rote - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

rot przymiotnik, przysłówek czerwony, rudy, czerowono, na czerwono, rudo, na rudo; eine rote Ampel czerwone światło; die rote Karte sport czerwona kartka; rot werden czerwienić się, pąsowieć, rumienić się, oblać się rumieńcem

Meerrettich der (PL die Meerrettiche) bot. chrzan; geriebene rote Rübe/Beete mit Meerrettich gastr. ćwikła

Faden der (PL die Fäden) nić, nitka, włókno, przen. wątek; der rote Faden myśl przewodnia, główny wątek; nach Strich und Faden pot. doszczętnie, dogłębnie, kompletnie, totalnie; den Faden verlieren przen. gubić wątek, tracić wątek

Rose die (PL die Rosen) bot. róża, med. róża przyranna; eine blühende/duftende kwitnąca/pachnąca róża; eine weiße/gelbe/rote Rose biała/żółta/czerwona róża; ein Strauß Rosen bukiet róż; jemandem Rosen schenken podarować komuś róże; nicht auf Rosen gebettet sein przen. nie mieć życia usłanego różami; keine Rose ohne Dornen nie ma róży bez kolców

überfahren czasownik überfährt, überfuhr, hat überfahren przejeżdżać; die Ampel überfahren przejeżdżać światła; einen Fußgänger überfahren przejechać pieszego, potrącić pieszego; tödlich überfahren potrącić ze skutkiem śmiertelnym; eine rote Ampel überfahren przejechać na czerwonym świetle; (fährt über, fuhr über, hat übergefahren) przewozić, przeprawiać

Rübe die (PL die Rüben) bot. korzeń bulwowy, rzepa, pot. łeb; rote Rübe burak; wie Kraut und Rüben przen. jak groch z kapustą, w nieładzie

Grütze die (PL die Grützen) kasza, kaszka; rote Grütze gastr. rodzaj kisielu z czerwonych owoców podawany jako deser w północnych Niemczech

Johannisbeere die (PL die Johannisbeeren) porzeczka; schwarze/rote Johannisbeere czarna/czerwona porzeczka

Bete die (nur Singular) boćwina; rote Bete burak

SV skrót od Sozialversicherung, Sportverein, Schäferhundeverein ubezpieczenie społeczne, klub sportowy, klub owczarka niemieckiego; rote SV-Papiere dokumenty poświadczające rodowód, nadawane przez klub owczarka niemieckiego

Rote-Bete-Suppe die (PL die Rote-Bete-Suppen) gastr. barszcz czerwony; Rote-Bete-Suppe mit Teigtaschen barszcz czerwony z uszkami

Rote-Kreuz-Schwester die (PL die Rote-Kreuz-Schwestern) siostra Czerwonego Krzyża, pielęgniarka Czerwonego Krzyża

Röte die (nur Singular) czerwień, czerwoność, rumieniec, rudość

Planet der (PL die Planeten) astr. planeta; der Blaue Planet przen. błękitna planeta, Ziemia; der Rote Planet przen. czerwona planeta, Mars; die Planeten unseres Sonnensystems planety naszego układu słonecznego; auf unserem Planeten na naszej planecie, na Ziemi; innere/äußere Planeten planety wewnętrzne/zewnętrzne

RAF skrót od Rote Armee Fraktion hist. Frakcja Czerwonej Armii

Kreuz das (PL die Kreuze) krzyż, muz. krzyżyk, anat. krzyż; Jesus Christus starb am Kreuz Jezus Chrystus umarł na krzyżu; Kreuzschmerzen bóle krzyża; das Kreuz des Südens gwiazdozbiór Krzyż Południa; das Rote Kreuz Czerwony Krzyż; über Kreuz na krzyż; das eiserne Kreuz hist. Żelazny Krzyż; (nur Singular) utrapienie, trefl (w kartach)

Meer das (PL die Meere) morze; das Rote Meer Morze Czerwone; das Schwarze Meer Morze Czarne; das Tyrrhenische Meer Morze Tyrreńskie; das Ägäische Meer Morze Egejskie; am Meer nad morzem

R E K L A M A