SŁOWNIK DEPL.PL
| abfackeln czasownik fackelt ab, fackelte ab, hat abgefackelt tech. spalać gazy, pot. puszczać z dymem |
| abfedern czasownik federt ab, federte ab, hat abgefedert tech. podresorować, uresorować, usprężynować |
| Abgasrückführung die (PL die Abgasrückführungen) tech. recyrkulacja spalin |
| Abgleich der (PL die Abgleich) wyrównanie, wygładzenie, tech. zestrajanie, infor. synchronizacja; ein Programm für den flexiblen Abgleich von PC und Mobilgerät program do elastycznego synchronizowania peceta i urządzenia mobilnego |
| abgleichen czasownik gleicht ab, glich ab, hat abgeglichen wyrównywać, zrównywać, tech. zestrajać |
| Abgleichung die (PL die Abgleichungen) wyrównanie, zrównanie, tech. zestrojenie |
| abgraten czasownik gratet ab, gratete ab, hat abgegratet tech. okrawać |
| Abkantung die (PL die Abkantungen) tech. zukosowanie, sfazowanie |
| abklemmen czasownik klemmt ab, klemmte ab, hat abgeklemmt med. podwiązywać, zakładać opaskę uciskową, tech. odłączać |
| Abluft die (nur Singular) tech. powietrze odlotowe, powietrze odprowadzane, powietrze zużyte |
| Abmaß das (PL die Abmaße) tech. odchylenie rozmiaru |
| abregeln czasownik regelt ab, regelte ab, hat abgeregelt tech. ograniczać moc eines Triebwerks silnika |
| Absorber der (PL die Absorber) tech. absorbent, pochłaniacz |
| Abwärme die (PL die Abwärmen) tech. ciepło wylotowe |
| Abzieher der (PL die Abzieher) tech. ściągacz |
| Adapter der (PL die Adapter) tech. infor. adapter, przejściówka, przystawka |
| Aggregat das (PL die Aggregate) tech. zespół urządzeń, także ekon. agregat |
| Aktivkohlefilter der (PL die Aktivkohlefilter) tech. aktywny filtr węglowy |
| Alpaka das (PL die Alpakas) zool. alpaka; (nur Singular) wełna alpaki, tech. nowe srebro, argentan; der (nur Singular) alpaka (tkanina) |
| Amphibienfahrzeug das (PL die Amphibienfahrzeuge) tech. amfibia |
| Analogempfänger der (PL die Analogempfänger) tech. odbiornik analogowy |
| Anhaltegenauigkeit die (PL die Anhaltegenauigkeiten) tech. dokładność zatrzymywania |
| Anker der (PL die Anker) kotwica, archit. kotew, ankra, tech. twornik; den Anker lichten/werfen podnosić/zarzucać kotwicę; vor Anker liegen stać na kotwicy |
| Ankerspannung die (PL die Ankerspannungen) tech. napięcie twornika |
| Anlassen das (PL die Anlassen) tech. odpuszczanie; Anlassen bei niedrigen/hohen Temperaturen odpuszczanie niskie/wysokie |
| Anlasser der (PL die Anlasser) tech. rozrusznik |
| Anlauffarbe die (PL die Anlauffarben) tech. barwa nalotowa |
| Anlaufphase die (PL die Anlaufphasen) tech. faza rozruchu |
| Ansatz der (PL die Ansätze) zaczątek, zarodek (choroby), biol. zawiązek, założenie wstępne, podejście (do problemu), osad, odkładanie się, gromadzenie się, rozbieg, rozpęd, tech. nasadka, przedłużacz, przystawka; einen Ansatz nehmen brać rozbieg, rozpędzać się |
| Ansatzrohr das (PL die Ansatzrohre) tech. nasadka, anat. nasada |
| Ansatzstück das (PL die Ansatzstücke) tech. nasadka, łącznik, przystawka |
| Anschlag der (PL die Anschläge) plakat, obwieszczenie, uderzenie (w klawiaturę), zamach, tech. opór (pedału), skrajna pozycja, ekon. kalkulacja kosztów; auf jemanden einen Anschlag verüben dokonać zamachu na kogoś; 60 Anschläge pro Zeile infor. 60 znaków w linijce; den Hahn bis zum Anschlag aufdrehen odkręcić kurek do oporu; am Anschlag sein być u kresu wytrzymałości |
| Anschlussdose die (PL die Anschlussdosen) tech. gniazdo przyłączeniowe |
| Anschlusskabel das (PL die Anschlusskabel) tech. kabel przyłączeniowy, kabel instalacyjny |
| Anschlussklemme die (PL die Anschlussklemmen) tech. zacisk przyłączeniowy |
| Anschlussleitung die (PL die Anschlussleitungen) tech. przewód połączeniowy |
| Anschlussstück das (PL die Anschlussstücke) tech. złączka, łącznik |
| Anschlussstutzen der (PL die Anschlussstutzen) tech. króciec przyłączeniowy |
| Antihaftmittel das (PL die Antihaftmittel) tech. środek antyadhezyjny |
| Antriebsachse die (PL die Antriebsachsen) tech. oś napędowa |
| Antriebsaggregat das (PL die Antriebsaggregate) tech. agregat napędowy |
| Antriebsform die (PL die Antriebsformen) tech. rodzaj napędu |
| Antriebskraft die (PL die Antriebskräfte) tech. siła napędowa |
| Antriebsmotor der (PL die Antriebsmotoren) tech. silnik napędowy |
| Antriebssystem das (PL die Antriebssysteme) tech. układ napędowy |
| Antriebswelle die (PL die Antriebswellen) tech. wał napędowy |
| Anzeige die (PL die Anzeigen) ogłoszenie, anons, doniesienie, zgłoszenie, tech. kontrolka, wyświetlacz, wskaźnik |
| Anzeiger der (PL die Anzeiger) donosiciel, denuncjator, tech. przyrząd wskazujący, wskaźnik |
| Apparatebau der (nur Singular) tech. budowa aparatów |
| arretieren czasownik arretiert, arretierte, hat arretiert aresztować, tech. blokować |
| Artefakt das (PL die Artefaktr) artefakt, med. samookaleczenie, tech. sygnał zakłócający |
| Aufsteckreibahle die (PL die Aufsteckreibahlen) tech. rozwiertak nasadzany |
| ausfallen czasownik fällt aus, fiel aus, ist ausgefallen wypadać, nie odbywać się, tech. psuć się, wysiadać, nie działać, pot. robić wrażenie; etwas ausfallen lassen rezygnować z czegoś |
| Ausfallzeit die (PL die Ausfallzeiten) tech. czas przestoju |
| Ausheber der (PL die Ausheber) tech. wyrzutnik |
| Auslass der (PL die Auslässe) tech. spust, wylot, elektr. wypust |
| Auslassventil das (PL die Auslassventile) tech. zawór spustowy |
| Ausleger der (PL die Ausleger) komentator, interpretator, tech. wysięgnik |
| Auslöser der (PL die Auslöser) tech. wyzwalacz, zwalniacz, bodziec wyzwalający, przyczyna für Allergien alergii |
| ausloten czasownik lotet aus, lotete aus, hat ausgelotet sondować, tech. pionować |
| ausrasten czasownik rastet aus, rastete aus, ist ausgerastet tech. odblokowywać się, odskakiwać, pot. tracić nerwy, wariować |
| Außengewindeschneider der (PL die Außengewindeschneider) tech. narzynka |
| ausspindeln czasownik spindelt aus, spindelte aus, hat ausgespindelt tech. wytaczać, roztaczać otwór |
| Austauschstahl der (PL die Austauschstähle) tech. stal zastępcza |
| Auswerfer der (PL die Auswerfer) tech. wypychacz, wyrzutnik |
| auswuchten czasownik wuchtet aus, wuchtete aus, hat ausgewuchtet tech. wyważać; Reifen auswuchten wyważać koła |
| Automatik die (nur Singular) tech. automatyka, sterowanie automatyczne, pot. automatyczna skrzynia biegów |
| Automatisierung die (PL die Automatisierungen) tech. automatyzacja, robotyzacja |
| Baggereimer der (PL die Baggereimer) tech. czerpak |
| Bainitisieren das (nur Singular) tech. hartowanie bainityczne |
| Balg der (PL die Bälge) skóra (ściągnięta, wypchana), muz. miech, tech. mieszek; der/das (PL die Bälge/Bälger) pot. bachor |
| Bananenstecker der (PL die Bananenstecker) tech. wtyk bananowy |
| Batteriebetrieb der (nur Singular) tech. zasilanie bateryjne |
| batteriebetrieben przymiotnik tech. zasilany z baterii |
| Batteriehalter der (PL die Batteriehalter) tech. koszyk na baterie |
| Batterieladegerät das (PL die Batterieladegeräte) tech. ładowarka do baterii |
| Batterielebensdauer die (nur Singular) tech. żywotność baterii |
| Bauart die (PL die Bauarten) sposób budowania, styl budowy, tech. rodzaj konstrukcji, typ |
| bauartbedingt przymiotnik tech. uwarunkowany konstrukcyjnie |
| Baukastenprinzip das (nur Singular) tech. zasada budowy modułowej |
| Baukastensystem das (nur Singular) tech. system budowy modułowej |
| Baustahl der (PL die Baustähle) tech. stal konstrukcyjna |
| Beförderer der (PL die Beförderer) przewoźnik, tech. przenośnik |
| Belastungsgrenze die (nur Singular) tech. granica obciążenia, granica wytrzymałości |
| Belastungsprobe die (PL die Belastungsproben) tech. próba wytrzymałości, med. próba wysiłkowa, przen. ciężka próba |
| Belüfter der (PL die Belüfter) tech. aerator |
| Berührungsbildschirm der (PL die Berührungsbildschirme) tech. ekran dotykowy |
| Beschichtung die (PL die Beschichtungen) tech. powłoka, pokrycie |
| Bessemerstahl der (PL die Bessemerstähle) tech. stal bessemerowska |
| Betonrippenstahl der (PL die Betonrippenstähle) tech. stal zbrojeniowa grzebieniowa |
| Betonstahl der (PL die Betonstähle) tech. stal zbrojeniowa do betonu |
| betreibbar przymiotnik tech. możliwy do użycia, sprawny |
| betreiben czasownik betreibt, betrieb, hat betrieben uprawiać, zajmować się, trudnić się etwas czymś; ein Geschäft/eine Firma betreiben prowadzić interes/firmę; ein Gewerbe betreiben prowadzić działalność gospodarczą; elektrisch betrieben werden tech. być napędzanym elektrycznie; auf jemandes Betreiben hin za czyjąś namową; |
| Betriebsdauer die (nur Singular) tech. okres eksploatacji, czas działania |
| Betriebsdruck der (nur Singular) tech. ciśnienie robocze |
| Betriebssicherheit die (nur Singular) tech. bezpieczeństwo działania, niezawodność funkcjonowania |
| Betriebsspannung die (PL die Betriebsspannungen) tech. napięcie robocze |
| Betriebsstunden PL tech. godziny działania, godziny funkcjonowania |
| Bezugselement das (PL die Bezugselemente) tech. element odniesienia |
| Bezugsfläche die (PL die Bezugsflächen) tech. płaszczyzna odniesienia |
| Biegefestigkeit die (nur Singular) tech. wytrzymałość na zginanie |
| Bindemittel das (PL die Bindemittel) tech. spoiwo, lepiszcze, środek wiążący |
| Birne die (PL die Birnen) gruszka, grusza, tech. żarówka, pot. łepetyna, łeb |
| Blankhärten das (nur Singular) tech. hartowanie beznalotowe, hartowanie czyste |
| Blauanlauf der (nur Singular) tech. nalot niebieski |
| Blechverkleidung die (nur Singular) tech. oblachowanie |
| Blende die (PL die Blenden) foto. przesłona, wielkość ustawienia przesłony, osłona, archit. blenda, obszycie, tech. zaślepka |
| Blindnietmutter die (PL die Blindnietmuttern) tech. nitonakrętka |
| Bohrwerk das (PL die Bohrwerke) tech. wytaczarka, wiertarko-frezarka |
| Bolzen der (PL die Bolzen) tech. bolec, sworzeń, bełt |
| Booster der (PL die Booster) tech. silnik pomocniczy, rakieta dodatkowa |
| Bördelnaht die (PL die Bördelnähte) tech. spoina brzeżna |
| Bremse die (PL die Bremsen) tech. hamulec, ent. bąk |
| Bremsscheibe die (PL die Bremsscheiben) tech. tarcza hamulca, tarcza hamulcowa |
| Brenner der (PL die Brenner) gorzelnik, tech. palnik |
| Brennspannung die (PL die Brennspannungen) tech. napięcie podtrzymania, napięcie świecenia |
| Brühe die (PL die Brühen) gastr. rosół, bulion, wywar, pot. lura, pomyje, tech. roztwór |
| Buchse die (PL die Buchsen) tech. gniazdko, tuleja, tulejka, tech. wejście |
| Buchsenleiste die (PL die Buchsenleisten) tech. infor. złącze żeńskie |
| Bulldozer der (PL die Bulldozer) tech. buldożer, spychacz, spycharka |
| chromatieren czasownik chromatiert, chromatierte, hat chromatiert tech. chromować |
| Dachverband der (PL die Dachverbände) tech. wiązanie dachowe, centrala organizacji |
| Dämmstoff der (PL die Dämmstoffe) tech. materiał izolacyjny, izolator |
