czerwony - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

A A A

rot przymiotnik, przysłówek czerwony, rudy, czerowono, na czerwono, rudo, na rudo; eine rote Ampel czerwone światło; die rote Karte sport czerwona kartka; rot werden czerwienić się, pąsowieć, rumienić się, oblać się rumieńcem

Rote-Bete-Suppe die (PL die Rote-Bete-Suppen) gastr. barszcz czerwony; Rote-Bete-Suppe mit Teigtaschen barszcz czerwony z uszkami

ausrollen czasownik rollt aus, rollte aus, hat/ist ausgerollt rozwijać, maglować, rozwałkowywać / toczyć się siłą rozpędu do zatrzymania, kołować (samolot); den roten Teppich ausrollen rozwijać czerwony dywan

Krebs der (PL die Krebse) zool. rak, skorupiak, med. rak, gastr. skorupiaki; Krebs haben być chorym na raka; Krebs erregend rakotwórczy; Krebs der Luftwege rak dróg oddechowych; an Krebs sterben umrzeć na raka; Krebse fangen/kochen/essen łowić/gotować/jeść raki; er ist ein Krebs on jest zodiakalnym rakiem; nach dem Sonnenbad war er rot wie ein Krebs po kąpieli słonecznej był czerwony jak rak

lebhaft przymiotnik, przysłówek żywy, żwawy, żywotny, ruchliwy, ożywiony, wzmożony, gromki, wybujały, bogaty, żywo, żwawo; die Kinder sind sehr lebhaft dzieci są bardzo ożywione; eine lebhafte Fantasie bogata/wybujała fantazja; lebhafte Tätigkeit wzmożona aktywność; ein lebhaftes Rot jaskrawy czerwony; etwas in lebhafter Erinnerung haben mieć żywe wspomnienia czegoś; lebhafter Beifall gromkie oklaski; das interessiert mich lebhaft to żywotnie mnie interesuje

Rotbarsch der (PL die Rotbarsche) icht. okoń czerwony

Roterübensuppe die (PL die Roterübensuppen) barszcz czerwony

Rotkappe die (PL die Rotkappen) bot. koźlarz czerwony

Rotstift der (PL die Rotstifte) czerwony długopis; dem Rotstift zum Opfer fallen przen. zostać skreślonym w ramach oszczędności

schamrot przymiotnik czerwony ze wstydu, zarumieniony ze wstydu; schamrot werden rumienić się ze wstydu

zornrot przymiotnik czerwony ze złości

Storchschnabel der (PL die Storchschnäbel) dziób bociana, bot. bodziszek czerwony

puterrot przymiotnik czerwony jak indor; puterrot anlaufen poczerwienieć, nabiec krwią

Knurrhahn der (PL die Knurrhähne) icht. kurek szary, kurek czerwony

DRK skrót od Deutsches Rotes Kreuz Niemiecki Czerwony Krzyż

Kreuz das (PL die Kreuze) krzyż, muz. krzyżyk, anat. krzyż; Jesus Christus starb am Kreuz Jezus Chrystus umarł na krzyżu; Kreuzschmerzen bóle krzyża; das Kreuz des Südens gwiazdozbiór Krzyż Południa; das Rote Kreuz Czerwony Krzyż; über Kreuz na krzyż; das eiserne Kreuz hist. Żelazny Krzyż; (nur Singular) utrapienie, trefl (w kartach)

Rotkäppchen das (nur Singular) lit. Czerwony Kapturek