Tat die (PL die Taten) czyn, uczynek; eine gute Tat tun zrobić dobry uczynek; jemanden auf frischer Tat ertappen przyłapać kogoś na gorącym uczynku; zur Tat schreiten przejść do czynu; eine edle/böse Tat szlachetny/zły czyn; ein Mann der Tat człowiek czynu; der Angeklagte hat die Tat gestanden oskarżony przyznał się do czynu

Handlung die (PL die Handlungen) czyn, działanie, postępowanie, lit. akcja, fabuła, ekon. interes, sklep

Werk das (PL die Werke) dzieło, czyn, zakład, mechanizm; ein frühes Werk des Meisters wczesne dzieło mistrza; Nietzsches gesammelte Werke dzieła zebrane Nietzschego; etwas ins Werk setzen urzeczywistniać coś; ein Werk der Metallindustrie zakład przemysłu metalowego; Lieferung ab Werk dostawa prosto z fabryki; das Werk der Uhr mechanizm zegara; mein Werk ist vollendet moje dzieło jest zakończone, moja praca jes zakończona

Schreckenstat die (PL die Schreckenstaten) straszny czyn, okropny czyn

Straftat die (PL die Straftaten) prawn. czyn karalny, czyn zabroniony, przestępstwo; Vortäuschen einer Straftat pozorowanie przestępstwa

rechtswidrig przymiotnik, przysłówek bezprawny, niezgodny z prawem, bezprawnie, wbrew prawu; rechtswidrige Handlung/Tat czyn bezprawny; rechtswidriges Verhalten postępowanie niezgodne z prawem

Strafe die (PL die Strafen) kara; eine schwere/abschreckende Strafe surowa/odstraszająca kara; eine strenge/gerechte/ungerechte Strafe surowa/sprawiedliwa/ niesprawiedliwa kara; eine gerichtliche/disziplinarische Strafe kara sądowa/dyscyplinarna; eine körperliche Strafe kara cielesna; zur Strafe za karę; unter Strafe stehen być karalnym, podlegać karze; auf dieses Delikt steht eine hohe Strafe za ten czyn grozi wysoka kara; eine Strafe aufheben uchylać karę; eine Strafe absitzen odbywać karę (pozbawienia wolności); zu schnelles Fahren kostet Strafe za przekroczenie prędkości grozi grzywna; das ist ja eine Strafe Gottes! to kara boska!

Affekthandlung die (PL die Affekthandlungen) prawn. działanie w afekcie, czyn popełniony w afekcie

Anschlussstraftat die (PL die Anschlussstraftaten) prawn. czyn karalny przyłączony

Delikt das (PL die Delikte) prawn. delikt, wykroczenie, czyn karalny

Fahrlässigkeitstat die (PL die Fahrlässigkeitstaten) prawn. czyn nieumyślny

Frevel der (PL die Frevel) czyn karygodny, rel. świętokradztwo

Teufelei die (PL die Teufeleien) pej. szatański czyn, diabelska sprawka

Betäubungsmittelstraftat die (PL die Betäubungsmittelstraftaten) prawn. czyn karalny związany ze środkami odurzającymi

Tatstrafrecht das (nur Singular) prawn. prawo karne czynu, prawo karne zorientowane na czyn

setzen czasownik setzt, setzte, hat gesetzt sadzać, kłaść, sadzić, stawiać, wystawiać; sich setzen siadać, zasiadać; einen Termin setzen ustalać termin, wyznaczać termin; ein Denkmal setzen stawiać pomnik, wystawiać pomnik; ins Werk setzen wprowadzać w czyn, uskuteczniać

reklamieren czasownik reklamiert, reklamierte, hat reklamiert reklamować (z powodu złej jakości), składać reklamację; gegen etwas reklamieren protestować przeciwko czemuś; die Tat für sich reklamieren przypisywać sobie czyn

Wahnsinnstat die (PL die Wahnsinnstaten) szalony czyn, akt szaleństwa

Unzuchthandlung die (PL die Unzuchthandlungen) czyn nierządny; eine Unzuchthandlung an jemandem vornehmen dopuszczać się czynu nierządnego wobec kogoś

Untat die (PL die Untaten) występek, zbrodnia, czyn zbrodniczy

Schuftigkeit die (nur Singular) nikczemność, podłość; (PL die Schuftigkeiten) nikczemny czyn

Schandtat die (PL die Schandtaten) czyn haniebny, niegodziwość

Kühnheit die (nur Singular) śmiałość; die (PL die Kühnheiten) śmiały czyn, bezczelność

Inhumanität die (nur Singular) nieludzkość, niehumanitarność, okrucieństwo; (PL die Inhumanitäten) nieludzki czyn

Heldentat die (PL die Heldentaten) czyn bohaterski, bohaterstwo

Hartherzigkeit die (nur Singular) nieczułość, bezduszność, obojętność, zatwardziałość; (PL die Hartherzigkeiten) bezduszny czyn

Eigenwilligkeit die (PL die Eigenwilligkeiten) czyn samowolny; die (nur Singular) samowola

unzüchtig przymiotnik, przysłówek lubieżny, sprośny, rozwiązły, nieprzyzwoity, obsceniczny, pornograficzny, lubieżnie, sprośnie, nieprzyzwoicie, obscenicznie, pornograficznie; eine unzüchtige Handlung czyn nierządny; unzüchtige Filme obsceniczne filmy, pornograficzne filmy

straffällig przymiotnik podlegający karze, popełniający czyn karalny