Band - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Band das (PL die Bänder/Bande) wstążka, wstęga, taśma, tasiemka, szarfa, więź, związek, anat. więzadło, wiązadło; die Bande des Bluts lit. więzy krwi; der (PL die Bände) tom; Bände sprechen być wymownym, wiele znaczyć; die (PL die Bands) orkiestra, kapela, zespół muzyczny; etwas auf Band aufnehmen nagrywać coś na taśmę; am Band arbeiten pracować przy taśmie; am laufenden Band stale, ciągle

Nummer die (PL die Nummern) numer, liczba; laufende Nummer numer porządkowy; die Nummer auf der Adresse stimmt nicht numer domu w adresie się nie zgadza; der Artikel stand in der letzten Nummer ten artykuł był w ostatnim numerze; haben Sie den Pullover eine Nummer größer? mają Państwo sweter o rozmiar większy?; die Band wird im heutigen Konzert einige beliebte ältere Nummern spielen zespół zagra podczas dzisiejszego koncertu kilka ulubionych starych numerów; eine Nummer schieben pot. mieć z kimś szybki numerek

Bandenkriminalität die (nur Singular) przestępczość zorganizowanych band

Rand der (PL die Ränder) brzeg, krawędź, skraj, margines, kraniec, kres; der Rand des Tisches kant stołu; etwas am Rande erwähnen nadmienić coś na marginesie; außer Rand und Band sein pot. nie móc się opanować, wychodzić z siebie

band czasownik forma Partizip Perfekt czasownika binden

anbinden czasownik bindet an, band an, hat angebunden przywiązywać, przytraczać, uwiązywać, nawiązywać stosunek, zadzierać mit jemandem z kimś

darumbinden czasownik bindet darum, band darum, hat darumgebunden obwiązywać (ten przedmiot); das Geschenk ist verpackt, ich werde noch eine Schleife darumbinden prezent jest zapakowany, obwiążę go jeszcze tylko wstążką

abbinden czasownik bindet ab, band ab, hat abgebunden odwiązywać, med. podwiązywać, wiązać się, twardnieć

losbinden czasownik bindet los, band los, hat losgebunden odwiązywać

aufbinden czasownik bindet auf, band auf, hat aufgebunden rozwiązywać die Krawatte krawat, rozsznurowywać, bindować; jemandem einen Bären aufbinden pot. nabrać kogoś, nabić kogoś w butelkę

Jazzband die (PL die Jazzbands) zespół jazzowy, jazz-band

binden czasownik bindet, band, hat gebunden wiązać, zawiązywać, związywac, krępować, łączyć, oprawiać, obwiązywać; sich binden wiązać się, angażować się; ein Buch in Leder binden oprawiać książkę w skórę; die Suppe mit Mehl binden zagęszczać zupę mąką

Jazzkapelle die (PL die Jazzkapellen) zespół jazzowy, kapela jazzowa, jazz-band

zurückbinden czasownik bindet zurück, band zurück, hat zurückgebunden wiązać z tyłu; sich (DAT) die Haare zum Zopf zurückbinden związać sobie włosy w warkocz

umbinden czasownik umbindet, umband, hat umbunden obwiązywać, zawiązywać, przewiązywać den Hals szyję; (bindet um, band um, hat umgebunden) zawiązywać ein Tuch chustkę, oprawiać na nowo ein Buch książkę

zubinden czasownik bindet zu, band zu, hat zugebunden zawiązywać jemandem die Augen komuś oczy

einbinden czasownik bindet ein, band ein, hat eingebunden obwiązywać, zawiązywać, oprawiać, zaprawiać; ein Buch einbinden oprawiać książkę

festbinden czasownik bindet fest, band fest, hat festgebunden związywać, przywiązywać

R E K L A M A