wydanie - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Edition die (PL die Editionen) wydanie, edycja

Auflage die (PL die Auflagen) nakład, wydanie, wymiar, nakaz, kontyngent, powłoka, oparcie, podpora; die dritte Auflage trzecie wydanie; die Auflage ist vergriffen nakład jest wyczerpany

Verrat der (nur Singular) wydanie, wyjawienie, zdrada; Verrat begehen/üben dopuszczać się zdrady; wegen des Verrats von militärischen Geheimnissen angeklagt sein być oskarżonym o zdradę tajemnic wojskowych; Verrat an seinen Freunden begehen zdradzać przyjaciół; Verrat der Ideale zdrada ideałów

Erteilung die (PL die Erteilungen) prawn. udzielenie, wydanie

Auslieferung die (PL die Auslieferungen) wydawanie, wydanie, ekspedycja, ekstradycja

Herausgabe die (PL die Herausgaben) wydawanie, wydanie, uwolnienie, edycja, emisja

Sprachausgabe die (PL die Sprachausgaben) wyjście akustyczne, wyjście dźwiękowe; deutsche Sprachausgabe wydanie niemieckojęzyczne, niemieckie wydanie językowe

Jubiläumsausgabe die (PL die Jubiläumsausgaben) wydanie jubileuszowe

Sonderausgabe die (PL die Sonderausgaben) wydanie specjalne; Sonderausgaben wydatki specjalne

Taschenausgabe die (PL die Taschenausgaben) wydanie kieszonkowe

Erteilungsantrag der (PL die Erteilungsanträge) prawn. wniosek o wydanie patentu

Erteilungsgebühr die (PL die Erteilungsgebühren) prawn. opłata za wydanie patentu

Neuauflage die (PL die Neuauflagen) nowe wydanie

Luxusausgabe die (PL die Luxusausgaben) luksusowe wydanie

Gesamtausgabe die (PL die Gesamtausgaben) wydanie zbiorowe; Gesamtausgaben łączne wydatki

Miniaturausgabe die (PL die Miniaturausgaben) wydanie miniaturowe

Wochenendausgabe die (PL die Wochenendausgaben) wydanie weekendowe

Bescheidungsklage die (PL die Bescheidungsklagen) powództwo o wydanie decyzji administracyjnej

Erbscheinerteilung die (PL die Erbscheinerteilungen) prawn. wydanie stwierdzenia nabycia spadku

Raubdruck der (PL die Raubdrucke) pirackie wydanie

Ausgabe die (PL die Ausgaben) wydawanie (paczek, jedzenia), wydatek, nakład, wydanie, edycja

Lizenzausgabe die (PL die Lizenzausgaben) wydanie licencjonowane

Preisgabe die (nur Singular) porzucenie, rezygnacja, wydanie, zdradzenie; das bedeutete die Preisgabe seiner Ideale to oznaczało porzucenie jego ideałów

Abgabe die (PL die Abgaben) opłata, podatek; die (nur Singular) wydanie (wyroku, dokumentów), złożenie (pracy magisterskiej), wydzielanie (ciepła, energii); Abgaben leisten opłacać podatki, płacić daniny

Neuausfertigung die (PL die Neuausfertigungen) ponowne wydanie (dokumentu)

Erstausgabe die (PL die Erstausgaben) pierwsze wydanie, pierwsza edycja

Originalausgabe die (PL die Originalausgaben) wydanie oryginalne

Volksausgabe die (PL die Volksausgaben) wydanie popularne (książki)

R E K L A M A