płacić - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

A A A

zahlen czasownik zahlt, zahlte, hat gezahlt płacić; mit einem Scheck/per Überweisung zahlen płacić czekiem/przelewem; was habe ich zu zahlen? ile jestem winny?

zollen czasownik zollt, zollte, hat gezollt płacić, regulować; jemandem Achtung/Bewunderung zollen okazywać komuś szacunek/podziw; jemandem Beifall zollen przyklaskiwać komuś, oklaskiwać kogoś

bezahlen czasownik bezahlt, bezahlte, hat bezahlt opłacać, płacić; gut bezahlt dobrze płatny

entrichten czasownik entrichtet, entrichtete, hat entrichtet uiszczać, płacić

Lehrgeld das (PL die Lehrgelder) dawn. opłata za naukę; Lehrgeld zahlen müssen pot. musieć płacić frycowe

Alimente PL alimenty; Alimente zahlen płacić alimenty

überbezahlen czasownik überbezahlt, überbezahlte, hat überbezahlt przepłacać, nadpłacać; jemanden überbezahlen płacić komuś zbyt wysokie wynagrodzenie; er wird überbezahlt on za dużo zarabia

Zoll der (PL die Zölle) cło, hist. myto; (PL die Zoll) cal; für etwas Zoll bezahlen płacić cło za coś; etwas vom Zoll freigeben zwolnić coś od cła; 22-zoll-Monitor monitor 22-calowy; jeder Zoll ein Gentleman lit. dżentelmen w każdym calu

vorauszahlen czasownik zahlt voraus, zahlte voraus, hat vorausgezahlt płacić z góry

voraus przysłówek naprzód, do przodu; im Voraus danken dziękować z góry; im Voraus zahlen płacić z góry; volle Fahrt voraus cała naprzód

steuern czasownik steuert, steuerte, hat gesteuert sterować, kierować, pilotować, płacić podatki

Steuer das (PL die Steuer) ster, kierownica; die (PL die Steuern) podatek; Steuern zahlen płacić podatki; Steuern hinterziehen uchylać się od płacenia podatków; Steuern auf etwas (AKK) erheben podbierać od czegoś podatek, opodatkowywać coś; der Steuer unterliegen podlegać opodatkowaniu

schinden czasownik schindet, schindete/schund, hat geschunden zamęczać, męczyć, forsować, pot. zaoszczędzać, nie płacić opłaty; pot. Zeit schinden zyskiwać na czasie; sich schinden pot. tyrać, zapracowywać się

Kasse die (PL die Kassen) kasa, pot. kasa chorych, kasa oszczędnościowa, pot. bank; an der Kasse zahlen płacić przy kasie; die Karten können an der Kasse abgeholt werden bilety można odebrać w kasie; die Kassen klingeln lassen pot. robić pieniądze, zbijać zyski

Geldkarte die (PL die Geldkarten) karta płatnicza; mit Geldkarte bezahlen płacić kartą płatniczą

freihalten czasownik hält frei, hielt frei, hat freigehalten nie blokować, utrzymywać wolnym, rezerwować, zajmować; jemandem freihalten fundować komuś, płacić za kogoś

büßen czasownik büßt, büßte, hat gebüßt rel. pokutować, szwajc. prawn. płacić grzywnę; seine Sünden büßen pokutować za grzechy

Buße die (PL die Bußen) rel. pokuta, prawn. kara, mandat, nawiązka, grzywna; zu einer Buße verurteilen skazać na grzywnę; eine Buße von 100 Euro zahlen płacić karę w wysokości 100 euro

besolden czasownik besoldet, besoldete, hat besoldet płacić żołd

begleichen czasownik begleicht, beglich, hat beglichen wyrównywać, regulować, płacić eine Rechnung rachunek

bargeldlos przymiotnik, przysłówek ekon. bezgotówkowy, bezgotówkowo; bargeldlos bezahlen płacić bezgotówkowo

bar przysłówek in bar gotówką; bar zahlen płacić gotówką

Abgabe die (PL die Abgaben) opłata, podatek; die (nur Singular) wydanie (wyroku, dokumentów), złożenie (pracy magisterskiej), wydzielanie (ciepła, energii); Abgaben leisten opłacać podatki, płacić daniny