| Dampfdüse die (PL die Dampfdüsen) tech. dysza parowa |
| Dampfsperre die (PL die Dampfsperren) tech. paroizolacja |
| Dichtigkeitsprüfung die (PL die Dichtigkeitsprüfungen) tech. sprawdzenie szczelności |
| Dichtung die (PL die Dichtungen) poezja, sztuka poetycka, twórczość poetycka, tech. uszczelka |
| Diffusionspumpe die (PL die Diffusionspumpen) tech. pompa dyfuzyjna |
| Diffusor der (PL die Diffusoren) tech. dyfuzor |
| Dimensionierung die (nur Singular) tech. wymiarowanie |
| dimmbar przymiotnik tech. dający się ściemniać, ściemnialny |
| dimmen czasownik dimmt, dimmte, hat gedimmt tech. ściemniać, przyciemniać |
| Dimmer der (PL die Dimmer) tech. ściemniacz |
| Dipolantenne die (PL die Dipolantennen) tech. antena dipolowa |
| Distanzbuchse die (PL die Distanzbuchsen) tech. tuleja dystansowa |
| Distanzstück das (PL die Distanzstücke) tech. kostka dystansowa, dystanser, dystans |
| Doppel-Ringschlüssel der (PL die Doppel-Ringschlüssel) tech. klucz oczkowy dwustronny |
| Doppelmaulschlüssel der (PL die Doppelmaulschlüssel) tech. klucz płaski dwustronny |
| Doppelringschlüssel der (PL die Doppelringschlüssel) tech. klucz oczkowy dwustronny |
| Doppelständermaschine die (PL die Doppelständermaschinen) tech. maszyna dwustojakowa, maszyna dwukolumnowa; Karussell-Doppelständermaschine tokarka karuzelowa dwukolumnowa |
| Dorn der (PL die Dornen) cierń, kolec; keine Rose ohne Dornen nie ma róży bez kolców; jemandem ein Dorn im Auge sein przen. być komuś solą w oku; (PL die Dorne) tech. sworzeń, trzpień |
| drahtlos przymiotnik tech. bezprzewodowy |
| Drehautomat der (PL die Drehautomaten) tech. automat tokarski |
| Drehbank die (PL die Drehbänke) tech. tokarka |
| Drehknopf der (PL die Drehknöpfe) tech. gałka |
| Drehkolben der (PL die Drehkolben) tech. tłok obrotowy |
| Drehkran der (PL die Drehkräne) tech. żuraw obrotowy |
| Drehmomentschlüssel der (PL die Drehmomentschlüssel) tech. klucz dynamometryczny |
| Drehtisch der (PL die Drehtische) tech. stół obrotowy |
| Drehungshärten das (nur Singular) tech. hartowanie obrotowe |
| Drehzahl die (PL die Drehzahlen) tech. prędkość obrotowa, liczba obrotów |
| Drehzahlsteller der (PL die Drehzahlsteller) tech. regulator obrotów |
| Drehzahlverstellung die (nur Singular) tech. regulacja obrotów |
| Drosselklappe die (PL die Drosselklappen) tech. przepustnica |
| Druckknopf der (PL die Druckknöpfe) zatrzask, tech. przycisk, guzik |
| Druckleitung die (PL die Druckleitungen) tech. przewód ciśnieniowy |
| Druckluftanlage die (PL die Druckluftanlagen) tech. układ pneumatyczny |
| Druckverschluss der (PL die Druckverschlüsse) tech. zamek wciskany |
| Dumper der (PL die Dumper) tech. wywrotka |
| Durchflussmesser der (PL die Durchflussmesser) tech. miernik przepływu, przepływomierz |
| Durchgangsbohrung die (PL die Durchgangsbohrungen) tech. otwór przelotowy |
| Durchlassfähigkeit die (nur Singular) tech. przepustowość |
| Durchmesser der (PL die Durchmesser) mat. tech. średnica; der Krater hat einen Durchmesser von 20 Kilometern krater ma średnicę 20 kilometrów; 30 cm im Durchmesser messen mieć 30 cm średnicy; ein Storchennest kann einen Durchmesser von zwei Metern erreichen gniazdo bocianów może osiągać średnicę dwóch metrów |
| Ebenheit die (nur Singular) tech. płaskość |
| Eichtemperatur die (PL die Eichtemperaturen) tech. temperatura odniesienia, temperatura referencyjna |
| Eichung die (PL die Eichungen) tech. wzorcowanie, legalizowanie |
| Eingabevorrichtung die (PL die Eingabevorrichtungen) tech. urządzenie wejścia |
| eingreifen czasownik greift ein, griff ein, hat eingegriffen ingerować, interweniować, wkraczać, wtrącać się, tech. zazębiać się; in fremde Rechte eingreiffen naruszać cudze prawa |
| Einhärtetiefe die (PL die Einhärtetiefen) tech. głębokość zahartowania |
| Einhärtungstiefe die (PL die Einhärtungstiefen) tech. głębokość zahartowania |
| Einlassventil das (PL die Einlassventile) tech. zawór wpustowy |
| einrütteln czasownik rüttelt ein, rüttelte ein, hat eingerüttelt tech. ubijać |
| Elektroantrieb der (PL die Elektroantriebe) tech. napęd elektryczny |
| Elektromotor der (PL die Elektromotoren) tech. silnik elektryczny |
| Elektropolieren das (nur Singular) tech. polerowanie elektrolityczne |
| Elektrostahl der (PL die Elektrostähle) tech. stal elektropiecowa |
| Element das (PL die Elemente) element, tech. człon, ogniwo, chem. pierwiastek, żywioł; a ist ein Element von A mat. a jest elementem zbioru A; chemisches Element pierwiastek chemiczny |
| Empfänger der (PL die Empfänger) odbiorca, adresat, biorca, tech. odbiornik RTV; Empfänger eines Briefes odbiorca listu, adresat listu |
| Endmaß das (PL die Endmaße) tech. płytka wzorcowa |
| Endstufe die (PL die Endstufen) stopień końcowy, tech. stopień wyjściowy |
| Engländer der (PL die Engländer) Anglik, tech. klucz nastawny, klucz francuski |
| entgraten czasownik entgratet, entgratete, hat entgratet tech. okrawać, pozbawiać ości |
| Entlüfter der (PL die Entlüfter) tech. odpowietrznik |
| Entspiegelung die (PL die Entspiegelungen) tech. wyeliminowanie odblasku |
| Entwickler der (PL die Entwickler) projektant, deweloper, tech. wywoływacz fotograficzny |
| Erdanschluss der (PL die Erdanschlüsse) tech. uziemienie |
| Erdkabel das (PL die Erdkabel) tech. kabel ziemny |
| Erdleitung die (PL die Erdleitungen) tech. uziemienie |
| ermüden czasownik ermüdet, ermüdete, hat ermüdet męczyć, nużyć; (ist ermüdet) męczyć się, tech. zużywać się |
| Erweichungspunkt der (PL die Erweichungspunkte) tech. punkt rozmiękania |
| extrudieren czasownik extrudiert, extrudierte, hat extrudiert tech. wytłaczać |
| Extrusion die (PL die Extrusionen) geo. tech. gastr. ekstruzja |
| Facette die (PL die Facetten) tech. faseta, aspekt, strona |
| Feder die (PL die Federn) pióro (ptasie), pióro, stalówka, pierze, pot. bety, pościel, tech. resor, sprężyna; die Feder führen sekretarzować, protokołować; mit der Feder piórem; sich mit fremden Federn schmücken stroić się w cudze piórka; das stammt aus seiner Feder to wyszło spod jego pióra; alle Federn spielen lassen przen. poruszyć wszystkie sprężyny |
| Fehlzündung die (PL die Fehlzündungen) tech. przerwa w zapłonie |
| Feindrehmaschine die (PL die Feindrehmaschinen) tech. tokarka dokładna |
| feinfühlig przymiotnik, przysłówek delikatny, taktowny, tech. czuły, z wyczuciem |
| Fertigdrehen das (nur Singular) tech. toczenie wykańczające |
| Fertigmontage die (PL die Fertigmontagen) tech. montaż ostateczny |
| Festbrennstoff der (PL die Festbrennstoffe) tech. paliwo stałe |
| Fingerabdruckleser der (PL die Fingerabdruckleser) tech. czytnik linii papilarnych |
| Flachbagger der (PL die Flachbagger) tech. buldożer, spycharka, spychacz |
| Flachbandkabel das (PL die Flachbandkabel) tech. kabel płaski |
| Flachdichtung die (PL die Flachdichtungen) tech. uszczelka płaska, uszczelnienie płaskie |
| Flachdraht der (PL die Flachdrähte) tech. drut płaski |
| Flachschleifen das (nur Singular) tech. szlifowanie powierzchni płaskich |
| Flachsenker der (PL die Flachsenker) tech. pogłębiacz czołowy |
| Flachzange die (PL die Flachzangen) tech. szczypce płaskie, kleszcze płaskie, płaskoszczypy |
| Flansch der (PL die Flansche) tech. kołnierz |
| Flugschreiber der (PL die Flugschreiber) tech. rejestrator parametrów lotu |
| Flüssigkeitsrakete die (PL die Flüssigkeitsraketen) tech. rakieta na paliwo ciekłe |
| Flussmittel das (PL die Flussmittel) tech. topnik |
| Flussstahl der (PL die Flussstähle) tech. stal zlewna |
| Föhn der (PL die Föhne) wiatr halny, tech. suszarka (do włosów) |
| Förderhöhe die (PL die Förderhöhen) tech. wysokość pompowania |
| Formtoleranz die (PL die Formtoleranzen) tech. tolerancja kształtu |
| Fotozelle die (PL die Fotozellen) tech. fotokomórka, fotocela |
| Fraktilwert der (PL die Fraktilwerte) tech. fraktyl |
| Fräsmaschine die (PL die Fräsmaschinen) tech. frezarka |
| Freifläche die (PL die Freiflächen) teren niezabudowany, tech. powierzchnia przyłożenia |
| Freilauf der (PL die Freiläufe) tech. bieg jałowy, bieg wolny |
| Fühler der (PL die Fühler) zool. czułek, tech. czujnik |
| Führungsblech das (PL die Führungsbleche) tech. płyta prowadząca |
| Führungsschiene die (PL die Führungsschienen) tech. prowadnica |
| Gabelstapler der (PL die Gabelstapler) tech. podnośny wózek widłowy, wózek jezdniowy |
| Galgen der (PL die Galgen) szubienica, tech. kozioł |
| galvanisieren czasownik galvanisiert, galvanisierte, hat galvanisiert tech. galwanizować |
| Gasdichte die (nur Singular) tech. gęstość gazu |
| Gaspulverschweißen das (nur Singular) tech. napawanie gazowo-proszkowe |
| Geber der (PL die Geber) ofiarodawca, dawca, tech. nadajnik |
| gefriertrocknen czasownik trocknet gefrier, trocknete gefrier, hat gefriergetrocknet gastr. tech. liofilizować |
| Gefriertrockner der (PL die Gefriertrockner) gastr. tech. liofilizator |
| Gefügedichtigkeit die (nur Singular) tech. szczelność strukturalna |
| Gegenlage die (PL die Gegenlagen) tech. podpoina, spoina graniowa, mechanizm regulacji skoku, tarcza przeciwwagi |
| Gegenlauffräsen das (nur Singular) tech. frezowanie przeciwbieżne |
| Gegennaht die (PL die Gegennähte) tech. spoina graniowa |
| Gehrung die (PL die Gehrungen) tech. ucios, skos; auf Gehrung sägen piłować pod kątem |
| gekröpft przymiotnik tech. wygięty, zgięty, kolankowy, kolankowaty; forma Partizip Perfekt czasownika kröpfen |
| Gelenkstift der (PL die Gelenkstifte) tech. kołek sworzniowy |
| Gelenkwelle die (PL die Gelenkwellen) tech. wał przegubowy |
| Generator der (PL die Generatoren) tech. generator, prądnica |
| Geradeführung die (PL die Geradeführungen) tech. prowadnica prostoliniowa |
| Geruchsverschluss der (PL die Geruchsverschlüsse) tech. syfon |
| Getriebeöl das (PL die Getriebeöle) tech. olej przekładniowy |
| Gewindebohrer der (PL die Gewindebohrer) tech. gwintownik |
| Gewindebolzen der (PL die Gewindebolzen) tech. kołek gwintowany, trzpień gwintowany |
| Gewindebuchse die (PL die Gewindebuchsen) tech. tuleja gwintowana |
| Gewindehülse die (PL die Gewindehülsen) tech. tuleja gwintowana |
| Gewindekaliber das (PL die Gewindekaliber) tech. sprawdzian gwintu |
| Gewindeschneid-Schnellwechselfutter das (PL die Gewindeschneid-Schnellwechselfutter) tech. szybkozmienna oprawka do gwintowania maszynowego |
| Gewindeschneider der (PL die Gewindeschneider) tech. gwintownica |
| Gleichlauf der (nur Singular) tech. współbieżność |
| Gleichlauffräsen das (nur Singular) tech. frezowanie współbieżne |
| Gleichrichter der (PL die Gleichrichter) tech. prostownik |
| Gleichrichterröhre die (PL die Gleichrichterröhren) tech. lampa prostownicza |
| Gleichstrommaschine die (PL die Gleichstrommaschinen) tech. maszyna prądu stałego |
| Gleichstrommotor der (PL die Gleichstrommotoren) tech. silnik prądu stałego |
