Aufgeschlossenheit die (nur Singular) otwartość, szczerość
Freimut der (nur Singular) otwartość, szczerość
Rückhaltlosigkeit die (nur Singular) otwartość, szczerość
Offenheit die (nur Singular) szczerość, otwartość; in aller Offenheit z całą szczerością
Durchlässigkeit die (nur Singular) przepuszczalność, przenikalność, przen.otwartość
Zugänglichkeit die (nur Singular) dostępność, przystępność, otwartość
Tellerrand der (PL die Tellerränder) brzeg talerza; nicht über den Tellerrand blicken pot.nie patrzeć dalej niż czubek własnego nosa; Blick über den Tellerrand spojrzenie z innej perspektywy, otwartość na nowe; über den Tellerrand schauen / hinausschauen / blicken / hinausblicken spoglądać z innej perspektywy, być otwartym na nowe