Traum der (PL die Träume) marzenie, sen; ein schöner/seltsamer Traum piękny/dziwny sen; aus einem Traum gerissen werden zostać wyrwanym ze snu; er redet im Traum mówi przez sen; der Traum vom Glück marzenie o szczęściu; es ist ihr Traum, Schauspielerin zu werden jej marzeniem jest zostać aktorką; sein Traum hat sich endlich erfüllt jego marzenie w końcu się spełniło; fleischgewordener Traum spełnienie snów; aus der Traum! marzenie prysło!; der amerikanische Traum amerykański sen; Träume sind Schäume sen mara, Bóg wiara

auseinanderklaffen czasownik klafft auseinander, klaffte auseinander, hat auseinandergeklafft różnić się zasadniczo, znacząco odbiegać od siebie; Traum und Wirklichkeit klafften weit auseinander rzeczywistość mocno różniła się od marzeń

Wirklichkeit die (PL die Wirklichkeiten) rzeczywistość; die raue/harte Wirklichkeit surowa/twarda rzeczywistość; die heutige Wirklichkeit dzisiejsza rzeczywistość, współczesne realia; die graue Wirklichkeit des Alltags szara rzeczywistość codziennego życia; in Wirklichkeit w rzeczywistości; sein Traum ist Wirklichkeit geworden jego marzenie stało się rzeczywistością, jego marzenie urzeczywistniło się; sich mit der Wirklichkeit auseinandersetzen zmagać się z rzeczywitością

wurde czasownik forma Imperfekt czasownika werden stałem się, stałam się, stał się, stała się, stało się; es wurde deutlich, dass... stało się jasne, że...; es wurde berichtet, dass... doniesiono, że...; ein Traum wurde Wirklichkeit marzenie stało się rzeczywistością

träumen czasownik träumt, träumte, hat geträumt marzyć, śnić; träum schön! miłych snów!; von jemandem/etwas träumen marzyć o kimś/czymś, śnić o kimś/czymś