geöffnet przymiotnikotwarty; rund um die Uhr geöffnet otwarty całą dobę, całodobowy; forma Partizip Perfekt czasownika öffnen
aufgeschlagen przymiotnikotwarty(o przedmiocie)
aufgeschlossen przymiotnikotwarty, przystępny
offen przymiotnikotwarty; das Fenster ist offen okno jest otwarte; offen bleiben być otwartym; offen legen ujawniać, wyjawiać, obnażać; offene Rechnung nieuregulowany rachunek; offene Haare rozpuszczone włosy; offene Stelle wolne miejsce, nieobsadzone miejsce; für etwas offen sein być otwartym na coś
offenherzig przymiotnik, przysłówekotwarty, prostoduszny, otwarcie
rückhaltlos przymiotnikotwarty, szczery, bez zastrzeżeń
unverhohlen przymiotnik, przysłówekotwarty, otwarcie, bez ogródek
weltoffen przymiotnikotwarty, kosmopolityczny
freimütig przymiotnik, przysłówekszczery, otwarty, szczerze, otwarcie
unverschlossen przymiotnikniezamknięty, otwarty
halboffen przymiotnikpół otwarty, na pół otwarty
Elternsprechtag der (PL die Elternsprechtage) dzień otwarty dla rodziców
Freiland das (nur Singular) grunt otwarty, grunt uprawny; im Freiland pod gołym niebem
gerade przymiotnik, przysłówekprosty, szczery, otwarty, mat.parzysty, właśnie, akurat; gerade eben dopiero co, tylko co, akurat; das geht gerade nicht! to w tej chwili jest niemożliwe!
Tag der (PL die Tage) dzień; guten Tag! dzień dobry!; eines Tages jednego dnia; am Tag w ciągu dnia; Tag der Deutschen Einheit dzień zjednoczenia Niemiec; der offenen Tür Tag drzwi otwarte, dzień otwarty; Tag und Nacht przez całą dobę, doba; das (PL die Tags) infor.tag, znacznik, etykieta; über/unter Tage nad/pod ziemią(w żargonie górniczym); bessere Tage gesehen haben pot.lepsze czasy mieć już za sobą, dni świetności mieć za sobą
volksnah przymiotnikzwiązany z ludem, otwarty na zwykłych ludzi; volksnahe Politik polityka bliska zwykłym ludziom
weit przymiotnik, przysłówekszeroki, obszerny, rozległy, luźny, daleki, odległy, oddalony, szeroko, obszernie, rozlegle, luźno, daleko, odlegle, w oddali; weit geöffnet szeroko otwarty; ein weiter Weg daleka droga; in weiter Zukunft w dalekiej przyszłości; ist es noch weit? czy jeszcze daleko?; weit und breit jak okiem sięgnąć, wszędzie, powszechnie, obszernie, szczegółowo
weltzugewandt przymiotnikotwarty na świat
winteroffen przymiotnikotwarty zimą
schreckensweit przymiotnikszeroko otwarty ze strachu; mit schreckensweiten Augen z szeroko otwartymi ze strachu oczami
Brief der (PL die Briefe) list, dokument; offener Brief list otwarty; ein persönlicher Brief osobisty list; etwas als Brief schicken wysyłać coś w formie listu; der Brief ging verloren list zaginął; einen Brief öffnen otwierać list; sie beantwortete seine Briefe nicht nie odpowiadała na jego listy