| Gleiskette die (PL die Gleisketten) tech. gąsienica |
| Gleitbügel der (PL die Gleitbügel) tech. pantograf |
| Gleitlager das (PL die Gleitlager) tech. łożysko ślizgowe |
| Gleitspray der/das (PL die Gleitsprays) tech. środek antyadhezyjny w sprayu |
| Glocke die (PL die Glocken) dzwon, dzwonek, klosz, tech. kołpak; etwas an die große Glocke hängen pot. wygadać coś, rozbębnić coś |
| Glühofen der (PL die Glühöfen) tech. piec do wyżarzania |
| Grauguss der (PL die Graugüsse) tech. żeliwo szare |
| Greifer der (PL die Greifer) tech. chwytak, chwytacz |
| Grenzlehrdorn der (PL die Grenzlehrdornen) tech. sprawdzian tłoczkowy do otworów |
| Grubber der (PL die Grubber) tech. kultywator, aerator, spulchniacz |
| Grundwerkstoff der (PL die Grundwerkstoffe) tech. tworzywo podstawowe |
| Haftfähigkeit die (nur Singular) tech. przyczepność, adhezja, prawn. zdolność do odbycia kary więzienia |
| Haftvermittler der (PL die Haftvermittler) tech. środek zwiększający przyczepność |
| Halter der (PL die Halter) hodowca, właściciel, tech. uchwyt, imak, pot. podwiązka, biustonosz |
| Haltering der (PL die Halteringe) tech. pierścień mocujący |
| Hammerschlag der (PL die Hammerschläge) uderzenie młota, tech. młotowina, zendra, sport odbicie młotem |
| Härter der (PL die Härter) tech. utwardzacz |
| Härteschicht die (PL die Härteschichten) tech. warstwa zahartowana |
| Härtezone die (PL die Härtezonen) tech. strefa zahartowana |
| Hartschaum der (PL die Hartschäume) tech. pianka sztywna |
| Haspel die/der (PL die Haspeln/Haspel) tech. kołowrót, motowidło, wciągarka kozłowa |
| Hauptschalter der (PL die Hauptschalter) główne okienko, tech. główny włącznik, główny wyłącznik |
| Hauptsicherung die (PL die Hauptsicherungen) tech. bezpiecznik główny |
| Hebevorrichtung die (PL die Hebevorrichtungen) tech. podnośnik |
| Hilfstriebwerk das (PL die Hilfstriebwerke) tech. silnik pomocniczy |
| hobeln czasownik hobelt, hobelte, hat gehobelt tech. heblować, wygładzać |
| hochlaufen czasownik läuft hoch, lief hoch, ist hochgelaufen iść pod górę, tech. uruchamiać się |
| Höchstdrehzahl die (PL die Höchstdrehzahlen) tech. maksymalna liczba obrotów |
| Hochtemperaturanlassen das (PL die Hochtemperaturanlassen) tech. odpuszczanie wysokie |
| Hochtour die (PL die Hochtouren) wyprawa wysokogórska; Hochtouren tech. wysokie obroty; auf Hochtouren arbeiten pot. pracować na wysokich obrotach |
| Höhenmesser der (PL die Höhenmesser) tech. wysokościomierz |
| Hohlkehle die (PL die Hohlkehlen) wyokrąglenie, zaokrąglenie, tech. wklęska, żłobek, wydrążenie, fot. cyklorama |
| Holm der (PL die Holme) tech. belka poprzeczna, poprzeczka, oczep, dźwigar, rękojeść, trzonek, geo. kępa, ostrów, wysepka |
| Hörmessgerät das (PL die Hörmessgeräte) tech. audiometr |
| Hub der (PL die Hübe) tech. skok, suw; (PL die Hubs) infor. hub, koncentrator |
| Hybridantrieb der (PL die Hybridantriebe) tech. napęd hybrydowy |
| Hydraulik die (nur Singular) tech. hydraulika, system hydrauliczny |
| Hydrostößel der (PL die Hydrostößel) tech. hydropopychacz |
| Inanspruchnahme die (PL die Inanspruchnahme) wykorzystanie, wyzyskanie, korzystanie, użytkowanie, tech. obciążenie; die Inanspruchnahme der Zeit zabieranie czasu; die Inanspruchnahme von Einrichtungen użytkowanie obiektów |
| Industrieroboter der (PL die Industrieroboter) tech. robot przemysłowy |
| Initialzündung die (PL die Initialzündungen) tech. zapłon inicjujący, inicjacja, przen. inspiracja |
| Innenlager das (PL die Innenlager) tech. łożysko wewnętrzne |
| Innensechskantschlüssel der (PL die Innensechskantschlüssel) tech. klucz imbusowy, klucz do śrub z łbem walcowym z gniazdem sześciokątnym |
| Innensechskantschraube die (PL die Innensechskantschrauben) tech. śruba imbusowa, śruba z łbem walcowym z gniazdem sześciokątnym |
| Installation die (PL die Installationen) infor. tech. instalacja |
| Installationsanleitung die (PL die Installationsanleitungen) infor. tech. instrukcja instalacji, instrukcja montażu |
| integriert przymiotnik zintegrowany, tech. scalony |
| Isolator der (PL die Isolatoren) tech. izolator |
| Isolierschicht die (PL die Isolierschichten) tech. warstwa izolacyjna |
| Istmaß das (PL die Istmaße) tech. wymiar rzeczywisty, wymiar osiągnięty |
| justieren czasownik justiert, justierte, hat justiert infor. justować, tech. nastawiać, regulować |
| Justierung die (PL die Justierungen) infor. justowanie, wyrównanie, tech. regulowanie |
| Kabelklemme die (PL die Kabelklemmen) tech. końcówka kabla |
| Kabeltrommel die (PL die Kabeltrommeln) tech. bęben kablowy |
| kalibrieren czasownik kalibriert, kalibrierte, hat kalibriert tech. kalibrować |
| Kalibrierung die (PL die Kalibrierungen) tech. kalibracja |
| Kapillarradius der (PL die Kapillarradien) tech. promień kapilary |
| Karusselldrehmaschine die (PL die Karusselldrehmaschinen) tech. tokarka karuzelowa |
| Kaskadenschaltung die (PL die Kaskadenschaltungen) tech. układ kaskadowy, wielokrotnik napięcia |
| Kegelreibahle die (PL die Kegelreibahlen) tech. rozwiertak stożkowy |
| Kegelsenker der (PL die Kegelsenker) tech. pogłębiacz stożkowy, fazownik |
| Kegelstift der (PL die Kegelstifte) tech. kołek stożkowy |
| Kegelstiftbohrung die (PL die Kegelstiftbohrungen) tech. otwór pasowany pod kołek stożkowy |
| Kehle die (PL die Kehlen) anat. gardło, tchawica, przełyk, tech. wklęska, żłobek, wydrążenie; meine Kehle brennt piecze mnie w gardle |
| Kehlnaht die (PL die Kehlnähte) tech. spoina pachwinowa |
| Kennung die (PL die Kennungen) tech. cecha charakterystyczna, charakterystyka, sygnał rozpoznawczy, znacznik identyfikacyjny, identyfikator |
| Kennwert der (PL die Kennwerte) tech. wartość znamionowa, parametr |
| Kipper der (PL die Kipper) tech. wywrotka |
| Kippstabilität die (nur Singular) tech. stabilizacja przechyłu |
| Klammer die (PL die Klammern) tech. klamra, skowa, med. klamerka, uchwyt, mat. jęz. nawias |
| Klappenventil das (PL die Klappenventile) tech. wentyl klapowy |
| Klebewirkung die (PL die Klebewirkungen) tech. skuteczność klejenia, przyczepność |
| Klemmschelle die (PL die Klemmschellen) tech. obejma zaciskowa |
| Knebel der (PL die Knebel) knebel, tech. przetyczka |
| Kniestück das (PL die Kniestücke) tech. kolano, kolanko |
| Koaxialität die (nur Singular) tech. współosiowość |
| Koaxialkabel das (PL die Koaxialkabel) tech. kabel koaksjalny, kabel koncentryczny |
| Kolben der (PL die Kolben) bot. kolba, tech. tłok, pot. nochal |
| Kolbenstange die (PL die Kolbenstangen) tech. drąg tłokowy, tłoczysko |
| Kollergang der (PL die Kollergänge) tech. gniotownik |
| Kombiadapter der (PL die Kombiadapter) tech. przejściówka |
| konditionieren czasownik konditioniert, konditionierte, hat konditioniert psych. warunkować, tech. kondycjonować |
| Kontaktbildschirm der (PL die Kontaktbildschirme) tech. ekran dotykowy |
| kontaktlos przymiotnik bezdotykowy, bezstykowy; kontaktlose Karte tech. karta bezstykowa, karta zbliżeniowa |
| Kontermutter die (PL die Kontermuttern) tech. przeciwnakrętka, nakrętka zabezpieczająca |
| Kontrollleuchte die (PL die Kontrollleuchten) tech. kontrolka |
| Kontrollstab der (PL die Kontrollstäbe) tech. pręt kontrolny (reaktora) |
| Kopf der (PL die Köpfe) głowa, zool. pej. łeb, tech. głowica; den Kopf schütteln kiwać głową, kręcić głową; sich an den Kopf greifen łapać się za głowę; Kopf stehen stać na głowie, przen. tracić głowę; sich (DAT) den Kopf über etwas zerbrechen pot. łamać sobie głowę nad czymś; Kopf oder Zahl? orzeł czy reszka? |
| Kopfhörerausgang der (PL die Kopfhörerausgänge) tech. wyjście słuchawkowe |
| Kraftstoffpumpe die (PL die Kraftstoffpumpen) tech. pompa paliwowa |
| Kraftstrom der (nur Singular) tech. prąd trójfazowy |
| Kreisel der (PL die Kreisel) bąk (zabawka), tech. żyroskop, pot. ruch okrężny |
| Kreissäge die (PL die Kreissägen) tech. piła tarczowa, pilarka |
| Kreuzschienenverteiler der (PL die Kreuzschienenverteiler) tech. przełącznica krzyżowa |
| Kreuzschlüssel der (PL die Kreuzschlüssel) tech. klucz krzyżak |
| Kreuzstück das (PL die Kreuzstücke) tech. czwórnik |
| kriechen czasownik kriecht, kroch, ist gekrochen pełzać, czołgać się, łazić; die Zeit kriecht czas się wlecze, czas się dłuży; vor jemandem kriechen płaszczyć się przed kimś; auf/in/unter etwas kriechen włazić na coś/w coś/pod coś; aus etwas kriechen wyłazić z czegoś; Kriechen von Beton tech. pełzanie betonu |
| Krone die (PL die Kronen) korona, med. tech. koronka |
| kröpfen czasownik kröpft, kröpfte, hat gekröpft tech. wyginać, łączyć na ucios |
| Kugelbüchse die (PL die Kugelbüchsen) tech. puszka kulista |
| Kugelgelenk das (PL die Kugelgelenke) med. staw kulisty, tech. przegub kulowy |
| Kühlflüssigkeit die (PL die Kühlflüssigkeiten) tech. ciecz chłodząca, chłodziwo |
| Kultivator der (PL die Kultivatoren) tech. kultywator, aerator, spulchniacz |
| Kupplung die (PL die Kupplungen) tech. sprzęgło |
| Kurbelantrieb der (PL die Kurbelantriebe) tech. napęd korbowy |
| Kurbelstange die (PL die Kurbelstangen) tech. korbowód |
| Kurbelwelle die (PL die Kurbelwellen) tech. wał korbowy |
| Kurbelzapfen der (PL die Kurbelzapfen) tech. czop korbowy |
| Kurvenfräsmaschine die (PL die Kurvenfräsmaschinen) tech. frezarka krzywizn |
| Kurvengetriebe das (PL die Kurvengetriebe) tech. mechanizm krzywkowy |
| Kurvenscheibe die (PL die Kurvenscheiben) tech. krzywka tarczowa |
| Kurzschlussstecker der (PL die Kurzschlussstecker) tech. wtyk bananowy podwójny |
| Ladegerät das (PL die Ladegeräte) tech. ładowarka |
| Lager das (PL die Lager) obóz, obozowisko, magazyn, składnica, geo. pokład, złoże, tech. łożysko, łoże, legowisko, barłóg |
| Lagerabnutzung die (nur Singular) tech. zużycie łożyska |
| Lagerbock der (PL die Lagerböcke) tech. kozioł łożyskowy |
| Lagerschale die (PL die Lagerschalen) tech. panewka łożyska |
| Lagerung die (PL die Lagerungen) składowanie, magazynowanie, przechowanie, przechowywanie, geo. ułożenie, tech. ułożyskowanie, gastr. dojrzewanie, leżakowanie |
| Lagetoleranz die (PL die Lagetoleranzen) tech. tolerancja położenia |
| Langstrecke die (PL die Langstrecken) sport długi dystans, tech. daleki zasięg |
| Lasche die (PL die Laschen) tech. nakładka (metalowa), złączka, wypustka, język (buta), klapa (teczki) |
| Laststrom der (nur Singular) tech. prąd obciążenia |
| laufen czasownik läuft, lief, ist gelaufen biec, biegać, biegnąć, pędzić, ganiać, gnać, chodzić, przebiegać, upływać, pot. lecieć, tech. iść, pracować; Ski laufen jeździć na nartach; das Laufen bieganie, bieg; er musste laufen, um den Bus noch zu bekommen musiał biec, żeby zdążyć na autobus; ein neuer Film läuft im Kino nowy film leci w kinie; wir sind 20 km gelaufen przeszliśmy 20 km; das Kind läuft schon dziecko już chodzi; das kleine Stück können wir doch laufen kawałek możemy przejść pieszo; wie liefen die Gespräche? jak przebiegały rozmowy?; es lief alles wie geplant wszystko przebiegało zgodnie z planem; wie lief es? jak poszło? |
