durchweg przysłówekcałkowicie, bez wyjątku, zupełnie, wszędzie
durchgängig przysłówekbez wyjątku, całkowicie, od początku do końca
vollautomatisch przymiotnik, przysłówekcałkowicie zautomatyzowany, całkowicie automatycznie
rappeltrocken przymiotnikreg.suchy jak pieprz, całkowicie suchy
verdreht przymiotnikpot.zbzikowany, postrzelony, zwariowany; total/völlig verdreht sein mieć totalnego bzika, być całkowicie zbzikowanym; forma Partizip Perfekt czasownika verdrehen
getrost przymiotnik, przysłówekgodny zaufania, pewny, bez wątpienia, z pewnością; du kannst ihm getrost vertrauen możesz mu całkowicie zaufać
ausradieren czasownik radiert aus, radierte aus, hat ausradiert wymazywaćetwas mit dem Radiergummi coś gumką, pot.zrównać z ziemią, zgładzić; etwas aus seinem Gedächtnis ausradieren przen.wymazywać coś ze swojej pamięci; die Stadt wurde im Krieg fast völlig ausradiert miasto zostało niemal całkowicie zrównane z ziemią w czasie wojny
zufällig przymiotnik, przysłówekprzypadkowy, przypadkowo, przypadkiem; eine zufällige Begegnung/Bekanntschaft przypadkowe spotkanie/przypadkowa znajomość; Ähnlichkeiten mit lebenden Personen sind rein zufällig podobieństwo do prawdziwych osób jest całkowicie przypadkowe; jemanden zufällig treffen spotkać kogoś przypadkiem; weißt du zufällig, wie viel das kostet? czy wiesz przypadkiem, ile to kosztuje?; störe ich zufällig nicht? czy czasem nie przeszkadzam?
völlig przymiotnik, przysłówekcałkowity, zupełny, całkowicie, zupełnie
vollauf przymiotnikzupełnie, w pełni; mit etwas vollauf beschäftigt sein być czymś całkowicie pochłoniętym
voll przymiotnik, przysłówekpełny, pełen, całkowity, zupełny, pełno, pot.zalany; ein Korb voll Äpfel kosz pełen jabłek; voll und ganz całkowicie
vereinnahmen czasownik vereinnahmt, vereinnahmte, hat vereinnahmt pobierać, inkasować, pozyskiwać, absorbować; meine Arbeit vereinnahmt mich völlig moja praca całkowicie mnie absorbuje
Umfang der (PL die Umfänge) rozmiar, zakres, mat.obwód; in vollem Umfang w całej rozciągłości, w pełni, całkowicie
total przymiotnik, przysłówektotalny, całkowity, totalnie, całkowicie, zupełnie
komplett przymiotnik, przysłówekkompletny, całkowity, kompletnie, całkowicie
global przymiotnik, przysłówekglobalny, ogólny, całkowity, globalnie, ogólnie, całkowicie
ganz przymiotnik, przysłówekcały, zupełny, nienaruszony, pełny, całkiem, całkowicie, kompletnie, zupełnie, bardzo, nad wyraz; den ganzen Tag cały dzień; mit ganzer Kraft z całej siły; ganze Jahre całe lata; in ganz Europa w całej Europie; ganz und gar kompletnie, zupełnie; eine ganz fremde Frau całkiem obca kobieta; im Ganzen war ich viermal hier w sumie byłem tutaj cztery razy; ganz im Gegenteil wprost przeciwnie; es ist ganz wichtig to bardzo ważne
durcheinander bringen czasownik bringt durcheinander, brachte durcheinander, hat durcheinander gebracht wytrącać z rytmu, zmieszać całkowicie
bewusst przymiotnik, przysłówekświadomy, świadom, przytomny, celowy, rozważny, racjonalny, świadomie, przytomnie, celowo; bewusst lügen świadomie kłamać; eine bewusste Entscheidung świadoma decyzja; sich (DAT) etwas (GEN) bewusst sein być czegoś świadomym; jemandem/sich etwas bewusst machen uświadamiać komuś/sobie coś, uprzytomniać komuś/sobie coś; sie hat es ganz bewusst getan uczyniła to całkowicie świadomie; es war ihr bewusst, dass... zdawała sobie sprawę, że...
beladen czasownik belädt, belud, hat beladen załadowywać, obładowywać, objuczać; voll beladen całkowicie załadowany
