verzetteln
czasownik verzettelt, verzettelte, hat verzettelt
zapisywać na kartkach, rozpisywać na kartkach, katalogować, rozpraszać, marnować,
płd-niem. szwajc. rozrzucać Heu siano; sich verzetteln
rozpraszać się, rozdrabniać się zersprengen
czasownik zersprengt, zersprengte, hat zersprengt
rozsadzać (wybuchem),
przen. rozpraszać, rozpędzać eine Menge tłum verwehen czasownik verweht, verwehte, hat verweht zawiać, zasypywać (śniegiem), rozwiewać, rozpraszać; die Spuren verwehen zacierać ślady; (ist verweht) rozwiewać się, rozpraszać się
ablenken
czasownik lenkt ab, lenkte ab, hat abgelenkt
skierowywać w inną stronę, odwracać, rozpraszać, odciągać uwagę,
fiz. odchylać; enk mich nicht ab!
nie rozpraszaj mnie; abgelenkt sein
być rozproszonym; vom Thema ablenken
zmieniać temat verlaufen czasownik verläuft, verlief, ist verlaufen przebiegać, odbywać się, upływać, ciągnąć się, prowadzić (droga), mieć przebieg, zlewać się (kolory); (hat verlaufen) sich verlaufen rozchodzić się, rozbiegać się, rozpraszać się (tłum), gubić się, błądzić, mylić drogę, opadać (wody), rozmywać się (o farbie)
verstreuen czasownik verstreut, verstreute, hat verstreut rozsypywać, rozrzucać, rozpraszać
verteilen czasownik verteilt, verteilte, hat verteilt rozdzielać, rozdawać, rozprowadzać, dystrybuować; sich verteilen rozchodzić się, rozpraszać się; der Brandgeruch verteilt sich im ganzen Haus swąd spalenizny rozchodzi się po całym domu
zerstreuen
czasownik zerstreut, zerstreute, hat zerstreut
rozsypywać; jemanden zerstreuen
rozpraszać kogoś; sich zerstreuen
rozsypywać się; die Menge hat sich zerstreut
tłum rozpierzchł się; Zweifel zerstreuen
przen. rozwiewać wątpliwości zerteilen czasownik zerteilt, zerteilte, hat zerteilt rozdzielać, dzielić; sich zerteilen rozdzielać się, rozpraszać się, dzielić się
ausschwärmen
czasownik schwärmt aus, schwärmte aus, ist ausgeschwärmt
wyrajać się, wylatywać w roju,
mil. rozsypywać się w tyralierę, rozpraszać się; die Bienen schwärmten aus
pszczoły wyroiły się; die Touristen schwärmten aus
przen. turyści wyroili się; die Infanterie schwärmte aus
mil. piechota rozproszyła się auseinandertreiben czasownik treibt auseinander, trieb auseinander, hat auseinandergetrieben rozpędzać Demonstranten/die Herde demonstrantów/stado; (ist auseinandergetrieben) rozwiewać się, rozpraszać się; die Wolken sind auseinandergetrieben chmury rozwiały się
