Durchbruch der (PL die Durchbrüche) przełom, przełamanie, przebicie, przerwanie, przedarcie się, wyłom, wyrwa, wyrzynanie się
Umbruch der (PL die Umbrüche) przełom, polit.przewrót, łamanie(w druku)
Umschwung der (PL die Umschwung) nagła zmiana, zwrot, przełom, sportkołowrót, szwajc.przylegający teren
Wendung die (PL die Wendungen) skręt, przełom, obrót, zmiana, zakręt, jęz.zwrot; die Ereignisse nahmen eine unerwartete Wendung wydarzenia przyjęły nieoczekiwany obrót; eine Wendung zum Guten/Schlechten nehmen zmieniać się na lepsze/gorsze; eine Wendung des Kopfes obrót głową; eine Wendung nach rechts/um 180 Grad zwrot na prawo/o 180 stopni; eine umgangssprachliche Wendung jęz.potoczny zwrot
Wende die (PL die Wenden) obrót, zwrot, przełom, przemiana, sportnawrót, salto w przód; Wende des Jahrhunderts przełom wieku; an der Wende des 18. Jahrhunderts/zum 19. Jahrhundert na przełomie XVIII i XIX wieku; eine Wende zum Besseren przemiana na lepsze
Jahreswechsel der (nur Singular) przełom roku; zum Jahreswechsel na Nowy Rok; rund um den Jahreswechsel w okolicach Nowego Roku
Jahreswende die (nur Singular) przełom roku; um die Jahreswende na przełomie roku
Jahrtausendwende die (PL die Jahrtausendwenden) przełom tysiącleci
Weltenwende die (PL die Weltenwenden) światowy przełom
Zeitenwende die (nur Singular) nastanie nowej ery, przełom epok, punkt zwrotny(w historii)
Epochenbruch der (PL die Epochenbrüche) przełom epok, nastanie nowej ery, punkt zwrotny(w historii)
