domu - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Haus das (PL die Häuser) dom, domownicy, ród, firma, koncern; Haus halten prowadzić dom; zu Hause w domu; nach Hause do domu; von zu Hause z domu; von Hause aus z natury, z rodziny, pierwotnie; ins Haus gehen wchodzić do domu; das Haus Hohenzollern dom Hohenzollernów, dynastia Hohenzollernów; altes Haus pot. stary druh; gelehrtes Haus pot. mądrala; außer Haus essen jeść poza domem; von Haus aus ein Optimist/reich/Chemiker sein być z natury optymistą / być bogatym z domu / być urodzonym chemikiem; aufs Haus gehen pot. być na koszt firmy (o posiłku)

Homeoffice das (PL die Homeoffices) home office, stanowisko pracy w domu, praca z domu; viele Unternehmen ermöglichen mittlerweile Homeoffice wiele firm umożliwia w tym czasie pracę z domu

heimwärts przysłówek w kierunku domu, do domu

stürmen czasownik stürmt, stürmte, hat gestürmt szturmować, przypuszczać szturm, zdobywać szturmem, burzyć się, być wzburzonym (morze), sport grać w ataku; (ist gestürmt) gnać, pędzić; nach Hause stürmen gnać do domu, ins Haus stürmen wpadać do domu jak burza

Nachhauseweg der (PL die Nachhausewege) droga do domu; auf dem Nachhauseweg w drodze do domu

heimfahren czasownik fährt heim, fuhr heim, ist heimgefahren jechać do domu

Haushaltsgeld das (nur Singular) pieniądze na utrzymanie domu

Heimfahrt die (PL die Heimfahrten) powrót do domu, droga powrotna

gemütlich przymiotnik, przysłówek przyjemny, przytulny, wygodny, przyjemnie, przytulnie, wygodnie; eine gemütliche Wohnung przytulne mieszkanie; mach's dir gemütlich czuj się jak u siebie w domu, rozgość się

heimgehen czasownik geht heim, ging heim, ist heimgegangen iść do domu, lit. odchodzić z tego świata

Weg der (PL die Wege) droga, szlak, trasa; auf dem Weg von Warschau nach Berlin na trasie z Warszawy do Berlina; auf dem Weg nach Hause w drodze do domu; seines Weges gehen iść własną drogą; jemandem in den Weg treten zastępować komuś drogę; auf kaltem Wege na zimno, bez skrupułów

heimkehren czasownik kehrt heim, kehrte heim, ist heimgekehrt wracać (do domu)

Heimkind das (PL die Heimkinder) wychowanek domu dziecka

Einliegerwohnung die (PL die Einliegerwohnungen) wydzielone mieszkanie w domu jednorodzinnym

Heimreise die (PL die Heimreisen) podróż do domu, podróż powrotna

Hausherr der (PL die Hausherren) pan domu

Hausherrin die (PL die Hausherrinnen) pani domu

haushoch przymiotnik, przysłówek na wysokość domu, pot. murowany; der haushoche Favorit murowany faworyt

ausbomben czasownik bombt aus, bombte aus, hat ausgebombt zbombardować, pozbawić domu wskutek zbombardowania

gellen czasownik gellt, gellte, hat gegellt brzmieć przenikliwie, rozbrzmiewać echem, świdrować głosem; ein Pfiff gellte durch die Nacht gwizd rozległ się pośród nocy; seine Stimme gellte mir in den Ohren jego głos świdrował mi w uszach; sie schrie, dass das ganze Haus gellte jej krzyk rozbrzmiewał w całym domu

ausziehen czasownik zieht aus, zog aus, hat/ist ausgezogen zdejmować, rozkładać, wyciągać / wyprowadzać się; sich ausziehen rozbierać się; Schuhe ausziehen zdejmować buty; Unkraut ausziehen pielić chwasty; Tisch ausziehen rozkładać stół; Antenne ausziehen wyciągać antenę; ich will aus diesem Haus ausziehen chcę wyprowadzić się z tego domu

hetzen czasownik hetzt, hetzte, hat/ist gehetzt spieszyć się, poganiać, ganiać / pędzić; gegen jemanden/etwas hetzen podburzać przeciw komuś/czemuś; nach Hause hetzen pędzić do domu

Heimweg der (PL die Heimwege) droga do domu, powrót

Hausmeister der (PL die Hausmeister) dozorca, woźny, gospodarz domu

reich przymiotnik bogaty, obfity, obfitujący, okazały, hojny, bogato, obficie, okazale, hojnie; ein reicher Mann bogaty człowiek; ein Sohn aus reichem Haus syn z bogatego domu; er hat reich geheiratet ożenił się bogato; eine reich geschmückte Fassade bogato zdobiona fasada; eine reiche Ernte obfite zbiory, urodzaj; reiche Ölquellen bogate złoża ropy; ein reiches Mahl obfity posiłek; das Buch ist reich illustriert książka jest bogato ilustrowana; eine reiche Auswahl bogaty wybór, szeroki wybór; reich an Fischen/Vitamin C obfitujący w ryby / bogaty w witaminę C; reich werden bogacić się

Hausmeisterin die (PL die Hausmeisterinnen) dozorczyni, gospodyni domu

Bewohner der (PL die Bewohner) mieszkaniec; die Bewohner des Hauses/der Insel mieszkańcy domu/wyspy; Bewohner der Steppe biol. mieszkańcy stepu, gatunki zamieszkujące stepy

Hausnummer die (PL die Hausnummern) numer domu

Hausratversicherung die (PL die Hausratversicherungen) ubezpieczenie wyposażenia domu

Hausschlüssel der (PL die Hausschlüssel) klucze do domu

R E K L A M A