lasch przymiotnik, przysłówek opieszały, niedbały, mdły, opieszale, niedbale; lasch schmecken nie mieć smaku, być mdłym
lässig
przymiotnik, przysłówek niedbały, swobodny, nonszalancki,
pot. luzacki, niedbale, swobodnie, nonszalancko,
pot. luzacko lieblos przymiotnik, przysłówek nieczuły, obojętny, nieprzyjemny, niedbały, niedbale
nachlässig przymiotnik, przysłówek niedbały, niestaranny, niedbale, byle jak
salopp przymiotnik, przysłówek niewymuszony, niedbały, niewymuszenie, niedbale
schludrig przymiotnik, przysłówek niedbały, partacki, nieporządny, niedbale
schmuddeln czasownik schmuddelt, schmuddelte, hat geschmuddelt pracować niedbale, pracować niechlujnie, brudzić się
sorglos przymiotnik, przysłówek niedbały, beztroski, lekkomyślny, niedbale, beztrosko, lekkomyślnie
aufstülpen czasownik stülpt auf, stülpte auf, hat aufgestülpt nasadzać, niedbale zakładać sich (DAT) eine Mütze sobie czapkę, stawiać den Mantelkragen kołnierz płaszcza
tüdern
czasownik tüdert, tüderte, hat getüdert
płn-niem. uwiązywać, przytraczać, niedbale wiązać hudeln
czasownik hudelt, hudelte, hat gehudelt
pot. płd-niem. austr. robić coś po łebkach; die Handwerker haben gehudelt
rzemieślnicy wykonali swoją pracę niedbale; nur nicht hudeln!
tylko bez pośpiechu!