| Laufkatze die (PL die Laufkatzen) tech. wózek suwnicowy |
| Laufkran der (PL die Laufkräne) tech. suwnica |
| Laufleistung die (PL die Laufleistungen) mot. tech. przebieg |
| Laufrad das (PL die Laufräder) tech. wirnik, koło jezdne |
| Laufwerk das (PL die Laufwerke) infor. napęd, stacja dysków, tech. mechanizm zegarka, zespół jezdny |
| leisten czasownik leistet, leistete, hat geleistet wykonywać pracę, wywiązywać się, dokonywać, świadczyć, wyświadczać, tech. mieć określoną moc; sich (DAT) etwas leisten können móc sobie na coś pozwolić; eine Unterschrift leisten składać podpis; Widerstand leisten stawiać opór; Hilfe leisten udzielać pomocy |
| Leistung die (PL die Leistungen) wykonanie, realizacja, osiągnięcie, wyczyn, dokonanie, wydolność, wydajność, usługa, tech. moc, sprawność, postępy, świadczenie, nakład; eine hervorragende Leistung znakomite osiągnięcie; Leistung Zug um Zug świadczenie z ręki do ręki, świadczenie jednoczesne |
| Leistungsgrenze die (PL die Leistungsgrenzen) tech. limit mocy |
| Leistungsstufe die (PL die Leistungsstufen) tech. poziom mocy, szkol. poziom zaawansowania |
| Leiter die (PL die Leitern) drabina; der (PL die Leiter) przewód, kabel, dyrektor, kierownik, tech. przewodnik |
| Leitungswiderstand der (PL die Leitungswiderstande) tech. oporność linii |
| Lenker der (PL die Lenker) kierowca, szofer, woźnica, pilot, przywódca, tech. prowadnica, kierownica |
| Lesegerät das (PL die Lesegeräte) tech. czytnik, skaner |
| Leser der (PL die Leser) czytelnik, tech. czytnik |
| Lesezeit die (PL die Lesezeiten) czas czytania, czas na czytanie, tech. czas odczytu |
| Lichtwerfer der (PL die Lichtwerfer) tech. projektor |
| Liniennaht die (PL die Liniennähte) tech. spoina liniowa |
| Locher der (PL die Locher) tech. dziurkownik, dziurkarka, perforator |
| lösbar przymiotnik rozpuszczalny, rozwiązalny, dający się rozwiązać, tech. rozłączny; lösbare Verbindung tech. połączenie rozłączne |
| Löschspannung die (PL die Löschspannungen) tech. napięcie wygaszenia |
| Lot das (PL die Lote) pion (kierunek), pion murarski, mat. prostopadła, lut; ins Lot bringen tech. poziomować; etwas/jemanden ins Lot bringen przen. przywracać coś/kogoś do pionu/równowagi/porządku |
| Lötkolben der (PL die Lötkolben) tech. lutownica |
| Lötlampe die (PL die Lötlampen) tech. lampa lutownicza |
| Lötpistole die (PL die Lötpistolen) tech. lutownica pistoletowa |
| Luftfilter der (PL die Luftfilter) tech. filtr powietrza |
| Luftfiltereinsatz der (PL die Luftfiltereinsätze) tech. wkład do filtra powietrza |
| luftgekühlt przymiotnik tech. chłodzony powietrzem |
| Luftkissen das (PL die Luftkissen) poduszka nadmuchiwana, tech. poduszka powietrzna |
| Luftklappe die (PL die Luftklappen) tech. przepustnica powietrza |
| Luftkühlung die (PL die Luftkühlungen) tech. chłodzenie powietrzem |
| Luftpumpe die (PL die Luftpumpen) tech. pompa próżniowa, sprężarka powietrzna, pompka |
| Lyophilisation die (PL die Lyophilisationen) gastr. tech. liofilizacja |
| Magnetpumpe die (PL die Magnetpumpen) tech. pompa magnetyczna |
| Magnetschalter der (PL die Magnetschalter) tech. przełącznik magnetyczny |
| Magnetspule die (PL die Magnetspulen) tech. cewka elektromagnesu |
| Manometer das (PL die Manometer) tech. manometr |
| Mantelleitung die (PL die Mantelleitungen) tech. przewód oponowy |
| maßhaltig przymiotnik, przysłówek tech. zachowujący wymiary, zachowując wymiary |
| Maßkette die (PL die Maßketten) tech. linia wymiarowa |
| Maulschlüssel der (PL die Maulschlüssel) tech. klucz płaski; verstellbarer Maulschlüssel klucz nastawny, klucz szwedzki |
| Mengenmesser der (PL die Mengenmesser) tech. miernik przepływu, przepływomierz |
| Messerkopf der (PL die Messerköpfe) tech. głowica frezowa |
| Messmaschine die (PL die Messmaschinen) tech. maszyna pomiarowa |
| Messschieber der (PL die Messschieber) tech. suwmiarka |
| Messstutzen der (PL die Messstutzen) tech. króciec pomiarowy |
| Mikrofonbuchse die (PL die Mikrofonbuchsen) tech. wejście mikrofonowe |
| Mikrofoneingang der (PL die Mikrofoneingänge) tech. wejście mikrofonowe |
| Mischer der (PL die Mischer) tech. mieszalnik |
| Mischmaschine die (PL die Mischmaschinen) tech. mieszarka, betoniarka |
| Mitnehmer der (PL die Mitnehmer) tech. zbierak |
| mittig przymiotnik tech. w połowie odległości, środkowo, centralnie |
| Montierer der (PL die Montierer) tech. montażysta |
| Morsekegelschaft der (PL die Morsekegelschäfte) tech. chwyt stożkowy Morse’a |
| Motor der (PL die Motoren) tech. silnik, motor; ein schwacher/starker Motor słaby/mocny silnik; den Motor anlassen/anstellen/abstellen zapuszczać/uruchamiać/zatrzymywać silnik; den Motor eines Wagens warm laufen lassen/strapazieren rozgrzewać/zużywać silnik samochodu; sie ist der eigentliche Motor des Unternehmens przen. ona jest prawdziwą siłą napędową tego przedsiębiorstwa |
| Motorkühlung die (nur Singular) tech. chłodzenie silnika |
| Muffe die (PL die Muffen) tech. mufa, złączka |
| Muffel der (PL die Muffel) zool. pysk, morda, pot. mruk, zrzęda; das (PL die Muffel) zool. muflon; die (PL die Muffeln) tech. mufla |
| Nabe die (PL die Naben) tech. piasta |
| Nachbrenner der (PL die Nachbrenner) tech. dopalacz |
| nachstellen czasownik stellt nach, stellte nach, hat nachgestellt odtwarzać, jęz. stawiać, tech. powtórnie nastawiać, nastawać, prześladować, ścigać; dem Verb nachstellen stawiać po czasowniku |
| Naht die (PL die Nähte) szew, tech. spoina |
| Neigung die (PL die Neigungen) pochyłość, nachylenie, przechył, skłonność, sympatia, tendencja zu etwas do czegoś, tech. tolerancja nachylenia; eine Neigung zu etwas haben mieć skłonność do czegoś; die Neigung zum Übergewicht skłonność do nadwagi; Neigung zu jemandem spüren odczuwać do kogoś sympatię |
| Neigungstoleranz die (nur Singular) tech. tolerancja nachylenia |
| Nenndruck der (nur Singular) tech. ciśnienie nominalne |
| Nennleistung die (PL die Nennleistungen) tech. moc nominalna, moc znamionowa |
| Nennmaß das (PL die Nennmaße) tech. wymiar nominalny, wymiar znamionowy |
| Nennmaßbereich der (PL die Nennmaßbereiche) tech. zakres wymiarów nominalnych |
| Netzadapter der (PL die Netzadapter) tech. zasilacz sieciowy |
| Niederdruck der (nur Singular) tech. niskie ciśnienie |
| Niedertemperaturkessel der (PL die Niedertemperaturkessel) tech. kocioł niskotemperaturowy |
| niedriglegiert przymiotnik tech. niskostopowy; niedriglegierter Stahl stal niskostopowa |
| Niete die (PL die Nieten) tech. nit, pusty los, pot. nieudacznik |
| Nippel der (PL die Nippel) tech. skrętka, złączka, pot. brodawka sutkowa |
| Notstromversorgung die (PL die Notstromversorgungen) tech. zasilanie awaryjne |
| Nuss die (PL die Nüsse) orzech, tech. nasadka klucza; Nüsse knacken rozłupywać orzechy; Nuss aus der Schale herauslösen wyłuskiwać orzech z łupiny; eine harte Nuss für jemanden sein pot. być dla kogoś twardym orzechem do zgryzienia |
| Nussschlüssel der (PL die Nussschlüssel) tech. klucz nasadowy |
| Nut die (PL die Nuten) tech. rowek, żłobek, wpust |
| Nute die (PL die Nuten) tech. rowek, żłobek, wpust |
| Oberflächenbehandlung die (PL die Oberflächenbehandlungen) tech. obróbka powierzchniowa |
| Oberflächenbeschaffenheit die (nur Singular) tech. stan powierzchni, jakość powierzchni |
| Oberflächenfehler der (PL die Oberflächenfehler) tech. wada powierzchniowa |
| Oberflächengüte die (nur Singular) tech. jakość powierzchni |
| Oberflächenhärte die (PL die Oberflächenhärten) tech. twardość powierzchniowa |
| Oberflächenhärtung die (PL die Oberflächenhärtungen) tech. hartowanie powierzchniowe |
| Oberflächenrauheit die (nur Singular) tech. chropowatość powierzchni |
| Ohmmeter das (PL die Ohmmeter) tech. omomierz |
| Öldruckbremse die (PL die Öldruckbremsen) tech. hamulec hydrauliczny |
| Ölmessstab der (PL die Ölmessstäbe) tech. wskaźnik poziomu oleju |
| Ölpumpe die (PL die Ölpumpen) tech. pompa olejowa |
| Ortungsgerät das (PL die Ortungsgeräte) tech. urządzenie lokacyjne, lokalizator |
| Oszilloskop das (PL die Oszilloskope) tech. oscyloskop |
| Papiereinzug der (PL die Papiereinzüge) infor. tech. pobieranie papieru, podajnik papieru |
| Papierzufuhr die (PL die Papierzufuhren) infor. tech. podajnik papieru |
| Parabolantenne die (PL die Parabolantennen) tech. antena paraboliczna, antena satelitarna |
| Peiler der (PL die Peiler) tech. radionamiernik, pelengator |
| Peilsender der (PL die Peilsender) tech. urządzenie namierzające, nadajnik śledzący |
| piepen czasownik piept, piepte, hat gepiept popiskiwać, piszczeć, tech. brzęczeć; es ist zum Piepen można pęknąć ze śmiechu, to jest śmiechu warte |
| Planansenken das (PL die Planansenken) tech. planowanie czoła otworu bez zagłębiania |
| Planeinsenken das (PL die Planeinsenken) tech. planowanie czoła otworu z zagłębianiem |
| Planierraupe die (PL die Planierraupen) tech. spycharka gąsienicowa, spychacz gąsienicowy |
| Planlauf der (nur Singular) tech. bicie promieniowe |
| Plansenker der (PL die Plansenker) tech. pogłębiacz walcowo-czołowy |
| Pneumatikventil das (PL die Pneumatikventile) tech. zawór pneumatyczny |
| Potentiometer das (PL die Potentiometer) tech. potencjometr |
| Potenziometer das (PL die Potenziometer) tech. potencjometr |
| Prägestempel der (PL die Prägestempel) tech. stempel tłoczący |
| Pressenständer der (PL die Pressenständer) tech. korpus prasy |
| Prismenfräser der (PL die Prismenfräser) tech. frez pryzmatyczny |
| Prismensucher der (PL die Prismensucher) tech. celownik pryzmatyczny |
| Probebelastung die (PL die Probebelastungen) tech. obciążenie próbne |
| Probelauf der (PL die Probeläufe) tech. bieg próbny |
| Profilsenken das (PL die Profilsenken) tech. pogłębianie kształtowe |
| Prüfer der (PL die Prüfer) egzaminator, tech. kontroler |
| Prüferin die (PL die Prüferinnen) egzaminatorka, tech. kontrolerka |
| Prüfraum der (PL die Prüfräume) tech. pomieszczenie testowe |
| Pumpspeicherkraftwerk das (PL die Pumpspeicherkraftwerke) tech. elektrownia szczytowo-pompowa |
| Punktnaht die (PL die Punktnähte) tech. spoina punktowa |
| Pyrometer das (PL die Pyrometer) tech. pirometr |
| Ratsche die (PL die Ratschen) kołatka, tech. grzechotka, mechanizm zapadkowy |
| Ratschengurt der (PL die Ratschengurte) tech. taśma z napinaczem zapadkowym |
| Ratschenschlüssel der (PL die Ratschenschlüssel) tech. klucz zapadkowy |
| Rauheitskennzahl die (PL die Rauheitskennzahlen) tech. znacznik chropowatości |
| Receiver der (PL die Receiver) tech. odbiornik |
| rechtsdrehend przymiotnik tech. prawoskrętny |
| rechtsgängig przymiotnik tech. prawoskrętny |
| Regeleinheit die (PL die Regeleinheiten) tech. jednostka regulująca, jednostka sterująca, regulator |
