Dichtkunst die (nur Singular) sztuka poetycka, poezja
Dichtung die (PL die Dichtungen) poezja, sztuka poetycka, twórczość poetycka, tech.uszczelka
Poesie die (nur Singular) poezja
Bühnendichtung die (PL die Bühnendichtungen) poezja dramatyczna, utwór sceniczny
Gegenwart die (nur Singular) teraźniejszość, współczesność, obecność, jęz.czas teraźniejszy; die Kunst/Dichtung der Gegenwart współczesna sztuka/poezja; in der Gegenwart/nur für die Gegenwart leben żyć tylko teraźniejszością; in ihrer/deiner Gegenwart w jej/twojej obecności; in Gegenwart der Gäste w obecności gości
Minnesang der (nur Singular) hist.poezja dworska
Volksdichtung die (nur Singular) poezja ludowa
Zweckdichtung die (nur Singular) poezja użytkowa
Spruchdichtung die (PL die Spruchdichtungen) lit.poezja gnomiczna
Stegreifdichtung die (nur Singular) poezja improwizowana
