rechnete - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

aufrechnen czasownik rechnet auf, rechnete auf, hat aufgerechnet liczyć, zaliczać, potrącać, zarachowywać jemandem etwas komuś coś, przen. kompensować, wyrównywać, powetować

umrechnen czasownik rechnet um, rechnete um, hat umgerechnet przeliczać; Dollars in Euros umrechnen przeliczać dolary na euro

vorrechnen czasownik rechnet vor, rechnete vor, hat vorgerechnet wyliczać, wyszczególniać

anrechnen czasownik rechnet an, rechnete an, hat angerechnet wliczać do rachunku, policzyć; sich etwas zur Ehre anrechnen poczytywać sobie coś za zaszczyt

kopfrechnen czasownik rechnet kopf, rechnete kopf, hat kopfgerechnet liczyć w pamięci

einrechnen czasownik rechnet ein, rechnete ein, hat eingerechnet wliczać

nachrechnen czasownik rechnet nach, rechnete nach, hat nachgerechnet przeliczać jeszcze raz

zusammenrechnen czasownik rechnet zusammen, rechnete zusammen, hat zusammengerechnet zliczać, zsumowywać, dodawać; alles zusammengerechnet wszystko razem wziąwszy

kleinrechnen czasownik rechnet klein, rechnete klein, hat kleingerechnet zaniżać w obliczeniach die Kosten koszty

hochrechnen czasownik rechnet hoch, rechnete hoch, hat hochgerechnet szacować

rechnen czasownik rechnet, rechnete, hat gerechnet liczyć, liczyć się, rachować, wyliczać; damit rechnen, dass... liczyć się z tym, że...

hinzurechnen czasownik rechnet hinzu, rechnete hinzu, hat hinzugerechnet doliczać

gegenrechnen czasownik rechnet gegen, rechnete gegen, hat gegengerechnet potrącać, umarzać wzajemnie dwie wierzytelności do wysokości wierzytelności niższej

durchrechnen czasownik rechnet durch, rechnete durch, hat durchgerechnet przeliczać

ausrechnen czasownik rechnet aus, rechnete aus, hat ausgerechnet wyliczać; die Chancen ausrechnen oceniać szanse; etwas bis auf zwei Stellen nach dem Komma ausrechnen obliczać coś z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku

zurechnen czasownik rechnet zu, rechnete zu, hat zugerechnet doliczać, zaliczać, przypisywać jemandem die Schuld komuś winę

abrechnen czasownik rechnet ab, rechnete ab, hat abgerechnet odliczać, potrącać, odejmować, obliczać, rozliczać się, zamykać rachunek, przen. policzyć się, porachować się