| Regelgerät das (PL die Regelgeräte) tech. urządzenie regulujące |
| Regelstab der (PL die Regelstäbe) tech. pręt kontrolny (reaktora) |
| Registriergerät das (PL die Registriergeräte) tech. przyrząd rejestrujący, rejestrator |
| Reibahle die (PL die Reibahlen) tech. rozwiertak |
| Reihenschaltung die (PL die Reihenschaltungen) tech. połączenie szeregowe |
| Relais das (PL die Relais) tech. przekaźnik |
| Reststrom der (nur Singular) tech. prąd szczątkowy |
| Riemenantrieb der (PL die Riemenantriebe) tech. napęd pasowy |
| Riemenscheibe die (PL die Riemenscheiben) tech. koło pasowe |
| Ring-Maulschlüssel der (PL die Ring-Maulschlüssel) tech. klucz oczkowo-płaski |
| Ringmaulschlüssel der (PL die Ringmaulschlüssel) tech. klucz oczkowo-płaski |
| Ringschlüssel der (PL die Ringschlüssel) tech. klucz oczkowy |
| Rohling der (PL die Rohlinge) grubianin, brutal, człowiek nieokrzesany, tech. element nieobrobiony, infor. czysta płyta CD |
| Röhre die (PL die Röhren) rura, rurka, anat. cewka, tech. lampa elektronowa; in die Röhre gucken pot. gapić się w telewizor |
| Rollbrett das (PL die Rollbretter) tech. leżanka warsztatowa na kółkach, sport deskorolka |
| Rotor der (PL die Rotoren) tech. wirnik, obrotnica |
| Rückkopplungseffekt der (PL die Rückkopplungseffekte) tech. efekt sprzężenia zwrotnego |
| Runddraht der (PL die Runddrähte) tech. drut okrągły |
| Rundlauf der (nur Singular) ruch obrotowy, tech. bicie osiowe |
| Rutsche die (PL die Rutschen) zjeżdżalnia, tech. zsuwnia |
| Sacklochbohrung die (PL die Sacklochbohrungen) tech. otwór nieprzelotowy, otwór ślepy |
| Sammelschiene die (PL die Sammelschienen) tech. szyna zbiorcza |
| Sammler der (PL die Sammler) kolekcjoner, zbieracz, tech. kolektor |
| Sampling das (nur Singular) tech. próbkowanie, sampling |
| Sattelschlepper der (PL die Sattelschlepper) tech. ciągnik siodłowy |
| Sauger der (PL die Sauger) smoczek, tech. wentylator ssący, pot. odkurzacz, lewar |
| Schaftfräser der (PL die Schaftfräser) tech. frez trzpieniowy |
| Schaltanlage die (PL die Schaltanlagen) tech. rozdzielnia, rozdzielnica |
| Schaltbrett das (PL die Schaltbretter) tech. tablica rozdzielcza, deska rozdzielcza |
| Schalthaus das (PL die Schalthäuser) tech. budynek rozdzielni, rozdzielnia |
| Schaltkreis der (PL die Schaltkreise) tech. układ scalony, obwód scalony |
| Schaltschütz der (PL die Schaltschütze) tech. stycznik |
| Schaltung die (PL die Schaltungen) tech. łączenie, połączenie, obwód, zmiana biegów |
| Scheibenfräser der (PL die Scheibenfräser) tech. frez tarczowy |
| Scheinleistung die (nur Singular) tech. moc pozorna |
| Schelle die (PL die Schellen) tech. uchwyt, obejma, zacisk, dzwonek, karo (w niemieckiej talii) |
| Schenkel der (PL die Schenkel) anat. udo, mat. tech. ramię |
| scheren czasownik schert, schor, hat geschoren strzyc, przystrzygać die Haare włosy, ciąć, przycinać, postrzygać, kosić, tech. ścinać; (schert, scherte, hat geschert) obchodzić, sport wykonywać nożyce; es schert sie wenig mało ją to obchodzi; sich scheren troszczyć się, dbać um jemanden/etwas o kogoś/coś; es schert mich den Teufel, ob... pot. nie obchodzi mnie, czy..., jest mi obojętne, czy...; sich scheren pot. iść sobie, wynosić się |
| Scherkopf der (PL die Scherköpfe) tech. głowica strzygąca |
| Schieberegler der (nur Singular) tech. suwak regulacji |
| Schlag-Maulschlüssel der (PL die Schlag-Maulschlüssel) tech. klucz płaski do podbijania |
| Schlagzahl die (PL die Schlagzahlen) sport liczba ruchów wiosłami, tech. liczba uderzeń, liczba wychyleń |
| Schleifmaschine die (PL die Schleifmaschinen) tech. ostrzarka, szlifierka |
| Schlichten das (nur Singular) tech. obróbka mechaniczna wykańczająca, skrawanie na gotowo |
| Schlichtfräser der (PL die Schlichtfräser) tech. frez wykańczający, wygładzający |
| Schliff der (PL die Schliffe) tech. szlif; (nur Singular) szlifowanie, ostrzenie, przen. ogłada; einer Sache den letzten Schliff geben nadawać czemuś ostateczny szlif |
| Schlitten der (PL die Schlitten) sanie, sanki, tech. suwak, pot. fura, gablota, bryka; Schlitten fahren jeździć na sankach |
| Schlitzwand die (PL die Schlitzwände) tech. ściana szczelinowa |
| Schlupf der (PL die Schlüpfe) kryjówka, nora, zool. wyląg, tech. poślizg |
| Schlüsselsatz der (PL die Schlüsselsätze) tech. zestaw kluczy, komplet kluczy |
| Schneidbacken PL tech. noże do gwintownicy |
| Schneideisen das (PL die Schneideisen) tech. narzynka |
| Schneidkluppe die (PL die Schneidkluppen) tech. gwintownica |
| Schnellläufer der (PL die Schnellläufer) tech. maszyna szybkobieżna, dawn. sprinter |
| schnellläufig przymiotnik tech. szybkobieżny |
| Schnitzmesser das (PL die Schnitzmesser) tech. ośnik |
| Schnurpendel das (PL die Schnurpendel) tech. zwis lampowy |
| Schraubenfeder die (PL die Schraubenfedern) tech. sprężyna śrubowa |
| Schraubenschlüssel der (PL die Schraubenschlüssel) tech. klucz maszynowy, klucz płaski (do śrub); verstellbarer Schraubenschlüssel klucz nastawny, klucz francuski |
| schruppen czasownik schruppt, schruppte, hat geschruppt tech. frezować zgrubnie, toczyć zgrubnie |
| Schruppen das (nur Singular) tech. obróbka mechaniczna zgrubna, zdzieranie |
| Schruppfräser der (PL die Schruppfräser) tech. frez zgrubny |
| Schubgelenk das (PL die Schubgelenke) tech. przegub (autobusu) |
| Schublehre die (PL die Schublehren) tech. suwmiarka |
| Schubraupe die (PL die Schubraupen) tech. spycharka gąsienicowa, spychacz gąsienicowy |
| Schüttelmaschine die (PL die Schüttelmaschinen) tech. wstrząsarka |
| Schütz der (PL die Schützen) dawn. mil. strzelec; (PL die Schütze) tech. stycznik |
| Schutzkontakt der (PL die Schutzkontakte) tech. styk ochronny (z zerowaniem) |
| Schutzkontaktsteckdose die (PL die Schutzkontaktsteckdosen) tech. gniazdko ze stykiem ochronnym (z zerowaniem) |
| Schweifsäge die (PL die Schweifsägen) tech. wyrzynarka |
| Schweißapparat der (PL die Schweißapparate) tech. spawarka |
| Schweißbrenner der (PL die Schweißbrenner) tech. palnik spawalniczy, spawarka |
| Schweißkonstruktion die (PL die Schweißkonstruktionen) tech. konstrukcja spawana |
| Schwengel der (PL die Schwengel) tech. dźwignia, wahacz, żuraw u studni, serce dzwonu, wulg. fiut |
| Schwimmer der (PL die Schwimmer) także tech. pływak, spławik |
| Schwungscheibe die (PL die Schwungscheiben) tech. koło zamachowe, tarcza zamachowa |
| Seigerung die (nur Singular) tech. likwidacja |
| Seitenschneider der (PL die Seitenschneider) tech. obcinak boczny |
| selbstfahrend przymiotnik tech. samobieżny |
| Sendeantenne die (PL die Sendeantennen) tech. antena nadawcza |
| Sendegerät das (PL die Sendegeräte) tech. nadajnik |
| Senker der (PL die Senker) tech. pogłębiacz |
| Sensorauge das (PL die Sensoraugen) tech. oko czujnika |
| Sensorbildschirm der (PL die Sensorbildschirme) tech. ekran sensoryczny, ekran dotykowy |
| Separator der (PL die Separatoren) tech. separator, oddzielacz, wirówka |
| Serienschaltung die (PL die Serienschaltungen) tech. połączenie szeregowe |
| Servomotor der (PL die Servomotoren) tech. serwomotor, siłownik |
| Sicherung die (PL die Sicherungen) zabezpieczenie, ochrona, przymocowanie, tech. bezpiecznik; Maßnahmen zur Sicherung des Friedens środki na rzecz zabezpieczenia pokoju; die Sicherung der Zukunft zabezpieczenie przyszłości; zur Sicherung seiner Existenz dla zapewnienia jego egzystencji; die Sicherung ist durchgebrannt/herausgesprungen bezpiecznik przepalił się/wyskoczył; eine Sicherung von 10 Ampere bezpiecznik 10-amperowy; Sicherung der Daten infor. zabezpieczenie danych, kopia zapasowa, backup |
| Sicherungspatrone die (PL die Sicherungspatronen) tech. bezpiecznik |
| Sieb das (PL die Siebe) sito, sitko, tech. przesiewacz |
| Siemens-Martin-Stahl der (PL die Siemens-Martin-Stähle) tech. stal martenowska |
| Solaranlage die (PL die Solaranlagen) tech. instalacja słoneczna, instalacja solarna |
| Sortiermaschine die (PL die Sortiermaschinen) tech. maszyna sortująca, sortownik |
| spanen czasownik spant, spante, hat gespant tech. skrawać |
| spanlos przymiotnik tech. bezwiórowy |
| Spannfutter das (PL die Spannfutter) tech. uchwyt zaciskowy |
| Spanngurt der (PL die Spanngurte) tech. taśma z naciągiem |
| Spannmittel das (PL die Spannmittel) tech. przyrząd mocujący |
| Spannsystem das (PL die Spannsysteme) tech. system mocowania |
| Spanntechnik die (nur Singular) tech. technika mocowań |
| Spanntisch der (PL die Spanntische) tech. stół montażowy |
| Spannzwinge die (PL die Spannzwingen) tech. zacisk stolarski |
| Spätzündung der (nur Singular) tech. opóźniony zapłon; Spätzündung haben pot. mieć opóźniony zapłon |
| Speiseleitung die (PL die Speiseleitungen) tech. przewód zasilający |
| speisen czasownik speist, speiste/szwajc. żart. także spies, hat gespeist/szwajc. żart. także gespiesen jeść, spożywać, zaopatrywać, lit. posilać się, tech. zasilać; was wünschen Sie zu speisen? co życzy sobie pan/pani do jedzenia?; sich speisen posiłkować się, opierać się, czerpać aus mehreren Quellen z wielu źródeł |
| Spender der (PL die Spender) ofiarodawca, ofiarujący, med. dawca, tech. dozownik |
| Spielraum der (nur Singular) swoboda działania, swoboda ruchów, tech. luz |
| Spiralsenker der (PL die Spiralsenker) tech. rozwiertak zgrubny, rozwiertak zdzierak |
| Splint der (PL die Splinte) tech. zawleczka; (nur Singular) bot. biel, drewno bielaste |
| Spreizkonus der (PL die Spreizkonusse/Spreizkonen) tech. stożek rozporowy |
| sprühfähig przymiotnik tech. dający się rozpylić |
| Spulenkörper der (PL die Spulenkörper) tech. karkas, korpus cewki elektrycznej |
| Spulenwindung die (PL die Spulenwindungen) tech. zwój cewki |
| Spülung der (PL die Spülungen) tech. płuczka, med. irygacja, płukanie, płukanka |
| Standzeit die (PL die Standzeiten) tech. okres trwałości |
| Stapler der (PL die Stapler) tech. sztaplarka |
| Steckdosenleiste die (PL die Steckdosenleisten) tech. listwa zasilająca |
| Steigleitung die (PL die Steigleitungen) tech. przewód pionowy, pion instalacyjny |
| Steigung die (PL die Steigungen) wzniesienie, stroma droga, tech. skok gwintu |
| Steilflankennaht die (PL die Steilflankennähte) tech. spoina czołowa o stromych brzegach |
| Stellmotor der (PL die Stellmotoren) tech. serwomotor, siłownik |
| Stellschraube die (PL die Stellschrauben) tech. śruba nastawcza, śruba regulacyjna; an Stellschrauben drehen przen. dostosowywać coś, regulować coś |
| Sternmotor der (PL die Sternmotoren) tech. silnik gwiazdowy |
| Steuerblock der (PL die Steuerblocks) tech. blok sterowania |
| Steuerelement das (PL die Steuerelemente) tech. programator |
| Steuerstab der (PL die Steuerstäbe) tech. pręt kontrolny (reaktora) |
| Stichmaß das (PL die Stichmaße) tech. średnicówka |
| Stichsäge die (PL die Stichsägen) tech. wyrzynarka, otwornica |
