ognisko - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

A A A

Freudenfeuer das (PL die Freudenfeuer) ognisko, ogień rozpalony na znak radości

Brennpunkt der (PL die Brennpunkte) mat. fiz. ognisko

Kartoffelfeuer das (PL die Kartoffelfeuer) ognisko, w którym piecze się ziemniaki

Zuhause das (nur Singular) dom, ognisko domowe

Unruheherd der (PL die Unruheherde) przen. zarzewie niepokojów, ognisko niepokojów, punkt zapalny

Seuchenherd der (PL die Seuchenherde) ognisko zarazy

Lagerfeuer das (PL die Lagerfeuer) ognisko obozowe

Krisenherd der (PL die Krisenherde) ognisko kryzysu, obszar kryzysowy

Kriegsherd der (PL die Kriegsherde) ognisko wojny

Krankheitsherd der (PL die Krankheitsherde) ognisko choroby

Konfliktherd der (PL die Konfliktherde) ognisko konfliktu

Infektionsherd der (PL die Infektionsherde) ognisko infekcyjne

Herd der (PL die Herde) piec kuchenny, kuchnia, kuchenka, piekarnik, przen. med. ognisko; am heimischen/häuslichen Herd przy domowym ognisku; ein eigener Herd ist Goldes wert lepszy ciasny, ale własny; am Herd stehen pot. stać przy garach

Heim das (PL die Heime) dom, ognisko domowe, mieszkanie, dom opieki, zakład (wychowawczy, studencki, starców), przytułek

Fokus der (PL die Fokusse) fiz. ognisko soczewki, fokus, przen. centrum uwagi, centrum zainteresowania

Feuer das (nur Singular) ogień, pożar, ognisko, zapał, mil. ogień, ostrzał; Feuer anmachen wzniecać ogień; Feuer anzünden rozpalać ogień; Feuer legen podkładać ogień, podpalać; das olympische Feuer znicz olimpijski; Feuer speiend zionący ogniem, buchający ogniem; jemandem Feuer geben pot. podać komuś ogień; haben Sie Feuer? ma pan/pani ogień?; mit dem Feuer spielen przen. igrać z ogniem; das Spielen mit dem Feuer igranie z ogniem; Feuer fangen przen. zapalać się, zakochać się, złapać bakcyla

Erdbebenherd der (PL die Erdbebenherde) geo. ognisko trzęsienia ziemi, hipocentrum

Eiterherd der (PL die Eiterherde) med. ognisko ropne

Brandherd der (PL die Brandherde) ognisko pożaru

Ansteckungsherd der (PL die Ansteckungsherde) ognisko infekcji