczny, widocznie; da hast du dich offenbar geirrt w tym miejscu najwyraźniej popełniłeś błąd; sie hat offenbar den Bus verpasst najwyraźniej przegapiła autobus

Formfehler der (PL die Formfehler) błąd formalny

häufig przymiotnik, przysłówek (häufiger, am häufigsten) częsty, często; häufige Besuche częste wizyty; ein häufiger Fehler częsty błąd

Programmfehler der (PL die Programmfehler) infor. błąd programu

Kalkulationsirrtum der (PL die Kalkulationsirrtümer) pomyłka w obliczeniach, błąd rachunkowy

Rechenfehler der (PL die Rechenfehler) błąd rachunkowy

Doppelfehler der (PL die Doppelfehler) podwójny błąd

Denkfehler der (PL die Denkfehler) błąd w rozumowaniu

Computerfehler der (PL die Computerfehler) błąd komputerowy

vergreifen czasownik vergreift, vergriff, hat vergriffen; sich vergreifen mylić się, popełniać błąd (grając, chwytając), dopuszczać się czynu nierządnego, podnosić rękę an jemandem na kogoś; sich in der Wahl der Worte vergreifen pomylić się w doborze słów

Kunstfehler der (PL die Kunstfehler) błąd w sztuce

Beobachtungsfehler der (PL die Beobachtungsfehler) błąd obserwacji

ausschließen czasownik schließt aus, schloss aus, hat ausgeschlossen usuwać, wyłączać, wykluczać; jemanden aus einer Gemeinschaft ausschließen wykluczyć kogoś ze wspólnoty; einen Fehler ausschließen wykluczyć błąd; ein Mitglied aus einem Verein ausschließen usunąć kogoś ze stowarzyszenia; das eine schließt das andere nicht aus jedno nie wyklucza drugiego; es ist nicht auszuschließen, dass... nie można wykluczyć, że...; ein Fremdverschulden schließt die Polizei aus policja wyklucza winę osoby trzeciej

begehen czasownik begeht, beging, hat begangen obchodzić, popełniać, dopuszczać się; eine Bahnstrecke begehen obchodzić odcinek toru; etwas begehen chodzić czymś; im Winter ist der Weg oft nicht zu begehen zimą nie jest to uczęszczana droga; einen Jahrestag begehen obchodzić rocznicę; Selbstmord/Fehler begehen popełniać samobójstwo/błąd; Verbrechung begehen dopuszczać się zbrodni; festlich begehen uroczyście obchodzić; einen Fauxpas begehen popełniać faux pas

Bedienungsfehler der (PL die Bedienungsfehler) błąd w obsłudze

auftreten czasownik tritt auf, trat auf, ist aufgetreten występować na scenie, pojawiać się, występować, następować; bescheiden auftreten zachowywać się skromnie; als Zeuge auftreten występować jako świadek; ein Fehler ist aufgetreten wystąpił błąd; (hat aufgetreten) otwierać kopnięciem