| stillstehen czasownik steht still, stand still, hat stillgestanden tech. stać nieruchomo, być nieczynnym, być wyłączonym, stać, zatrzymać się; stillgestanden! mil. baczność! |
| Stirnflachnaht die (PL die Stirnflachnähte) tech. spoina grzbietowa |
| Stirnrad das (PL die Stirnräder) tech. koło zębate walcowe |
| Strahler der (PL die Strahler) tech. promiennik, reflektor, radiator |
| Streckgrenze die (PL die Streckgrenzen) tech. granica rozciągliwości |
| Streichmaschine die (PL die Streichmaschinen) tech. powlekarka |
| Stromabnehmer der (PL die Stromabnehmer) odbiorca energii elektrycznej, tech. odbierak prądu |
| Stromabnehmerbügel der (PL die Stromabnehmerbügel) tech. pantograf |
| Stromzähler der (PL die Stromzähler) tech. licznik prądu |
| stufenlos przymiotnik tech. bezstopniowy |
| Stumpfnaht die (PL die Stumpfnähte) tech. spoina czołowa |
| Stutzen der (PL die Stutzen) sztucer, tech. króciec, nasadka, nagolennik |
| Synchronisation die (PL die Synchronisationen) tech. synchronizacja, dubbing (filmowy); vertikale/horizontale Synchronisation infor. synchronizacja pionowa/pozioma |
| synchronisieren czasownik synchronisiert, synchronisierte, hat synchronisiert tech. synchronizować |
| Synchronisierung die (PL die Synchronisierungen) tech. synchronizacja |
| T-Nut die (PL die T-Nuten) tech. kanałek teowy, rowek teowy |
| T-Nutenfräser der (PL die T-Nutenfräser) tech. frez do kanałków teowych |
| T-Steckverbindung die (PL die T-Steckverbindungen) tech. trójnik |
| T-Stück das (PL die T-Stücke) tech. trójnik |
| Tacker der (PL die Tacker) tech. zszywacz, tacker |
| Tafel die (PL die Tafeln) tablica, tabela, austr. szwajc. znak drogowy, tech. tablica rozdzielcza, miejsce charytatywnego rozdawania niesprzedanych artykułów spożywczych lub posiłków; ein Wort an die Tafel schreiben pisać wyraz na tablicy; eine Tafel der natürlichen Logarithmen tablica logarytmów naturalnych; eine Tafel Schokolade tabliczka czekolady; eine festlich geschmückte Tafel lit. stół biesiadny |
| Teilapparat der (PL die Teilapparate) tech. maszyna podziałowa |
| Testbedingungen PL tech. warunki testowe |
| Thomasstahl der (PL die Thomasstähle) tech. stal tomasowska, stal konwertorowa |
| Tieftemperaturbehandeln das (nur Singular) tech. obróbka podzerowa |
| Tieftemperaturhärten das (nur Singular) tech. hartowanie podzerowe |
| Totpunkt der (PL die Totpunkte) tech. martwy punkt |
| Tourenzähler der (PL die Tourenzähler) tech. licznik obrotów |
| Träger der (PL die Träger) nosiciel, przedstawiciel, tragarz, bagażowy, tech. infor. nośnik, dźwigar, szelki, ramiączko |
| Tragfläche die (PL die Tragflächen) tech. płat nośny, skrzydło |
| Transfer der (PL die Transfers) tech. ekon. sport transfer |
| Transponderkarte die (PL die Transponderkarten) tech. karta zbliżeniowa |
| Trennwerkzeug das (PL die Trennwerkzeuge) tech. przecinak, rozcinak |
| Tretlager das (PL die Tretlager) tech. łożysko wewnętrzne (w rowerze) |
| Trieb der (PL die Triebe) instynkt, popęd, impuls, bodziec, tech. napęd, mechanizm, bot. pęd |
| Turbine die (PL die Turbinen) tech. turbina |
| Turbinenantrieb der (PL die Turbinenantriebe) tech. napęd turbinowy |
| Turbogenerator der (PL die Turbogeneratoren) tech. turbogenerator |
| Turbokompressor der (PL die Turbokompressoren) tech. turbosprężarka |
| Turbolader der (PL die Turbolader) tech. silnik z turbodoładowaniem |
| Turboverdichter der (PL die Turboverdichter) tech. turbosprężarka |
| U-Wandler der (PL die U-Wandler) tech. przetwornik napięcia |
| überbrücken czasownik überbrückt, überbrückte, hat überbrückt przezwyciężać, wypełniać, pokonywać, tech. bocznikować, mostkować |
| Übertrager der (PL die Übertrager) tech. transformator |
| überzüchtet przymiotnik zool. przerasowiony, bot. pędzony, tech. przesilony |
| Ultraschallbehandlung die (PL die Ultraschallbehandlungen) med. leczenie ultradźwiękami, tech. obróbka ultradźwiękowa |
| Ultraschallgerät das (PL die Ultraschallgeräte) tech. aparat ultradźwiękowy, med. aparat ultrasonograficzny, ultrasonograf |
| Umdrehung die (PL die Umdrehungen) tech. obrót, rotacja |
| Umformer der (PL die Umformer) tech. przetwornica, przetwornik |
| Umformung die (PL die Umformungen) przekształcenie, przeobrażenie, tech. przetwarzanie |
| Umlaufmantelhärten das (nur Singular) tech. hartowanie obrotowe |
| Umlaufvorschubhärten das (nur Singular) tech. hartowanie obrotowo-posuwowe |
| Umluftschalter der (PL die Umluftschalter) tech. przełącznik recyrkulacji |
| Umspanner der (PL die Umspanner) tech. transformator |
| Umspritzung die (PL die Umspritzungen) tech. obtrysk |
| umwälzen czasownik wälzt um, wälzte um, hat umgewälzt przewracać, dokonywać przewrotu, tech. powodować cyrkulację |
| Umwicklung die (PL die Umwicklungen) tech. oplot |
| ungebremst przymiotnik niepowstrzymany, tech. niehamowny |
| Unterhärten das (nur Singular) tech. hartowanie niezupełne |
| untersteuernd przymiotnik tech. podsterowny |
| Untersteuerung die (nur Singular) tech. podsterowność |
| Vakuumapparat der (PL die Vakuumapparate) tech. aparat próżniowy |
| Vakuumfilter der (PL die Vakuumfilter) tech. filtr próżniowy |
| Vakuummetallisierung die (nur Singular) tech. metalizacja próżniowa |
| Vakuummeter das (PL die Vakuummeter) tech. wakuometr, próżniomierz |
| Vakuumspektrograph der (PL die Vakuumspektrographen) tech. spektograf próżniowy |
| Vakuumverdampfer der (PL die Vakuumverdampfer) tech. wyparka próżniowa |
| Variometer der (PL die Variometer) tech. prędkościomierz |
| Ventil das (PL die Ventile) tech. zawór |
| verarbeitbar przymiotnik tech. obrabialny, podatny na obróbkę |
| Verarbeitbarkeit die (nur Singular) tech. obrabialność, podatność na obróbkę |
| Verbinder der (PL die Verbinder) sport tech. łącznik |
| Verbindungsleitung die (PL die Verbindungsleitungen) tech. przewód połączeniowy |
| Verblechung die (nur Singular) tech. oblachowanie |
| Verdampfer der (PL die Verdampfer) tech. parownik |
| Verdichter der (PL die Verdichter) tech. sprężarka, kompresor |
| Vergaser der (PL die Vergaser) tech. gaźnik |
| Vergütung die (PL die Vergütungen) wynagrodzenie, zwrot, odszkodowanie, tech. warstwa odblaskowa |
| verjüngen czasownik verjüngt, verjüngte, hat verjüngt odmładzać, tech. zwężać, zmniejszać; sich verjüngen odmładzać się, odmłodnieć |
| Verjüngung die (nur Singular) odmładzanie się, tech. zwężanie |
| Verkabelung die (PL die Verkabelungen) tech. okablowanie |
| verpresst przymiotnik tech. sprasowany, zaciskany |
| Verschleißerscheinungen PL tech. oznaki zużycia |
| Verschleißgrad der (PL die Verschleißgrade) tech. stopień zużycia |
| Verschleißteil das (PL die Verschleißteile) tech. część zużywalna |
| Versickerungsanlage die (PL die Versickerungsanlagen) tech. system infiltracji |
| verspröden czasownik versprödet, versprödete, ist versprödet tech. stawać się kruchym, tracić elastyczność |
| Verstärker der (PL die Verstärker) tech. wzmacniacz |
| Verstellung die (nur Singular) udawanie, symulacja, komedia, tech. ustawienie, nastawienie, regulacja |
| Verteiler der (PL die Verteiler) dystrybutor, rozdzielnik, rozgałęźnik, rozgałęziacz, tech. rozdzielacz zapłonu |
| Verteilerkasten der (PL die Verteilerkästen) tech. skrzynka rozdzielacza |
| Vielfachmessgerät das (PL die Vielfachmessgeräte) tech. miernik uniwersalny |
| Viertakter der (PL die Viertakter) tech. silnik czterosuwowy, czterosuw |
| Viertaktmotor der (PL die Viertaktmotoren) tech. silnik czterosuwowy |
| Vorlauf der (PL die Vorläufe) infor. procedura początkowa, chem. przedgon, sport bieg eliminacyjny, tech. przewijanie do przodu, ekon. początkowy etap transportu przesyłki |
| vorschalten czasownik schaltet vor, schaltete vor, hat vorgeschaltet tech. włączać przed czymś, instalować przed czymś einen Widerstand opornik |
| Vorschub der (PL die Vorschübe) poparcie, pomoc, tech. posuw; jemandem Vorschub leisten udzielać komuś poparcia |
| Vorschubhärten das (nur Singular) tech. hartowanie posuwowe, hartowanie przesuwowe |
| Vorverstärker der (PL die Vorverstärker) tech. przedwzmacniacz |
| Wächter der (PL die Wächter) stróż, strażnik, dozorca, wartownik, tech. czujnik |
| Wackelkontakt der (PL die Wackelkontakte) tech. chwiejny styk, poluzowany styk |
| Walzdraht der (PL die Walzdrähte) tech. walcówka |
| Walze die (PL die Walzen) mat. tech. walec, wał |
| Walzenständer der (PL die Walzenständer) tech. stojak walcarki, rama klatki walcowniczej |
| Walzenstirnfräser der (PL die Walzenstirnfräser) tech. frez walcowo-czołowy |
| Wandler der (PL die Wandler) tech. przetwornik |
| Wärmeaustauscher der (PL die Wärmeaustauscher) tech. wymiennik ciepła, mot. nagrzewnica |
| Wärmeleitpaste die (PL die Wärmeleitpasten) tech. pasta termoprzewodząca |
| Wärmepumpe die (PL die Wärmepumpen) tech. pompa ciepła |
| Wärmetauscher der (PL die Wärmetauscher) tech. wymiennik ciepła, mot. nagrzewnica |
| warmlaufen czasownik läuft warm, lief warm, hat warmgelaufen; sich warmlaufen tech. sport także przen. robić rozgrzewkę, rozgrzewać się; die Diskussionsteilnehmer hatten sich allmählich warmgelaufen dyskutanci stopniowo rozgrzali się |
| warten czasownik wartet, wartete, hat gewartet czekać, tech. dokonywać przeglądu, konserwować; mit etwas auf jemanden warten czekać z czymś na kogoś; bitte warten! proszę czekać!; warte mal! poczekaj!; na warte! pot. czekaj no tylko!; da kannst du lange warten! możesz sobie poczekać!, nie licz na to!; auf sich (AKK) warten lassen kazać na siebie czekać; darauf habe ich gerade noch gewartet! pot. tylko na to czekałem!, tylko tego było mi trzeba!; sein Auto warten lassen oddawać samochód do przeglądu |
| Wechsel der (PL die Wechsel) zmiana, weksel, ekon. tech. wymiana; einen Wechsel zu Protest gehen lassen protestować weksel, oprotestowywać weksel |
| Wechselstrommotor der (PL die Wechselstrommotoren) tech. silnik prądu zmiennego |
| Wegfahrsperre die (PL die Wegfahrsperren) tech. immobilizer |
| Weiche die (nur Singular) miękkość; (PL die Weichen) anat. pachwina, bok (zwierzęcia), tech. zwrotnica, rozjazd; die Weichen für etwas stellen wytyczać kierunek działania czegoś |
| Weichlot das (PL die Weichlote) tech. lut miękki |
| Wendekreis der (PL die Wendekreise) geo. zwrotnik, tech. średnica koła skrętu |
| Werkzeughalter der (PL die Werkzeughalter) tech. uchwyt narzędziowy, imak |
| Winde die (PL die Winden) tech. podnośnik, wciągarka, bot. powój |
| Windeisen das (PL die Windeisen) tech. pokrętka (do gwintowników, rozwiertaków) |
| Windfrischstahl der (PL die Windfrischstähle) tech. stal konwertorowa |
| Winkelabweichung die (PL die Winkelabweichungen) tech. odchyłka kąta |
| Winkelkopf der (PL die Winkelköpfe) tech. głowica kątowa, głowica frezarska |
| Winkelmaß das (PL die Winkelmaße) tech. wymiar kątowy |
| Winkelstirnfräser der (PL die Winkelstirnfräser) tech. frez kątowo-tarczowy |
