osoba - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Person die (PL die Personen) osoba, osobistość; eine wichtige Person ważna osobistość; natürliche Person osoba fizyczna; juristische Person osoba prawna; Person des öffentlichen Lebens osoba publiczna; unerwünschte Person osoba niepożądana

Frührentner der (PL die Frührentner) osoba, która przeszła na wcześniejszą emeryturę (mężczyzna)

Frührentnerin die (PL die Frührentnerinnen) osoba, która przeszła na wcześniejszą emeryturę (kobieta)

Abgänger der (PL die Abgänger) osoba, która odeszła ze szkoły nie kończąc edukacji, kończący szkołę, absolwent

Einweiser der (PL die Einweiser) osoba wydająca instrukcje, osoba kierująca, tech. prowadnica, prowadnik, ogranicznik

Stück das (PL die Stücke) sztuka, kawałek, sztuka teatralna, pej. osoba; ein Stück Kuchen, bitte poproszę kawałek ciasta; ein freches Stück bezczelna osoba; am Stück w jednym kawałku, bez przerwy, ciągiem

Asi skrót od asoziale Person pot. osoba nieprzystosowana społecznie, osoba z marginesu społecznego

Chaot der (PL die Chaoten) osoba chaotyczna, osoba niepanująca nad sobą, bałaganiarz, polit. anarchista, ekstremista

Chaotin die (PL die Chaotinnen) osoba chaotyczna, osoba niepanująca nad sobą, bałaganiara, polit. anarchistka, ekstremistka

Überlebende der/die (PL die Überlebenden) osoba ocalała, osoba pozostała przy życiu

Losfee die (PL die Losfeen) przen. osoba losująca, osoba dokonująca losowania

Ewiggestrige der/die (PL die Ewiggestrigen) pej. osoba zacofana, osoba o wstecznych poglądach

Nichtsesshafte der/die (PL die Nichtsesshaften) osoba nieosiadła, osoba bez stałego miejsca zamieszkania

Hintermann der (PL die Hintermänner) osoba znajdująca się za kimś, samochód jadący za kimś, kierowca jadący za kimś, przen. osoba stająca za czymś, faktyczny sprawca, poplecznik

Dating-Partner der (PL die Dating-Partner) randkowicz, osoba randkująca się z inną osobą

Ahnungslose der/die (PL die Ahnungslosen) osoba nieświadoma, osoba niczego nie podejrzewająca

Privatperson die (PL die Privatpersonen) osoba prywatna; etwas als Privatperson tun robić coś jako osoba prywatna

Religiose der/die (PL die Religiosen) rel. osoba należąca do zakonu, osoba konsekrowana

Logisgeber der (PL die Logisgeber) szwajc. osoba zapewniająca kwaterę, osoba dająca dach nad głową

Sozialschnorrer der (PL die Sozialschnorrer) pot. pej. osoba żyjąca z zasiłku, osoba żyjąca na koszt państwa

Ticker der (PL die Ticker) tech. dalekopis, pulsometr, pasek informacyjny (w programie telewizyjnym), pot. osoba z tikiem nerwowym, napastnik, dealer narkotykowy

Härtefall der (PL die Härtefälle) wypadek losowy, pot. osoba będąca ofiarą wypadku losowego

Wenigfahrer der (PL die Wenigfahrer) pot. osoba rzadko prowadząca samochód

Hirntote der/die (PL die Hirntoten) med. osoba ze stwierdzoną śmiercią mózgu

Betreute der/die (PL die Betreuten) osoba nad którą sprawowana jest opieka, podopieczny / podopieczna

Pendler der (PL die Pendler) osoba dojeżdżająca codziennie (do szkoły lub pracy)

Platzhalter der (PL die Platzhalter) infor. znak zastępczy, symbol wieloznaczny, wypełniacz, osoba trzymająca dla kogoś miejsce

Pendlerin die (PL die Pendlerinnen) osoba dojeżdżająca codziennie (do szkoły lub pracy)

Messie der (PL die Messies) pot. zbieracz (osoba kompulsywnie gromadząca w mieszkaniu przedmioty)

Fleck der (PL die Flecke) plama, flek, łatka, skaza, pot. zakątek, miejsce; blauer Fleck siniak; sich nicht vom Fleck rühren pot. nie ruszać się z miejsca; das Herz auf dem rechten Fleck haben być osobą rozsądną, być osobą dobrą; blinder Fleck anat. plamka ślepa; gelber Fleck anat. plamka żółta

R E K L A M A