podczas - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

während przyimek, spójnik + GEN podczas, w czasie, podczas gdy

innerhalb przyimek + GEN w obrębie, wewnątrz, w ciągu, podczas; innerhalb von drei Jahren w ciągu trzech lat

vertwittern czasownik vertwittert, vertwitterte, hat vertwittert publikować na Twitterze^(R), tweetować; sich vertwittern pomylić się podczas pisania tweeta

versteigen czasownik versteigt, verstieg, hat verstiegen; sich versteigen błądzić, pomylić drogę (podczas wspinaczki); sich zu der Behauptung versteigen, dass... przen. posuwać się do stwierdzenia, że..., odważyć się stwierdzić, że...

durchstoßen czasownik durchstößt, durchstieß, hat durchstoßen przebijać, przełamywać; bei dem Unfall durchstieß ihr Kopf die Windschutzscheibe podczas wypadku przebiła głową szybę; das Flugzeug hat die Wolkendecke durchstoßen samolot wzbił się ponad chmury; die Division hat die feindlichen Linien durchstoßen dywizja przełamała linię wroga; stößt durch, stieß durch, hat durchgestoßen przedzierać się bis zu etwas do czegoś; eine Stange durch etwas durchstoßen przekłuwać coś prętem

aufklaren czasownik klart auf, klarte auf, hat aufgeklart rozpogadzać się, wypogadzać się, rozjaśniać się; der Himmel klarte am Nachmittag wieder auf niebo po południu ponownie się rozpogodziło; nachts bei Aufklaren Frostgefahr nocą podczas wypogodzeń niebezpieczeństwo wystąpienia przymrozków

abschreiben czasownik schreibt ab, schrieb ab, hat abgeschrieben przepisywać, odpisywać; eine Seite wieder abschreiben przepisywać stronę; während der Klassenarbeit abschreiben odpisywać, ściągać podczas klasówki

Wattwanderung die (PL die Wattwanderungen) wędrówka po części wybrzeża niepokrytej wodą podczas odpływu morza

Abführung die (nur Singular) odprowadzanie der Steuern podatków, odprowadzanie der Feuchtigkeit/der Abluft wilgoci/zużytego powietrza, aresztowanie, jęz. cudzysłów zamykający; der Mann leistete bei der Abführung heftigen Widerstand mężczyzna stawiał silny opór podczas aresztowania

Tierschutztransportverordnung die (PL die Tierschutztransportverordnungen) prawn. rozporządzenie w sprawie ochrony zwierząt podczas transportu

wohingegen spójnik lit. podczas gdy

Watt das (PL die Watt) fiz. wat, geo. część wybrzeża niepokryta wodą podczas odpływu morza

Nummer die (PL die Nummern) numer, liczba; laufende Nummer numer porządkowy; die Nummer auf der Adresse stimmt nicht numer domu w adresie się nie zgadza; der Artikel stand in der letzten Nummer ten artykuł był w ostatnim numerze; haben Sie den Pullover eine Nummer größer? mają Państwo sweter o rozmiar większy?; die Band wird im heutigen Konzert einige beliebte ältere Nummern spielen zespół zagra podczas dzisiejszego koncertu kilka ulubionych starych numerów; eine Nummer schieben pot. mieć z kimś szybki numerek

Lagerschaden der (PL die Lagerschäden) mot. defekt łożyska, szkoda powstała podczas magazynowania

Friedensstärke die (nur Singular) mil. siła armii podczas pokoju

doodeln czasownik doodelt, doodelte, hat gedoodelt pot. rysować gryzmoły (np. podczas rozmowy telefonicznej)

Bioptat das (PL die Bioptate) med. bioptat, materiał pobrany podczas biopsji

wogegen przysłówek przeciw czemu, przeciwko czemu; wogegen sollten wir uns wehren? przed czym powinniśmy się bronić?; wogegen hilft das? na co to pomoże?; spójnik podczas gdy

Notiz die (PL die Notizen) notatka, wzmianka; sich (DAT) bei einem Vortrag Notizen machen robić sobie notatki podczas wykładu; von etwas Notiz nehmen zwrócić na coś uwagę

vergnügen czasownik vergnügt, vergnügte, hat vergnügt bawić; sich auf dem Fest vergnügen bawić się podczas uroczystości; ihre Betroffenheit schien ihn zu vergnügen jej konsternacja zdawała się go bawić; sich mit etwas vergnügen rozkoszować się czymś; das bereitet/macht mir großes Vergnügen to sprawia mi wielką przyjemność

Mutterschutz der (nur Singular) ustawowa ochrona pracującej kobiety podczas ciąży i po połogu

Gewitterregen der (PL die Gewitterregen) deszcz podczas burzy

Bettnässer der (PL die Bettnässer) dziecko moczące się podczas snu

Weiberfastnacht die (PL die Weiberfastnächte) ostatki obchodzone w Nadrenii-Westfalii, podczas których kobiety symbolicznie przejmują władzę w mieście

nachtsüber przysłówek nocą, podczas nocy

indessen spójnik tymczasem, podczas gdy, jednak

indes spójnik tymczasem, podczas gdy, jednak

indem spójnik podczas gdy, kiedy; przez to, że

hierbei przysłówek przy tym, podczas tego, przy tej okazji, w związku z tym; hierbei handelt es sich um... chodzi przy tym o...

gesprächsweise przysłówek w rozmowie, podczas rozmowy

R E K L A M A