przedstawiać - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

A A A

schildern czasownik schildert, schilderte, hat geschildert przedstawiać, opisywać, opowiadać; kaum zu schildern nie do opisania; eine Situation schildern przedstawiać sytuację; etwas anschaulich/lebhaft schildern przedstawiać coś jasno/żywo

darstellen czasownik stellt dar, stellte dar, hat dargestellt przedstawiać, odgrywać rolę, opisywać, relacjonować

präsentieren czasownik präsentiert, präsentierte, hat präsentiert prezentować, przedstawiać

unterbreiten czasownik unterbreitet, unterbreitete, hat unterbreitet przedkładać, przedstawiać einen Vorschlag propozycję

vorstellen czasownik stellt vor, stellte vor, hat vorgestellt stawiać przed kimś, wysuwać, oznaczać, przedstawiać, znaczyć, reprezentować; sich (DAT) vorstellen wyobrażać sobie, przedstawiać sobie; sich (AKK) vorstellen przedstawiać się

vortragen czasownik trägt vor, trug vor, hat vorgetragen referować, przedstawiać, wykładać, deklamować, recytować, muz. wykonywać

schönreden czasownik redet schön, redete schön, hat schöngeredet upiększać, ubierać w piękne słowa, przedstawiać w lepszym świetle, prawić pochlebstwa, schlebiać

vergröbern czasownik vergröbert, vergröberte, hat vergröbert pogrubiać, przedstawiać w pogrubiały sposób die Züge rysy

repräsentieren czasownik repräsentiert, repräsentierte, hat repräsentiert reprezentować; einen hohen Wert repräsentieren przedstawiać wysoką wartość

Zukunft die (PL die Zukünfte, mst Singular) przyszłość, jęz. forma czasu przyszłego; in Zukunft w przyszłości; das hat keine Zukunft to nie ma przyszłości; abwarten, was die Zukunft bringt czekać, co przyniesie przyszłość; eine unsichere/ungewisse Zukunft niepewna przyszłość; auf eine bessere Zukunft hoffen mieć nadzieję na lepszą przyszłość; Zukunft in düsteren Farben malen przedstawiać przyszłość w ciemnych barwach

zeigen czasownik zeigt, zeigte, hat gezeigt pokazywać, ukazywać, przedstawiać, wskazywać, nadawać, wyświetlać (film); jemandem etwas zeigen pokazywać coś komuś; auf jemanden zeigen pokazywać kogoś; sich hilfsbereit zeigen okazywać się pomocnym; Interesse zeigen okazywać zainteresowanie; der Versuch zeigt, dass... eksperyment dowodzi, że...; Thermometer zeigt 5°C termometr wskazuje 5°C

vorlegen czasownik legt vor, legte vor, hat vorgelegt kłaść jemandem etwas coś przed kimś, zakładać, nakładać, przedkładać, przedstawiać, prezentować, okazywać, wykładać, sport podawać; Dokumente vorlegen okazywać dokumenty; jemandem Fragen vorlegen zadawać komuś pytania; das vorlegende Gericht sąd odsyłający

versinnbildlichen czasownik versinnbildlicht, versinnbildlichte, hat versinnbildlicht przedstawiać obrazowo

verdeutlichen czasownik verdeutlicht, verdeutlichte, hat verdeutlicht wyjaśniać, przedstawiać wyraźniej, tłumaczyć, uzmysławiać

verbildlichen czasownik verbildlicht, verbildlichte, hat verbildlicht przedstawiać obrazowo

realistisch przymiotnik realistyczny; etwas realistisch darstellen przedstawiać coś realistycznie

raffen czasownik rafft, raffte, hat gerafft zagarniać, marszczyć, skracać, przedstawiać skrótowo, pot. pojmować, kumać, rozumieć

plastisch przymiotnik, przysłówek plastyczny, obrazowy, plastycznie, obrazowo; etwas plastisch darstellen przedstawiać coś obrazowo

nachzeichnen czasownik zeichnet nach, zeichnete nach, hat nachgezeichnet odrysowywać Konturen kontury; etwas nachzeichnen przen. przedstawiać coś, oddawać coś

hinstellen czasownik stellt hin, stellte hin, hat hingestellt odstawiać, stawiać, przedstawiać

darbieten czasownik bietet dar, bot dar, hat dargeboten ofiarowywać, podawać, proponować, przedstawiać; jemandem die Hand darbieten wyciągać rękę do kogoś

beschönigen czasownik beschönigt, beschönigte, hat beschönigt upiększać, przedstawiać w lepszym świetle

beibringen czasownik bringt bei, brachte bei, hat beigebracht wpajać, uczyć, zadawać, przedstawiać, przedkładać; jemandem gute Manieren beibringen wpajać komuś dobre maniery; eine Wunde beibringen zadawać ranę

abbilden czasownik bildet ab, bildete ab, hat abgebildet odmalowywać, odtwarzać, przedstawiać, odwzorowywać, infor. mapować