rum
przysłówek PATRZ
pot. herum herum przysłówek dookoła; um... herum naokoło; richtig/falsch herum prawidłowo, na prawą stronę/odwrotnie, na lewą stronę
herumschleichen czasownik schleicht herum, schlich herum, ist herumgeschlichen skradać się naokoło, czaić się wokoło; sie schlichen in großem Bogen um den Wachtturm herum skradali się szerokim łukiem wokół wieży strażniczej
herumbalgen
czasownik balgt herum, balgte herum, hat herumgebalgt; sich herumbalgen
pot. wciąż się szamotać herumkommen
czasownik kommt herum, kam herum, ist herumgekommen
obchodzić naokoło, objeżdżać naokoło um das Haus dom; um die Kurve nicht herumkommen
pot. nie wyrobić się na zakręcie; darum herumkommen etwas zu tun
unikać zrobienia czegoś; um die Strafe herumkommen
przen. uniknąć kary; darum herumkommen etwas zu tun
unikać zrobienia czegoś; weit herumkommen
zwiedzić kawał świata herumnörgeln
czasownik nörgelt herum, nörgelte herum, hat herumgenörgelt
pot. narzekać, psioczyć herumrätseln czasownik rätselt herum, rätselte herum, hat herumgerätselt gubić się w domysłach an etwas (DAT) na jakiś temat
herumalbern czasownik albert herum, alberte herum, hat herumgealbert wygłupiać się, wydurniać się; man hörte die Stimmen herumalbernder Schüler słychać było głosy wygłupiających się uczniów
herumgammeln
czasownik gammelt herum, gammelte herum, hat herumgegammelt
pot. obijać się, lenić się; den ganzen Tag auf dem Sofa herumgammeln
lenić się cały dzień na kanapie herumklicken
czasownik klickt herum, klickte herum, hat herumgeklickt
pot. naklikiwać, przeskakiwać klikając (między różnymi stronami internetowymi, opcjami) herumschauen
czasownik schaut herum, schaute herum, hat herumgeschaut
reg. rozglądać się dookoła herumhüpfen
czasownik hüpft herum, hüpfte herum, ist herumgehüpft
pot. podskakiwać wokół czegoś; auf einem Bein im Zimmer herumhüpfen
podskakiwać na jednej nodze po pokoju herumsprechen czasownik spricht herum, sprach herum, hat herumgesprochen; sich herumsprechen rozchodzić się (pogłoska)
herumschnüffeln
czasownik schnüffelt herum, schnüffelte herum, hat herumgeschnüffelt
pot. węszyć, obwąchiwać, myszkować in einem Haus po domu herumschleppen
czasownik schleppt herum, schleppte herum, hat herumgeschleppt
pot. wlec mit sich ze sobą; eine Grippe mit sich herumschleppen
pot. chodzić z grypą herumschlagen
czasownik schlägt herum, schlug herum, hat herumgeschlagen; sich herumschlagen
pot. bić się, tłuc się,
przen. zmagać się mit etwas z czymś herummaulen
czasownik mault herum, maulte herum, hat herumgemault
pot. grymasić herumlungern czasownik lungert herum, lungerte herum, hat herumgelungert obijać się
herumliegen
czasownik liegt herum, lag herum, hat herumgelegen
leżeć naokoło w nieładzie,
pot. wylegiwać się den ganzen Tag auf dem Bett cały dzień w łóżku; er lässt immer alles herumliegen
on zawsze pozostawia wszystko w nieładzie herumlaufen
czasownik läuft herum, lief herum, ist herumgelaufen
biegać w koło, chodzić w koło; in der Stadt herumlaufen
pot. kręcić się po mieście, latać po mieście; um etwas herumlaufen
otaczać coś herumkommandieren
czasownik kommandiert herum, kommandierte herum, hat herumkommandiert
pot. stale rozkazywać herumheulen
czasownik heult herum, heulte herum, hat herumgeheult
pot. popłakiwać, pobekiwać, biadolić herumhantieren
czasownik hantiert herum, hantierte herum, hat herumhantiert
pot. krzątać się, zakrzątnąć się mit dem Abendessen koło kolacji herumhacken
czasownik hackt herum, hackte herum, hat herumgehackt
pot. czepiać się ciągle auf jemandem/etwas kogoś/czegoś herumgehen czasownik geht herum, ging herum, ist herumgegangen przechadzać się, chodzić um + AKK wokół
herumführen czasownik führt herum, führte herum, hat herumgeführt oprowadzać
herumfuchteln czasownik fuchtelt herum, fuchtelte herum, hat herumgefuchtelt wymachiwać, wywijać; mit einer Pistole herumfuchteln wywijać pistoletem
herumfahren czasownik fährt herum, fuhr herum, ist/hat herumgefahren objeżdżać, jeździć bez celu / wozić
herumdrehen czasownik dreht herum, drehte herum, hat herumgedreht obracać, kręcić; sich herumdrehen obracać się, kręcić się
herumärgern
czasownik ärgert herum, ärgerte herum, hat herumgeärgert; sich herumärgern
pot. użerać się mit jemandem z kimś
