Schicksal das (PL die Schicksale) los, przeznaczenie, fatum; ein trauriges/tragisches Schicksal smutny/tragiczny los; sein Schicksal war besiegelt jego los był przypieczętowany, jego los był przesądzony; das Schicksal nahm seinen Lauf los potoczył się swoim biegiem; sich in sein Schicksal ergeben godzić się ze swoim losem; das ist Schicksal! to przeznaczenie!, to zrządzenie losu!; jemanden seinem Schicksal überlassen zostawić kogoś na łaskę losu; das Schicksal wollte es, dass... los tak chciał, że...; das Schicksal herausfordern rzucać wyzwanie losowi; eine Laune des blinden Schicksals kaprys ślepego losu; mit seinem Schicksal ringen borykać się z przeciwnościami losu; seinem Schicksal fluchen przeklinać swój los; jemandes Schicksal teilen podzielić czyjś los

Ausgeliefertsein das (nur Singular) bycie zdanym (na zewnętrzne okoliczności); Ausgeliefertsein des Menschen an das Schicksal bycie zdanym na los przez człowieka

vorgezeichnet przymiotnik oznaczony, wyznaczony, nakreślony; sein Schicksal ist vorgezeichnet jego los jest przesądzony; forma Partizip Perfekt czasownika vorzeichnen

besiegeln czasownik besiegelt, besiegelte, hat besiegelt także przen. przypieczętowywać jemandes Schicksal czyjś los

aufbäumen czasownik bäumt auf, bäumte auf, hat aufgebäumt; sich aufbäumen stawać dęba; das Pferd bäumte sich jäh auf koń nagle stanął dęba; sich gegen sein Schicksal aufbäumen buntować się przeciw losowi; alles in ihr bäumte sich dagegen auf wszystko się w niej burzyło przeciw temu