odłączyć - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

abschaltbar przymiotnik wyłączany, odłączany, wyłączalny, odłączalny, dający się wyłączyć, dający się odłączyć

abschaltend przymiotnik odłączany, wyłączany, dający się odłączyć, dający się wyłączyć

ablösen czasownik löst ab, löste ab, hat abgelöst oddzielać, odłączać, odrywać, luzować, zmieniać, zastępować, wycofywać się; sich ablösen odłączać się, odpadać, odchodzić, luzować się, następować po sobie

abspalten czasownik spaltet ab, spaltete ab, hat abgespaltet/abgespalten odłupywać, odszczepiać, odłączać się, oddzielać się

ausstöpseln czasownik stöpselt aus, stöpselte aus, hat ausgestöpselt odłączać z gniazdka das Kabel kabel

abscheiden czasownik scheidet ab, schied ab, hat abgeschieden chem. wydzielać, wytrącać; (ist abgeschieden) lit. schodzić z tego świata; sich von etwas abscheiden oddzielać się od czegoś; sich von der Herde abscheiden odłączać się od stada

scheiden czasownik scheidet, schied, hat geschieden oddzielać, rozdzielać, odłączać, prawn. rozwodzić; sich von jemandem scheiden lassen rozwodzić się z kimś, brać z kimś rozwód; (ist geschieden) rozstawać się, rozchodzić się, ustępować, odchodzić; aus dem Leben scheiden rozstawać się z życiem; aus dem Dienst scheiden odchodzić ze służby, opuszczać służbę

ausscheiden czasownik scheidet aus, schied aus, ist ausgeschieden odchodzić, występować, wycofywać się, sport zostać wyeliminowanym; (hat ausgeschieden) oddzielać, odłączać, eliminować, wyłączać, chem. wydzielać, wytrącać; Kot ausscheiden med. wydalać kał, defekować; aus der Regierung ausscheiden odchodzić z rządu; Ausscheiden aus dem Arbeitsleben zakończenie aktywności zawodowej, przejście na emeryturę

abtrennen czasownik trennt ab, trennte ab, hat abgetrennt oddzielać, odłączać, odcinać, separować, odpruwać, odseparowywać

abstöpseln czasownik stöpselt ab, stöpselte ab, hat abgestöpselt pot. wyłączać z gniazdka, odłączać

absondern czasownik sondert ab, sonderte ab, hat abgesondert oddzielać, odłączać, odosobniać, odizolować, odseparowywać, rozdzielać, wyodrębniać, wydzielać

abschalten czasownik schaltet ab, schaltete ab, hat abgeschaltet odłączać, rozłączać, wyłączać

abmachen czasownik macht ab, machte ab, hat abgemacht pot. odłączać, odpinać, odczepiać, zdejmować, odwiązywać, przen. uzgadniać, załatwiać etwas mit jemandem coś z kimś; wir haben abgemacht, dass... uzgodniliśmy, że...; abgemacht! zgoda!

abkoppeln czasownik koppelt ab, koppelte ab, hat abgekoppelt odłączać, rozłączać

abklemmen czasownik klemmt ab, klemmte ab, hat abgeklemmt med. podwiązywać, zakładać opaskę uciskową, tech. odłączać

abfallen czasownik fällt ab, fiel ab, ist abgefallen spadać, odpadać; die Blätter fallen ab liście opadają; von jemandem abfallen odłączać się od kogoś, sprzeniewierzać się komuś; vom Glauben abfallen odstępować od wiary

abdocken czasownik dockt ab, dockte ab, hat abgedockt odłączać się; das Shuttle hat von der Raumstation abgedockt wahadłowiec odłączył się od stacji kosmicznej