Text der (PL die Texte) tekst; ein literarischer Text tekst literacki; der Text lautet wörtlich... tekst brzmi dosłownie...; einen Text interpretieren/korrigieren interpretować/korygować tekst; weiter im Text! pot. dalej!

aufsetzen czasownik setzt auf, setzte auf, hat aufgesetzt zakładać, wkładać, nastawiać (do gotowania); die Mütze aufsetzen założyć czapkę; heißes Wasser aufsetzen nastawić wodę; sich aufsetzen siadać prosto; einen Text aufsetzen sporządzać tekst

erstellen czasownik erstellt, erstellte, hat erstellt budować, wznosić, sporządzać, wykonywać; ein Gebäude/Wohnungen erstellen wznosić budynek/mieszkania; einen Text/eine Liste/ein Gutachten erstellen sporządzać tekst/listę/ekspertyzę

Hinweis der (PL die Hinweise) wskazówka, powołanie, wzmianka; unter Hinweis auf... powołując się na...; Hinweis im Text wzmianka w tekście

Satz der (PL die Sätze) jęz. zdanie, wypowiedzenie, mat. twierdzenie, stawka, stopa, komplet, zestaw, skok, sus, osad, fusy, filoz. zasada, prawo, muz. fraza, sport set; ein Satz Kochtöpfe zestaw garnków, komplet garnków; den Text Satz für Satz überprüfen sprawdzać tekst zdanie po zdaniu; mit einem Satz jednym susem; im dritten Satz gewinnen wygrać w trzecim secie; (nur Singular) druk. skład; im Satz sein być w składzie

ausfeilen czasownik feilt aus, feilte aus, hat ausgefeilt wypiłowywać, przen. wygładzać einen Text tekst

draufhaben czasownik hat drauf, hatte drauf, hat draufgehabt; etwas draufhaben pot. umieć coś, mieć coś opanowane, mieć coś w swoim repertuarze; hohes Tempo draufhaben pot. jechać z dużą prędkością; seinen Text draufhaben znać swój tekst

Doppeldeutigkeit die (PL die Doppeldeutigkeiten) dwuznaczność; der Text ist voll von Doppeldeutigkeiten ten tekst jest pełen dwuznaczności

umändern czasownik ändert um, änderte um, hat umgeändert przerabiać einen alten Anzug stary garnitur; sie musste den Text umändern musiała zmienić tekst

erklären czasownik erklärt, erklärte, hat erklärt wyjaśniać, objaśniać, tłumaczyć, deklarować, oświadczać, uznawać; etwas genau/kurz erklären tłumaczyć coś dokładnie/krótko, wyjasniać coś dokładnie/krótko; einen Text/ein Bild erklären wyjaśniać tekst/obraz; ich will es dir an einem Beispiel erklären chcę ci to wyjaśnić na przykładzie; erklärende Worte wyjaśnienia; etwas psychologisch erklären wyjaśnić coś z psychologicznego punktu widzenia; ich kann mir dein Verhalten nicht erklären nie potrafię wyjaśnić sobie twojego zachowania; das erklärt sich aus sich selbst to wyjaśnia się samo; einem Land den Krieg erklären wypowiadać wojnę jakiemuś krajowi; er hat sich ihr erklärt wyznał jej miłość