łeb - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Rübe die (PL die Rüben) bot. korzeń bulwowy, rzepa, pot. łeb; rote Rübe burak; wie Kraut und Rüben przen. jak groch z kapustą, w nieładzie

Kopf der (PL die Köpfe) głowa, zool. pej. łeb, tech. głowica; den Kopf schütteln kiwać głową, kręcić głową; sich an den Kopf greifen łapać się za głowę; Kopf stehen stać na głowie, przen. tracić głowę; sich (DAT) den Kopf über etwas zerbrechen pot. łamać sobie głowę nad czymś; Kopf oder Zahl? orzeł czy reszka?

Schädel der (PL die Schädel) anat. czaszka, pot. łeb, mózgownica

gleichauf przysłówek sport łeb w łeb

Genick das (PL die Genicke) kark; sich (DAT) das Genick brechen pot. skręcić sobie kark; etwas das Genick brechen pot. przen. ukręcić czemuś łeb

vernagelt przymiotnik zagwożdżony, pot. tępy; ein vernagelter Kopf zakuty łeb

Garaus der (nur Singular); jemandem den Garaus machen pot. ukatrupić kogoś; einer Sache den Garaus machen pot. ukręcić sprawie łeb

Deez der (PL die Deeze) reg. łepetyna, łeb

Hals der (PL die Hälse) szyja, kark, gardło; ein schlanker/kurzer/langer Hals szczupła/krótka/długa szyja; jemandem um den Hals fallen rzucać się komuś na szyję; bis an den Hals/bis zum Hals im Wasser stehen stać po szyję w wodzie; sich (DAT) den Hals brechen skręcić kark; Hals über Kopf pot. na łeb na szyję, na łapu-capu; bis an den Hals in Schulden stecken tkwić po uszy w długach; jemandem auf dem Halse sitzen przen. siedzieć komuś na karku; Schmerzen im Hals ból gardła; aus vollem Halse schreien/lachen pot. wrzeszczeć/śmiać się na całe gardło; den Hals kosten przen. być bardzo ryzykownym (np. dla czyjejś kariery)

Birne die (PL die Birnen) gruszka, grusza, tech. żarówka, pot. łepetyna, łeb

Betonkopf der (PL die Betonköpfe) pot. twardogłowy, beton, zakuty łeb

Wohl das (nur Singular) dobro, pomyślność; zu seinem Wohl! za jego pomyślność!; zum Wohl! na zdrowie!; leb Wohl! żegnaj!; zum Wohle der Allgemeinheit dla dobra ogółu

R E K L A M A