wynik - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

A A A

Ergebnis das (PL die Ergebnisse) rezultat, wynik, skutek; zu dem Ergebnis führen, dass... prowadzić do tego, że

Resultat das (PL die Resultate) rezultat, wynik, efekt

Untersuchungsergebnis das (PL die Untersuchungsergebnisse) wynik śledztwa, wynik badania, wynik badań

Effekt der (PL die Effekte) efekt, wynik, zjawisko; im Effekt w wyniku, w rezultacie

Obduktionsbefund der (PL die Obduktionsbefunde) wynik obdukcji, wynik sekcji zwłok

Schlussergebnis das (PL die Schlussergebnisse) ostateczny wynik, ostateczny rezultat, końcowy wynik, końcowy rezultat

Wahlergebnis das (PL die Wahlergebnisse) wynik wyborów, wynik wyborczy

Zwischenstand der (PL die Zwischenstände) stan pośredni, sport dotychczasowy wynik; ein Zwischenstand von 1:1 in der Halbzeitpause wynik 1:1 w przerwie meczu

nachlegen czasownik legt nach, legte nach, hat nachgelegt dokładać (np. do pieca, potrawę), sport poprawiać wynik, powiększać przewagę

Vorprüfungsresultat das (PL die Vorprüfungsresultate) wynik egzaminu wstępnego

negativ przymiotnik, przysłówek negatywny, ujemny, odmowny, niekorzystny, foto. negatywowy, negatywnie, ujemnie, odmownie; negativer Saldo saldo ujemne; negativer Befund med. wynik ujemny; eine negative Antwort odpowiedź odmowna; negative Folgen niekorzystne następstwa

Nettoergebnis das (PL die Nettoergebnisse) ekon. wynik netto, rezultat netto

positiv przymiotnik, przysłówek dodatni, pozytywny, foto. pozytywowy, dodatnio, pozytywnie; eine positive Antwort/Einstellung odpowiedź pozytywna/pozytywne nastawienie; ein positiver Befund med. wynik pozytywny

Testergebnis das (PL die Testergebnisse) wynik testu

Spielstand der (PL die Spielstände) sport stan meczu, aktualny wynik

Submissionsergebnis das (PL die Submissionsergebnisse) wynik przetargu publicznego

Verhandlungsergebnis das (PL die Verhandlungsergebnisse) rezultat negocjacji, wynik rokowań

Teilergebnis das (PL die Teilergebnisse) wynik częściowy

Votum die (PL die Votum) polit. wotum, wynik głosowania, głos (oddany przez parlamentarzystę); ein Votum gegen/für die Regierung wotum nieufności/zaufania dla rządu

Lernerfolg der (PL die Lernerfolge) wynik w nauce

Leberwert der (PL die Leberwerte) med. wynik analizy krwi pod kątem czynności wątroby

Laborbefund der (PL die Laborbefunde) med. wynik badania laboratoryjnego

Studienleistung die (PL die Studienleistungen, mst PL) wynik kształcenia studenta

Wertentwicklung die (PL die Wertentwicklungen) wynik finansowy

Fazit das (PL die Fazits/Fazite) podsumowanie, wnioski, wynik

ergebnisverantwortlich przymiotnik odpowiedzialny za wynik

Erfolg der (PL die Erfolge) sukces, powodzenie, rezultat, skutek, wynik; Erfolg haben odnosić sukces, osiągać sukces; Erfolg versprechend rokujący nadzieje na sukces; die Aussicht auf Erfolg perspektywa sukcesu; viel Erfolg! powodzenia!; von Erfolg gekrönt uwieńczony sukcesem; zum Erfolg verdammt sein przen. być skazanym na sukces; mit dem Erfolg, dass... z takim skutkiem, że...

Bestleistung die (PL die Bestleistungen) najlepszy wynik, rekord

Beobachtungsresultat das (PL die Beobachtungsresultate) wynik obserwacji

Auswirkung die (PL die Auswirkungen) rezultat, skutek, wynik, konsekwencja