Programm das (PL die Programme) program; es verläuft alles nach Programm wszystko przebiega zgodnie z programem; ein Programm schreiben/entwickeln infor. pisać/tworzyć program (komputerowy); ein Programm installieren/kompilieren infor. instalować/kompilować program; ein Programm ausstrahlen emitować program (telewizyjny); das Kabarett bringt ein neues Programm kabaret przedstawia nowy program; das Programm einer Partei program partii; das Programm einer Tagung ändern zmieniać program konferencji

Spielplan der (PL die Spielpläne) program, repertuar

Sendung die (PL die Sendungen) audycja, program, przesyłka, wysyłka; (nur Singular) nadawanie

Stabilitätsprogramm das (PL die Stabilitätsprogramme) mot. program stabilizacji, ekon. program stabilności budżetowej; Elektronisches Stabilitätsprogramm mot. Elektroniczny Program Stabilizacji, ESP

Anwendung die (PL die Anwendungen) użycie, stosowanie, zastosowanie, infor. aplikacja, program; eine Anwendung starten uruchomić program

Konjunkturprogramm das (PL die Konjunkturprogramme) program stymulacji gospodarki, program stymulacji koniunktury gospodarczej

Schadprogramm das (PL die Schadprogramme) infor. szkodliwy program, złośliwy program

Wahlprogramm das (PL die Wahlprogramme) program wyborczy, program polityczny (kandydata w wyborach)

Abgleich der (PL die Abgleich) wyrównanie, wygładzenie, tech. zestrajanie, infor. synchronizacja; ein Programm für den flexiblen Abgleich von PC und Mobilgerät program do elastycznego synchronizowania peceta i urządzenia mobilnego

Antivirenprogramm das (PL die Antivirenprogramme) infor. program antywirusowy

Anwendungsprogramm das (PL die Anwendungsprogramme) program użytkowy

Atomprogramm das (PL die Atomprogramme) program atomowy

aufrufen czasownik ruft auf, rief auf, hat aufgerufen wzywać jemanden / etwas zu tun kogoś / do zrobienia czegoś, zwoływać, wywoływać, zapowiadać, infor. uruchamiać (program); zum Streik aufrufen wzywać do strajku

aufzeichnen czasownik zeichnet auf, zeichnete auf, hat aufgezeichnet zapisywać, notować, rejestrować, rysować, szkicować, nakreślać, malować; ein Muster/einen Grundriss auf ein Blatt aufzeichnen narysować/nakreślić wzór/plan na kartce papieru; jemandem den Weg aufzeichnen wskazywać komuś drogę; seine Erinnerungen wahrheitsgetreu aufzeichnen wiernie zapisywać swoje wspomnienia; eine Sendung aufzeichnen nagrywać program/audycję; Überwachungskameras einer Autovermietung hatten die Tat aufgezeichnet kamery monitorujące wypożyczalni samochodów zarejestrowały czyn

Bildbearbeitungsprogramm das (PL die Bildbearbeitungsprogramme) infor. program do edycji grafiki

Bildungsprogramm das (PL die Bildungsprogramme) program nauczania

Datenbankprogramm das (PL die Datenbankprogramme) program do obsługi baz danych

Fernsehprogramm das (PL die Fernsehprogramme) program telewizyjny

Fernsehsendung die (PL die Fernsehsendungen) audycja telewizyjna, program telewizyjny

Förderprogramm das (PL die Förderprogramme) program wsparcia

Formatierungsprogramm das (PL die Formatierungsprogramme) infor. program do formatowania

Forschungsprogramm das (PL die Forschungsprogramme) program badawczy

Frühstücksfernsehen das (nur Singular) poranny program telewizyjny

gestalten czasownik gestaltet, gestaltete, hat gestaltet organizować, prowadzić (lekcję), nadawać formę, układać (program), tworzyć, konstruować, wznosić, zdobić; sich gestalten kształtować się, układać się, przybierać kształt; sich schwierig gestalten komplikować się

Gesundheitsprogramm das (PL die Gesundheitsprogramme) program zdrowotny

herunterfahren czasownik fährt herunter, fuhr herunter, ist/hat heruntergefahren jechać (tu na dół) / zwozić (tu na dół), redukować, zmniejszać, infor. zamykać, kończyć; das Programm herunterfahren zamykać program; den Computer herunterfahren wyłączać komputer

Hilfsprogramm das (PL die Hilfsprogramme) program pomocy

Installationsprogramm das (PL die Installationsprogramme) infor. program instalacyjny

Instant-Messaging-Programm das (PL die Instant-Messaging-Programme) infor. program komunikacji natychmiastowej, komunikator internetowy

Kinderprogramm das (PL die Kinderprogramme) program dla dzieci