Entfernung
die (PL die Entfernungen)
usunięcie, odległość, oddalenie się; die Entfernung bis zur Mauer beträgt 50 Meter
odległość do ściany wynosi 50 metrów; auf eine Entfernung von 50 Metern/Meter treffen
trafić z odległości 50 metrów; in sicherer Entfernung stehen
stać w bezpiecznej odległości; er wurde wegen unerlaubter Entfernung von der Truppe bestraft
został ukarany z powodu niedozwolonego oddalenia się od oddziału; die Entfernung aus dem Amt
usunięcie z urzędu; ihre Entfernung von/aus der Schule
jej usunięcie ze szkoły; die Entfernung des Flecks
usunięcie plamy Behebung
die (nur Singular)
usunięcie, usuwanie einer technischen Störung usterki technicznej; (PL die Behebungen)
austr. pobieranie, podjęcie (pieniędzy) Beseitigung
die (PL die Beseitigungen)
usuwanie, usunięcie, likwidacja, sprzątnięcie; Beseitigung von Spuren
usunięcie śladów; Beseitigung von Behinderungen
usuwanie przeszkód/utrudnień; Beseitigung eines Zweifels
rozwianie wątpliwości Entsetzung
die (PL die Entsetzungen)
usunięcie, złożenie z urzędu Abschaffung
die (nur Singular)
zniesienie, anulowanie, usunięcie, pozbycie się Absetzung
die (PL die Absetzungen)
odwołanie, dymisja, usunięcie, detronizacja; die Absetzung von der Steuer
odliczenie od podatku Amtsenthebung
die (PL die Amtsenthebungen)
usunięcie z urzędu, zdymisjonowanie Amtsentsetzung
die (PL die Amtsentsetzungen)
usunięcie z urzędu Ausschluss
der (PL die Ausschlüsse)
wykluczenie, wyłączenie, usunięcie,
prawn. prekluzja,
przen. ostracyzm; unter Ausschluss der Öffentlichkeit
z wyłączeniem jawności, przy drzwiach zamkniętych Beseitigungsanspruch
der (PL die Beseitigungsansprüche)
prawn. roszczenie o usunięcie Platzverweis
der (PL die Platzverweise)
sport usunięcie z boiska,
prawn. nakaz opuszczenia Platzverweisung
die (PL die Platzverweisungen)
sport usunięcie z boiska,
prawn. nakaz opuszczenia Spurenbeseitigung
die (PL die Spurenbeseitigungen)
usunięcie śladów Staubehebung
die (nur Singular)
infor. usunięcie zacięcia (papieru w drukarce) Ausmerzung die (PL die Ausmerzungen) usunięcie, wytępienie, wyplenienie
