czysty - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

blank przymiotnik, przysłówek czysty, wyszorowany, błyszczący, do połysku; blank sein lśnić

clean przymiotnik pot. czysty, nienaćpany

drogenfrei przymiotnik wolny od narkotyków, przen. pot. czysty

lauter przymiotnik czysty, rzetelny, nieskazitelny; nieodmienny jedynie, sam, tylko, wyłącznie; lauteres Gold szczere złoto; lauter Sorgen same kłopoty

naturrein przymiotnik czysty, bez domieszek

pur przymiotnik, przysłówek czysty, nierozcieńczony, bez rozcieńczania; pures Gold szczere złoto; purer Unsinn kompletna bzdura

rein przymiotnik, przysłówek czysty, niezabrudzony, czysto; reine Wolle czysta wełna; reine Hände także przen. czyste ręce; Zimmer rein machen sprzątać pokoje; ins Reine schreiben przepisywać na czysto; mit etwas reinen Tisch machen przen. doprowadzać coś do porządku, robić porządek z czymś, wyjaśniać coś; przysłówek PATRZ herein

sauber przymiotnik, przysłówek czysty, schludny, czysto, schludnie; sauber halten utrzymywać w czystości; sauber machen czyścić, sprzątać

schier przymiotnik, przysłówek bez kości i tłuszczu (o mięsie), czysty, niemal, prawie; schieres Gold szczere złoto

frisch przymiotnik, przysłówek świeży, czysty, nowy, nieprzeterminowany (produkt), świeżo; sich frisch machen odświeżać się; frische Luft schöpfen/schnappen zaczerpnąć świeżego powietrza; frisch gestrichen! świeżo malowane!; frisch gebackenes Brot świeżo upieczony chleb; ein frisch gebackener Lehrer pot. świeżo upieczony nauczyciel; es ist frisch jest rześko, jest chłodno

keusch przymiotnik cnotliwy, czysty, wstrzemięźliwy

klar przymiotnik, przysłówek klarowny, czysty, przejrzysty, jasny, zrozumiały, wyraźny, klarownie, czysto, przejrzyście, jasno, zrozumiale, wyraźnie; alles klar! pot. wszystko jasne!, wszystko w porządku!; sich (DAT) über etwas (AKK) im Klaren sein zdawać sobie z czegoś jasno sprawę; na klar! no pewnie!, no jasne!, a jakże!

unbefleckt przysłówek niepoplamiony, czysty, nieskalany, dziewiczy, rel. niepokalany; die unbefleckte Empfängnis Niepokalane Poczęcie

Alkohol der (PL die Alkohole) chem. alkohol; reiner Alkohol czysty alkohol; unter Alkohol stehen być pod wpływem alkoholu, być pijanym; jemanden unter Alkohol setzen pot. upijać kogoś; Alkohol trinken pić alkohol; seine Sorgen in/im Alkohol ertränken pot. topić swoje troski w kieliszku; nach Alkohol riechen pachnieć alkoholem

eitel przymiotnik próżny, zarozumiały, dawn. nieodmienny czysty, niezmącony; eitel Gold czyste złoto; eitle Selbstzufriedenheit zarozumiałe samozadowolenie

kristallklar przymiotnik krystalicznie czysty, krystaliczny

makellos przymiotnik, przysłówek nieskazitelny, bez skazy, bez zarzutu, idealny, idealnie; makellos rein nieskazitelnie czysty

Reingewinn der (PL die Reingewinne) czysty zysk

Überschuss der (PL die Überschüsse) nadmiar, nadwyżka, czysty zysk

Zufall der (PL die Zufälle) przypadek, wypadek, traf; ein glücklicher/reiner Zufall szczęśliwy/czysty przypadek; durch Zufall przez przypadek, przypadkiem, przypadkowo

Reintext der (PL die Reintexte) infor. czysty tekst, tekst niesformatowany

Konnossement das (PL die Konnossemente) ekon. konosament; reines/unreines Konnossement konosament czysty/nieczysty