dookoła - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

A A A

rings przysłówek dokoła, dookoła, naokoło, ze wszystkich stron; rings um die Stadt verläuft eine Mauer dookoła miasta biegnie mur; sie ging rings ums Haus obeszła dom dookoła

herum przysłówek dookoła; um... herum naokoło; richtig/falsch herum prawidłowo, na prawą stronę/odwrotnie, na lewą stronę

ringsherum przysłówek dokoła, dookoła, naokoło, ze wszystkich stron

ringsum przysłówek dokoła, dookoła, naokoło, ze wszystkich stron

um przyimek + AKK wokół, dookoła, o; um 8 Uhr o godzinie ósmej

umschwirren czasownik umschwirrt, umschwirrte, hat umschwirrt latać dookoła, fruwać dookoła, oblatywać

Weltreise die (PL die Weltreisen) podróż dookoła świata; Weltreise machen odbywać podróż dookoła świata

umwandern czasownik umwandert, umwanderte, hat umwandert obchodzić dookoła, wędrować dookoła den See jeziora

Umstehende das (nur Singular) zawartość odwrotnej strony, stojący dookoła, otoczenie, obecni

Bauchladen der (PL die Bauchläden) pot. skrzynka z towarami, noszona przez obwoźnych sprzedawców na pasku dookoła szyi

herumschauen czasownik schaut herum, schaute herum, hat herumgeschaut reg. rozglądać się dookoła

umschwärmen czasownik umschwärmt, umschwärmte, hat umschwärmt roić się dookoła jemanden/etwas kogoś/czegoś, uwielbiać, ubóstwiać

Weltumsegelung die (PL die Weltumsegelungen) rejs dookoła świata

Welt die (PL die Welten) świat; in der ganzen/in aller Welt bekannt sein być znanym w całym świecie; eine Reise um die Welt podróż dookoła świata; die Alte/Neue Welt przen. Stary/Nowy Świat (o kontynentach znanych przed odkryciem Ameryk/o Amerykach); auf die Welt kommen przychodzić na świat; (nur Singular) alle Welt spricht davon przen. cały świat o tym mówi; die ganze Welt hielt den Atem an przen. cały świat wstrzymał oddech; die Dritte Welt hist. Trzeci Świat; Länder der dritten Welt kraje Trzeciego Świata

umtanzen czasownik umtanzt, umtanzte, hat umtanzt tańczyć dookoła jemanden/etwas kogoś/czegoś

umstehend przymiotnik, przysłówek stojący dookoła, znajdujący się na odwrocie, na odwrocie

umranken czasownik umrankt, umrankte, hat umrankt wić się dookoła etwas czegoś, oplatać

umher przysłówek wokół, wokoło, dokoła, dookoła

rund przymiotnik, przysłówek okrągły, okrągło; rund 10 Euro około 10 Euro; rund um + AKK dookoła

kurven czasownik kurvt, kurvte, ist gekurvt skręcać, pot. jeździć dookoła, deliberować

kreisen czasownik kreist, kreiste, hat gekreist krążyć um etwas dookoła czegoś, zataczać kręgi; das Blut kreist im Körper krew krąży w ciele