| Wirkungsgrad der (nur Singular) stopień skuteczności, tech. sprawność |
| Zählwerk das (PL die Zählwerke) tech. licznik (cyfrowy) |
| Zahnrad das (PL die Zahnräder) tech. koło zębate |
| Zahnstange die (PL die Zahnstangen) tech. zębatka |
| Zapfensenker der (PL die Zapfensenker) tech. pogłębiacz walcowo-czołowy z pilotem |
| Zeitausschalter der (PL die Zeitausschalter) tech. wyłącznik zegarowy |
| Zeitskalierung die (nur Singular) tech. skalowanie czasu |
| zentrieren czasownik zentriert, zentrierte, hat zentriert tech. centrować, wyśrodkowywać, środkować, osiować |
| zerspanen czasownik zerspant, zerspante, hat zerspant tech. obrabiać wiórowo |
| Ziehbank die (PL die Ziehbänke) tech. naciągarka |
| zuführen czasownik führt zu, führte zu, hat zugeführt doprowadzać, przyprowadzać, dostarczać, dowozić, przywozić, zaopatrywać, wieść, prowadzić; tech. zasilać |
| Zuführung die (PL die Zuführungen) doprowadzenie, dostarczenie, dowóz, tech. zasilanie |
| zugfest przymiotnik tech. wytrzymały na rozciąganie, wytrzymały na rozerwanie, ciągliwy |
| Zugmesser das (PL die Zugmesser) tech. ośnik |
| Zündapparat der (PL die Zündapparate) tech. aparat zapłonowy |
| Zunder der (PL die Zunder) hubka, tech. zgorzelina; wie Zunder brennen palić się jak słoma |
| Zündspannung die (PL die Zündspannungen) tech. napięcie zapłonu |
| Zündsystem das (PL die Zündsysteme) tech. układ zapłonowy |
| zuschalten (PL die zuschalten) tech. podłączać; sich zuschalten dołączać |
| Zuschlagstoff der (PL die Zuschlagstoffe) tech. wypełniacz, kruszywo |
| Zwangsmischer der (PL die Zwangsmischer) tech. betoniarka o mieszaniu przymusowym |
| zweiköpfig przymiotnik dwugłowy, dwuosobowy, tech. dwugłowicowy |
| Zweimassenschwungrad das (PL die Zweimassenschwungräder) tech. dwumasowe koło zamachowe |
| Zweitakter der (PL die Zweitakter) tech. silnik dwusuwowy, dwusuw |
| Zweitaktmotor der (PL die Zweitaktmotoren) tech. silnik dwusuwowy |
| Zweizylindermotor der (PL die Zweizylindermotoren) tech. silnik dwucylindrowy |
| zweizylindrig przymiotnik tech. dwucylindrowy |
| Zwinge die (PL die Zwingen) tech. ścisk śrubowy, zacisk |
| Zwischenstecker der (PL die Zwischenstecker) tech. adapter, przejściówka, przelotka |
| Zyklon der (PL die Zyklone) cyklon, tech. oddzielacz cyklonowy |
| Zylinderblock der (PL die Zylinderblöcke) tech. blok cylindrowy |
| Zylinderform die (nur Singular) forma cylindryczna, tech. walcowość |
| Zylinderschaft der (PL die Zylinderschäfte) tech. chwyt walcowy (wiertła, rozwiertaka, freza) |
| Übertragungsnetz das (PL die Übertragungsnetze) tech. sieć przesyłowa |
| Höhenflosse die (PL die Höhenflossen) tech. statecznik poziomy, statecznik wysokości |
| Schwindneigung die (nur Singular) tech. kurczliwość (betonu) |
| Sinter der (PL die Sinter) geo. martwica, naciek, tech. młotowina, zgorzelina |
| sintern czasownik sintert, sinterte, hat gesintert wytrącać osad, tech. spiekać; Sintern von Keramik spiekanie ceramiki |
| Ansaugflansch der (PL die Ansaugflansche) tech. kołnierz ssący |
| Raupenbagger der (PL die Raupenbagger) tech. koparka gąsienicowa |
| Zentrifugenglas das (PL die Zentrifugengläser) tech. probówka wirówkowa |
| Frästeil das (PL die Frästeile) tech. część frezowana, komponent frezowany |
| Radom das (PL die Radoms) tech. kopuła radarowa |
| Materialermüdung die (nur Singular) tech. zmęczenie materiału |
| Falz der (PL die Falze/Fälze) archit. falc, felc, wpust, fuga, tech. zakładka, zawijka |
| eindrehen czasownik dreht ein, drehte ein, hat eingedreht wkręcać die Schraube śrubę; die Glühbirne in die Fassung eindrehen wkręcać żarówkę w oprawkę; eine Rille eindrehen tech. wytaczać rowek; sich (DAT) die Haare eindrehen nakręcać sobie włosy na wałki |
| Seiltrommel die (PL die Seiltrommeln) tech. bęben linowy |
| Seilzug der (PL die Seilzüge) tech. wyciągarka bloczkowa |
| Ausgleichsgetriebe das (PL die Ausgleichsgetriebe) tech. mechanizm różnicowy, dyferencjał |
| Stromstärke die (PL die Stromstärken) tech. natężenie prądu |
| Bewegungsmelder der (PL die Bewegungsmelder) tech. czujnik ruchu, sensor ruchu |
| Modulator der (PL die Modulatoren) tech. modulator |
| Königsbolzen der (PL die Königsbolzen) tech. sworzeń królewski, czop główny |
| Königszapfen der (PL die Königszapfen) tech. sworzeń królewski, czop główny |
| Arbeitspunkt der (PL die Arbeitspunkte) tech. punkt pracy |
| Kreiskolben der (PL die Kreiskolben) tech. tłok wirujący |
| Kreiskolbenpumpe die (PL die Kreiskolbenpumpen) tech. pompa z tłokiem wirującym |
| Fördermedium das (PL die Fördermedien) tech. medium transportujące |
| Kranwagen der (PL die Kranwagen) tech. żuraw samochodowy |
| Sollwert der (PL die Sollwerte) tech. wartość zadana |
| Raste die (PL die Rasten) tech. zapadka |
| Normalspannung die (PL die Normalspannungen) tech. napięcie wzrocowe |
| Überbrückung die (PL die Überbrückungen) przezwyciężenie, przetrwanie, pogodzenie, tech. bocznikowanie, mostkowanie |
| armieren czasownik armiert, armierte, hat armiert mil. tech. zbroić; eine Festung mit Kanonen armieren zbroić twierdzę w armaty |
| aufbocken czasownik bockt auf, bockte auf, hat aufgebockt tech. ustawiać na kozłach, podnosić dźwignikiem |
| Temperaturwechselbeständigkeit die (nur Singular) tech. odporność na zmiany temperatury |
| Tischkreissäge die (PL die Tischkreissägen) tech. pilarka stołowa, stołowa piła tarczowa |
| Papierzuführung die (PL die Papierzuführungen) infor. tech. podajnik papieru |
| Umschalttaste die (PL die Umschalttasten) infor. klawisz Shift, tech. przycisk przełączający |
| Ablassventil das (PL die Ablassventile) tech. zawór spustowy |
| Abscheider der (PL die Abscheider) tech. oddzielacz, separator |
| Ölabscheider der (PL die Ölabscheider) tech. oddzielacz oleju, separator oleju |
| Wasserabscheider der (PL die Wasserabscheider) tech. separator wody |
| Fremdzündungsmotor der (PL die Fremdzündungsmotoren) tech. silnik o zapłonie iskrowym |
| Selbstzündungsmotor der (PL die Selbstzündungsmotoren) tech. silnik o zapłonie samoczynnym, silnik wysokoprężny |
| Abreibung die (PL die Abreibungen) ścieranie, starcie, wycieranie, wytarcie, tech. ścieralność, med. nacieranie, natarcie, pot. lanie, cięgi; jemandem eine Abreibung geben sprawiać komuś lanie, dawać komuś wciery, besztać kogoś |
| Kontaktleiste die (PL die Kontaktleisten) tech. listwa stykowa, listwa kontaktowa |
| Spannbrett der (PL die Spannbretter) tech. deska rozporowa |
| Zwischenwandverschluss der (PL die Zwischenwandverschlüsse) tech. deska rozporowa |
| Lautstärkepegelmesser der (PL die Lautstärkepegelmesser) tech. miernik poziomu głośności |
| Spurstangenkopf der (PL die Spurstangenköpfe) tech. głowica drążka kierowniczego poprzecznego |
| Zündwilligkeit die (PL die Zündwilligkeiten) tech. zapłonność |
| O-Ring der (PL die O-Ringe) tech. o-ring, pierścień uszczelniający o przekroju kołowym |
| Test der (PL die Tests/Teste) test; ein klinischer/psychologischer Test test kliniczny/psychologiczny; einen Test ausarbeiten/erarbeiten opracowywać test; Werkstoffe gründlichen Tests unterziehen tech. poddawać materiały gruntownym testom |
| duktil przymiotnik tech. ciągliwy, plastyczny |
| Duktilität die (nur Singular) tech. ciągliwość, plastyczność |
| robotisieren czasownik robotisiert, robotisierte, hat robotisiert tech. robotyzować |
| Robotisierung die (nur Singular) tech. robotyzacja |
| Scherung die (PL die Scherungen) tech. ścinanie |
| Zeitwaage die (PL die Zeitwaagen) tech. chronokomparator, sprawdzarka chodu |
| Bremsleitung die (PL die Bremsleitungen) tech. przewód hamulcowy |
| Bremsenentlüftungsgerät das (PL die Bremsenentlüftungsgeräte) tech. odpowietrzacz hamulców |
| gleichrichten czasownik richtet gleich, richtete gleich, hat gleichgerichtet tech. prostować elektrischen Strom prąd elektryczny |
| Blindabdeckung die (PL die Blindabdeckungen) tech. zaślepka (puszki elektrycznej) |
| Suchgerät das (PL die Suchgeräte) tech. urządzenie poszukiwawcze |
| Laminat das (PL die Laminate) tech. laminat |
| Taktung die (PL die Taktungen) tech. taktowanie, tel. naliczanie (sekund, impulsów) |
| Fahrradbremsbelag der (PL die Fahrradbremsbeläge) tech. okładzina hamulcowa roweru |
| Bleiakkumulator der (PL die Bleiakkumulatoren) tech. akumulator ołowiowy |
| Sperrkreis der (PL die Sperrkreise) tech. obwód zaporowy |
| Elastizitätsgrenze die (PL die Elastizitätsgrenzen) tech. granica sprężystości |
| Antennenkabel das (PL die Antennenkabel) tech. kabel antenowy |
| Schmauch der (nur Singular) tech. kłęby dymu |
| Antriebsart die (PL die Antriebsarten) tech. rodzaj napędu; Antriebsart Otto/gkat silnik o zapłonie iskrowym z katalizatorem |
| Schalung die (PL die Schalungen) tech. deskowanie, oszalowanie |
| Pulverbeschichtung die (PL die Pulverbeschichtungen) tech. powlekanie proszkowe |
| Feuchtigkeitsabsorber der (PL die Feuchtigkeitsabsorber) tech. pochłaniacz wilgoci |
| Luftentfeuchter der (PL die Luftentfeuchter) tech. osuszacz powietrza |
| Pflugschar die (PL die Pflugscharen) tech. lemiesz |
| Niet der/das (PL die Niete) tech. nit |
| Spreizniet der/das (PL die Spreizniete) tech. nit rozprężny, nit rozporowy |
| Drehschwingung die (PL die Drehschwingungen) tech. drgania skrętne, wibracje skrętne |
| Drehschwingungsdämpfer der (PL die Drehschwingungsdämpfer) tech. tłumik drgań skrętnych |
| Torsionsschwingung die (PL die Torsionsschwingungen) tech. drgania skrętne, wibracje skrętne |
| Koppler der (PL die Koppler) tech. sprzęgacz |
| Umwerfer der (PL die Umwerfer) tech. przerzutka |
| Leiterplatte die (PL die Leiterplatten) tech. płytka drukowana, płytka obwodu drukowanego |
| Niederspannungshauptverteilung die (PL die Niederspannungshauptverteilungen) tech. rozdzielacz główny niskiego napięcia |
| vernuten czasownik vernutet, vernutete, hat vernutet tech. łączyć za pomocą wpustów |
| Brennstoffzelle die (PL die Brennstoffzellen) tech. ogniwo paliwowe |
| Kettenzug der (PL die Kettenzüge) tech. napęd łańcuchowy, wciągnik łańcuchowy |
| Auswerteeinheit die (PL die Auswerteeinheiten) tech. jednostka analizująca |
| Bedienfeld das (PL die Bedienfelder) tech. pulpit sterujący, panel sterujący |
| Bedienteil das (PL die Bedienteile) tech. podzespół sterujący |
| Ansaugleitung die (PL die Ansaugleitungen) tech. przewód ssący, przewód wlotowy |
| fahrtüchtig przymiotnik zdolny do prowadzenia pojazdów, tech. sprawny |
| Fahrtüchtigkeit die (nur Singular) zdolność do prowadzenia pojazdów, tech. sprawność techniczna |
| einrasten czasownik rastet ein, rastete ein, ist eingerastet tech. blokować się, zatrzaskiwać się, zaskakiwać in etwas (AKK) w coś |
| Bruchdehnung die (PL die Bruchdehnungen) tech. wydłużenie po zerwaniu |
| Schütte die (PL die Schütten) pojemnik do materiałów sypkich, tech. ślizg, podsyp, daszek, karma, reg. snop, snopek, wiązka |
