świata - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Welt die (PL die Welten) świat; in der ganzen/in aller Welt bekannt sein być znanym w całym świecie; eine Reise um die Welt podróż dookoła świata; die Alte/Neue Welt przen. Stary/Nowy Świat (o kontynentach znanych przed odkryciem Ameryk/o Amerykach); auf die Welt kommen przychodzić na świat; (nur Singular) alle Welt spricht davon przen. cały świat o tym mówi; die ganze Welt hielt den Atem an przen. cały świat wstrzymał oddech; die Dritte Welt hist. Trzeci Świat; Länder der dritten Welt kraje Trzeciego Świata

Weltmeisterschaft die (PL die Weltmeisterschaften) sport mistrzostwo świata, Mistrzostwa Świata

Weltreise die (PL die Weltreisen) podróż dookoła świata; Weltreise machen odbywać podróż dookoła świata

weltscheu przymiotnik, przysłówek stroniący od świata, stroniąc od świata

Weltwunder das (PL die Weltwunder) cud świata; die sieben Weltwunder siedem cudów świata

heimgehen czasownik geht heim, ging heim, ist heimgegangen iść do domu, lit. odchodzić z tego świata

herumkommen czasownik kommt herum, kam herum, ist herumgekommen obchodzić naokoło, objeżdżać naokoło um das Haus dom; um die Kurve nicht herumkommen pot. nie wyrobić się na zakręcie; um die Strafe herumkommen przen. uniknąć kary; darum herumkommen etwas zu tun unikać zrobienia czegoś; weit herumkommen zwiedzić kawał świata

Anbeginn der (nur Singular) lit. zaranie, początek; seit Anbeginn/von Anbeginn an od samego początku; seit Anbeginn der Welt od zarania świata

Herr der (PL die Herren) pan, władca; aus aller Herren Länder lit. z całego świata

Doppelweltmeister der (PL die Doppelweltmeister) sport dwukrotny mistrz świata

abschotten czasownik schottet ab, schottete ab, hat abgeschottet zaopatrywać w grodzie (do kadłuba statku), izolować, przen. zabezpieczać; sich von der Welt/gegen äußere Einflüsse abschotten izolować się od świata/wpływów zewnętrznych; abgeschottet leben żyć w izolacji

Junioren-Weltmeister der (PL die Junioren-Weltmeister) sport mistrz świata juniorów

Dach das (PL die Dächer) dach; ein steiles/flaches Dach spadzisty/płaski dach; das Dach mit Ziegeln decken kryć dach dachówkami; ein Dach über dem Kopf haben pot. mieć dach nad głową; das Dach der Welt przen. dach świata (o Tybecie); mit jemandem unter einem Dach wohnen mieszkać z kimś pod jednym dachem; unterm Dach wohnen mieszkać pod dachem/na poddaszu

weltabgeschieden przymiotnik odcięty od świata

Weltabgeschiedenheit die (nur Singular) odcięcie od świata

mächtig przymiotnik, przysłówek (mächtiger, mächtigste) potężny, możny, władający, pot. strasznie; die Mächtigen dieser Welt możni tego świata

weltabgewandt przymiotnik stroniący od świata

Weltbestleistung die (PL die Weltbestleistungen) sport rekord świata

Weltchronik die (PL die Weltchroniken) kronika świata

Weltcup der (PL die Weltcups) sport puchar świata

Weltende das (nur Singular) koniec świata

Weltentstehung die (nur Singular) powstanie świata

Himmelsgegend die (PL die Himmelsgegenden) strona świata

Himmelsrichtung die (PL die Himmelsrichtungen) strona świata

Fußballweltmeisterschaft die (PL die Fußballweltmeisterschaften) piłkarskie mistrzostwa świata, mundial

Weltkarte die (PL die Weltkarten) mapa świata

Weltkenntnis die (nur Singular) znajomość świata

Weltklugheit die (nur Singular) znajomość świata

beinahe przysłówek prawie, niemal, o mało co; beinahe hätte Sven Hannawald den diesjährigen Weltcup gewonnen. o mało co Swen Hannawald nie wygrał tegorocznego Pucharu Świata.

WM-Vergabe die (PL die WM-Vergaben) sport przyznanie organizacji Mistrzostw Świata

R E K L A M A