Laune die (PL die Launen) nastrój, humor, kaprys, fantazja; gute Laune haben mieć dobry humor/nastrój, być w dobrym humorze/nastroju; schlechte Laune haben mieć zły humor/nastrój, być w złym humorze/nastroju; die Launen des Wetters kaprysy pogody; Launen haben mieć kaprysy; je nach Lust und Laune zależnie od nastroju

Befindlichkeit die (PL die Befindlichkeiten) nastrój

Geistesverfassung die (nur Singular) stan duchowy, nastrój

Gemütsverfassung die (PL die Gemütsverfassungen) nastrój

Gemütszustand der (PL die Gemütszustände) nastrój

Stimmung die (PL die Stimmungen) nastrój, usposobienie, nastroje społeczne, pot. dobry humor, miła atmosfera, muz. strój, strojenie; in Stimmung sein być w dobrym nastroju

Ambiente das (nur Singular) atmosfera, nastrój

Feierlaune die (nur Singular) odświętny nastrój, imprezowy nastrój

Feiermodus der (PL die Feiermodi, mst Singular) pot. odświętny nastrój, imprezowy nastrój

Weinlaune die (nur Singular) pot. nastrój po wypiciu wina, wesoły nastrój

Festfreude die (nur Singular) radosny nastrój, świąteczny nastrój

Einstimmung die (nur Singular) wprawienie w nastrój; zur Einstimmung auf etwas dla wprawienia w nastrój do czegoś

Weihnachtsstimmung die (nur Singular) bożonarodzeniowy nastrój

Verfassung die (PL die Verfassungen) sporządzenie, zredagowanie, napisanie, konstytucja, ustrój, nastrój, usposobienie, sport kondycja; in guter/schlechter Verfassung sein być w dobrej/złej formie

verderben czasownik verdirbt, verdarb, hat verdorben psuć, rujnować, niszczyć; (ist verdorben) psuć się, marnować się, niszczeć, przen. deprawować się; das Spiel verderben psuć zabawę; sich (DAT) die Gesundheit verderben rujnować sobie zdrowie; meine Stimmung/Laune ist verdorben nastrój mi się popsuł

umschlagen czasownik schlägt um, schlug um, hat umgeschlagen przeładowywać, okładać; ein Tuch umschlagen narzucać szal; einen Mantel umschlagen zarzucać płaszcz; eine Seite umschlagen przewracać stronę; (ist umgeschlagen) przewracać się, zmieniać się nagle (pogoda, nastrój)

Übellaunigkeit die (PL die Übellaunigkeiten) zły humor, zły nastrój

trüben czasownik trübt, trübte, hat getrübt mącić, zamglić, psuć (nastrój)

Tiefpunkt der (PL die Tiefpunkte) ekon. najniższy punkt, pot. dołek (zły nastrój)

stimmungsaufhellend przymiotnik poprawiający nastrój

Missstimmung die (PL die Missstimmungen) dysonans, rozdźwięk, zły nastrój, zły humor

Missgelauntheit die (nur Singular) zły humor, zły nastrój

Kolorit das (PL die Kolorite) koloryt, kolorystyka, nastrój, muz. barwa

Hochstimmung die (nur Singular) podniosły nastrój

heben czasownik hebt, hob, hat gehoben podnosić, podwyższać, zwiększać; den Kopf heben podnosić głowę; ein Kind zum Fenster heben podnosić dziecko do okna; sich in die Luft heben wznosić się w powietrze; den Wert heben podwyższać wartość; die Augen heben podnosić wzrok; eine Tür aus den Angeln heben wyjmować drzwi z zawiasów; einen Schatz heben wydobywać skarb; die Stimmung heben poprawiać nastrój

Grundstimmung die (PL die Grundstimmungen) dominujący nastrój

defätistisch przymiotnik lit. defetystyczny; defätistische Stimmung defetystyczny nastrój

Feststimmung die (nur Singular) świąteczny nastrój, świąteczna atmosfera; in Feststimmung sein być w świątecznym nastroju

Wetter das (PL die Wetter) pogoda; gutes/strahlendes Wetter dobra/słoneczna pogoda; schlechtes/regnerisches Wetter zła pogoda, niepogoda/deszczowa pogoda; nebliges/stürmisches Wetter mglista/burzowa pogoda; das Wetter verspricht besser zu werden zapowiada się na poprawę pogody; das Wetter schlug um pogoda zmieniła się; das Wetter voraussagen przepowiadać pogodę, prognozować pogodę; bei jemandem gut Wetter machen przen. poprawiać komuś nastrój; das ist ein Wetter zum Eierlegen pot. żart. mamy wspaniałą pogodę; bei solchem Wetter jagt man keinen Hund vor die Tür taka pogoda, że psa by nie wygonił

Bierlaune die (nur Singular) pot. wesoły nastrój; in Bierlaune w wesołym nastroju