| Akkukapazität die (PL die Akkukapazitäten) tech. pojemność akumulatora |
| Ausgangsspannung die (PL die Ausgangsspannungen) tech. napięcie wyjściowe |
| Feststellanlage die (PL die Feststellanlagen) tech. system zamknięć ogniowych |
| Nennfrequenz die (PL die Nennfrequenzen) tech. częstotliwość znamionowa |
| Nennspannung die (PL die Nennspannungen) tech. napięcie znamionowe |
| Nennstrom der (PL die Nennströme) tech. prąd znamionowy |
| Prüfgerät das (PL die Prüfgeräte) tech. przyrząd kontrolny |
| Ruhestrom der (PL die Ruheströme) tech. prąd spoczynkowy |
| Schutzart die (PL die Schutzarten) tech. stopień ochrony |
| Wasserstoffzelle die (PL die Wasserstoffzellen) tech. ogniwo wodorowe |
| Anbaumotor der (PL die Anbaumotoren) tech. silnik przyczepny |
| Bodenheber der (PL die Bodenheber) tech. uchwyt podłogowy mocowania ładunku |
| Fixiermittel das (PL die Fixiermittel) tech. utrwalacz |
| Deflektor der (PL die Deflektoren) tech. deflektor |
| Deflektorhaube die (PL die Deflektorhauben) tech. pokrywa deflektora |
| Entstaubungsanlage die (PL die Entstaubungsanlagen) tech. instalacja odpylająca, odpylacz |
| Volumenstrom der (PL die Volumenströme) tech. prędkość przepływu, natężenie przepływu |
| Zuluft die (nur Singular) tech. powietrze doprowadzane |
| Konnektor der (PL die Konnektoren) tech. złącze, łącznik |
| Propellerturbine die (PL die Propellerturbinen) tech. turbina śmigłowa |
| Dampfschlange die (PL die Dampfschlangen) tech. wężownica parowa |
| Generatorregler der (PL die Generatorregler) tech. regulator napięcia generatora |
| Strömungswächter der (PL die Strömungswächter) tech. przepływomierz |
| Federantrieb der (PL die Federantriebe) tech. napęd sprężynowy |
| Federbarometer das (PL die Federbarometer) tech. barometr sprężynowy, aneroid |
| Straßenwalze die (PL die Straßenwalzen) tech. walec drogowy |
| Bake die (PL die Baken) naut. boja, pława, tech. radiolatarnia, znak świetlny |
| Durchgangsloch das (PL die Durchgangslöcher) tech. otwór przelotowy |
| Desintegrator der (PL die Desintegratoren) tech. dezyntegrator, kruszarka |
| Spaltmaß das (PL die Spaltmaße) tech. szerokość szczeliny |
| Doppel-T-Träger der (PL die Doppel-T-Träger) tech. dwuteownik |
| T-Träger der (PL die T-Träger) tech. teownik |
| Paternoster das (PL die Paternoster) rel. Ojcze nasz; der (PL die Paternoster) tech. paternoster, dźwig okrężny |
| Durchtreiber der (PL die Durchtreiber) tech. przebijak |
| Gripper der (PL die Gripper) sport ściskacz, tech. chwytak |
| Kopplung die (PL die Kopplungen) tech. podłączenie, łączenie, połączenie, sprzężenie |
| Kupplungsspindel die (PL die Kupplungsspindeln) tech. śruba sprzęgu |
| Quecksilberwippe die (PL die Quecksilberwippen) tech. przełącznik rtęciowy |
| Kabelpflug der (PL die Kabelpflüge) tech. pług kablowy |
| Prallblech das (PL die Prallbleche) tech. płytka rozpryskująca, płyta przegrodowa |
| Steuerungselektronik die (nur Singular) tech. elektronika sterująca |
| Steuerungssystem das (PL die Steuerungssysteme) tech. system sterowania |
| Bildschirmanzeige die (PL die Bildschirmanzeigen) tech. ekran monitora, wyświetlacz |
| Draisine die (PL die Draisinen) tech. drezyna |
| Rundschiffchen das (PL die Rundschiffchen) tech. bębenek maszyny do szycia |
| Schiffchen das (PL die Schiffchen) stateczek, okręcik, pot. furażerka, tech. czółenko tkackie, bot. łódeczka |
| Steckschlüssel der (PL die Steckschlüssel) tech. klucz nasadowy |
| Brandschutzschalter der (PL die Brandschutzschalter) tech. przeciwpożarowy wyłącznik prądu |
| Meßstand der (PL die Meßstände) tech. stanowisko pomiarowe |
| Nachrichtenticker der (PL die Nachrichtenticker) pasek informacyjny (w programie telewizyjnym), tech. dalekopis |
| Ticker der (PL die Ticker) tech. dalekopis, pulsometr, pasek informacyjny (w programie telewizyjnym), pot. osoba z tikiem nerwowym, napastnik, dealer narkotykowy |
| Massagedüse die (PL die Massagedüsen) tech. dysza masująca, dysza hydromasażu |
| Schwalldüse die (PL die Schwalldüsen) tech. dysza wodospadowa |
| Luftauslass der (PL die Luftauslässe) tech. wylot powietrza |
| Luftauslassöffnung die (PL die Luftauslassöffnungen) tech. otwór wylotu powietrza |
| Lufteinlass der (PL die Lufteinlässe) tech. wlot powietrza |
| Lufteinlassöffnung die (PL die Lufteinlassöffnungen) tech. otwór wlotu powietrza |
| Induktionsspule die (PL die Induktionsspulen) tech. cewka indukcyjna |
| Kondensator der (PL die Kondensatoren) tech. kondensator, skraplacz |
| Resistor der (PL die Resistoren) tech. rezystor, opornik |
| Neonröhre die (PL die Neonröhren) tech. rura jarzeniowa, neonówka |
| Headset das (PL die Headsets) tech. zestaw słuchawkowy, słuchawki z mikrofonem |
| Gyroskop das (PL die Gyroskope) tech. żyroskop |
| Kreiselinstrument das (PL die Kreiselinstrumente) tech. żyroskop |
| Sechsradantrieb der (PL die Sechsradantriebe) tech. napęd sześciokołowy |
| Lokalisator der (PL die Lokalisatoren) tech. lokalizator |
| Tracker der (PL die Tracker) tech. tracker, lokalizator |
| Vorblock der (PL die Vorblöcke) tech. kęs stalowy |
| Spitzenbelastung die (PL die Spitzenbelastungen) tech. obciążenie szczytowe |
| Beize die (PL die Beizen) tech. bejcowanie, bejca, zaprawa, grunt, gastr. marynata, polowanie z sokołem |
| Winkelschleifer der (PL die Winkelschleifer) tech. szlifierka kątowa |
| E-Antrieb der (PL die E-Antriebe) skrót od Elektroantrieb tech. napęd elektryczny |
| Elektroniklot das (nur Singular) tech. lut elektroniczny |
| Ankerschiene die (PL die Ankerschienen) tech. szyna kotwiąca |
| Einweiser der (PL die Einweiser) osoba wydająca instrukcje, osoba kierująca, tech. prowadnica, prowadnik, ogranicznik |
| Folgekolben der (PL die Folgekolben) tech. tłok, tłoczek, (część stykająca się z substancją tłoczoną) |
| Scharnierbock der (PL die Scharnierböcke) tech. nieruchoma część zawiasu |
| Sicke die (PL die Sicken) tech. podłużne wgłębienie, przetłoczenie, rowek (usztywniający cienki materiał) |
| Kombi-Ankerschiene die (PL die Kombi-Ankerschienen) tech. szyna kotwiąca kombinowana, szyna kotwicząca kombinowana |
| Zurrschiene die (PL die Zurrschienen) tech. szyna mocująca |
| Abluftzeit die (PL die Abluftzeiten) tech. czas odparowania (np. rozpuszczalnika) |
| Ausklinkung die (PL die Ausklinkungen) tech. przycięcie, wycięcie, wyzębienie |
| Feststeller der (PL die Feststeller) tech. element ustalający, element unieruchamiający |
| Gegenhalter der (PL die Gegenhalter) tech. przypór, przeciwzaczep |
| Glasperlenstrahlen das (nur Singular) tech. szkiełkowanie |
| Gripzange die (PL die Gripzangen) tech. szczypce samozaciskowe |
| Heißluftföhn der (PL die Heißluftföhne) tech. opalarka |
| Heißluftgebläse das (PL die Heißluftgebläse) tech. opalarka |
| Klebstoffraupe die (PL die Klebstoffraupen) tech. ścieżka kleju, pasek kleju |
| Schaumaustritt der (PL die Schaumaustritte) tech. wypływka pianki |
| Schaumklotz der (PL die Schaumklötze) tech. klocek piankowy |
| Topfzeit die (PL die Topfzeiten) tech. czas przydatności masy klejowej |
| Drehstab der (PL die Drehstäbe) tech. drążek skrętny |
| Schraubzwinge die (PL die Schraubzwingen) tech. zwornica śrubowa |
| Bohrbild das (PL die Bohrbilder) tech. rozstaw otworów, położenie otworów; Bohrbild passt nicht otwory nie pasują do siebie |
| Lackabplatzung die (PL die Lackabplatzungen) tech. odprysk lakieru, miejsce odpadnięcia powłoki lakierniczej |
| Klimaschrank der (PL die Klimaschränke) tech. komora klimatyczna, chłodziarka (np. do win) |
| stauchen czasownik staucht, stauchte, hat gestaucht tech. spęczać, pot. besztać |
| Stauchung die (PL die Stauchungen) tech. spęczanie |
| Griffschale die (PL die Griffschalen) tech. osłona uchwytu |
| Summer der (PL die Summer) tech. brzęczyk |
| Anfahrpuffer der (PL die Anfahrpuffer) tech. odbój najazdowy, zderzak najazdowy |
| Anprallschutz der (nur Singular) tech. osłona przeciwuderzeniowa |
| Glanzmesser der (PL die Glanzmesser) tech. połyskomierz, miernik połysku |
| Schließanlage die (PL die Schließanlagen) tech. system zamknięć, system zamykania |
| Bunsenbrenner der (PL die Bunsenbrenner) tech. palnik Bunsena |
| Regelkreis der (PL die Regelkreise) tech. obwód regulacji/regulacyjny |
| Kontrollfenster das (PL die Kontrollfenster) tech. okienko kontrolne, infor. okno sterowania |
| Wackler der (PL die Wackler) pot. tech. chwiejny styk, poluzowany styk |
| Pressschweißen das (nur Singular) tech. zgrzewanie |
| Löffelbagger der (PL die Löffelbagger) tech. koparka łyżkowa |
| Sägeblatt das (PL die Sägeblätter) tech. brzeszczot piły |
| Federsitz der (PL die Federsitze) tech. siodło resoru |
| Hauptachse die (PL die Hauptachsen) tech. oś główna |
| Fluter der (PL die Fluter) kanał odpływowy, tech. reflektor |
| Wandauslass der (PL die Wandauslässe) tech. wylot ścienny |
| Druckluftbehälter der (PL die Druckluftbehälter) tech. zbiornik sprężonego powietrza |
| Erdhobel der (PL die Erdhobel) tech. równiarka |
| Grader der (PL die Grader) tech. równiarka |
| Planierer der (PL die Planierer) tech. równiarka |
| Radmutternschlüssel der (PL die Radmutternschlüssel) tech. klucz do kół pojazdów |
| Nocken der (PL die Nocken) tech. krzywka, wodzik; die (PL die Nocken) austr. rodzaj smażonych kopytek, dawn. austr. płd-niem. niemądra, zarozumiała kobieta |
| Luftstromwächter der (PL die Luftstromwächter) tech. czujnik przepływu powietrza |
| Kampfjet der (PL die Kampfjets) tech. odrzutowiec bojowy |
| Strahltriebwerk das (PL die Strahltriebwerke) tech. silnik odrzutowy |
| Helikopter der (PL die Helikopter) tech. helikopter, śmigłowiec |
| Verschwindfahrwerk das (PL die Verschwindfahrwerke) tech. podwozie wciągane |
| Klingeldraht der (PL die Klingeldrähte) tech. przewód dzwonkowy |
| Gasdruckfeder die (PL die Gasdruckfedern) tech. sprężyna gazowa, sprężyna pneumatyczna, amortyzator pneumatyczny |
| Rüttelflasche die (PL die Rüttelflaschen) tech. buława wibratora |
| Rüttelsieb das (PL die Rüttelsiebe) tech. sito wibracyjne |
| Seitenstapler der (PL die Seitenstapler) tech. sztaplarka boczna, wózek widłowy boczny |
| Schiebzeug das (PL die Schiebzeuge) tech. rodzaj przenośnika używanego w tartakach, urządzenie przesuwające kłody na piłę |
| verkanten czasownik verkantet, verkantete, hat verkantet tech. przechylać, zakleszczać się |
| Magnetbandspieler der (PL die Magnetbandspieler) tech. magnetofon szpulowy |
| Getriebeschaden der (PL die Getriebeschäden) tech. uszkodzenie przekładni |
| Kabelverzweiger der (PL die Kabelverzweiger) tech. rozdzielnica kablowa |
| Verzweiger der (PL die Verzweiger) tech. rozdzielnica, rozgałęziacz |
Zaproponuj hasło |
Podgląd propozycji |
Oceń Słownik |
Quiz - rodzajniki |
Odmiana czasowników |
Polityka prywatności i zasady korzystania
Ostatnia modyfikacja bazy wyrazów: 03-08-2023 11:07