Schwall
der (PL die Schwalle)
fala,
przen. potok; ein Schwall von Worten
potok słów, tyrada; ein Schwall Fragen
lawina pytań Bugwelle
die (PL die Bugwellen)
naut. fala dziobowa Druckwelle
die (PL die Druckwellen)
fala uderzeniowa Einwanderungswelle
die (PL die Einwanderungswellen)
fala imigracji Entrüstungssturm
der (PL die Entrüstungsstürme)
fala oburzenia Erdbebenwelle
die (PL die Erdbebenwellen)
fala sejsmiczna Flüchtlingsstrom
der (PL die Flüchtlingsströme)
fala uchodźców Flut
die (PL die Fluten)
przypływ (morza),
przen. powódź, fala, potok, wylew, toń, nurty, wody; eine Flut von Tränen
potok łez Flutwelle
die (PL die Flutwellen)
fala powodziowa Gravitationswelle
die (PL die Gravitationswellen)
fiz. fala grawitacyjna Hitzewelle
die (PL die Hitzewellen)
fala upałów Hochwasserwelle
die (PL die Hochwasserwellen)
fala powodziowa Kältewelle
die (PL die Kältewellen)
fala zimna Krankheitswelle
die (PL die Krankheitswellen)
fala zachorowań Kritikwelle
die (PL die Kritikwellen)
fala krytyki Kurzwelle
die (PL die Kurzwellen)
krótka fala Längswelle
die (PL die Längswellen)
fala podłużna Mittelwelle
die (PL die Mittelwellen)
fiz. fala średnia Protestwelle
die (PL die Protestwellen)
fala protestów Schallwelle
die (PL die Schallwellen)
fala dźwiękowa Schockwelle
die (PL die Schockwellen)
fala uderzeniowa Stoßwelle
die (PL die Stoßwellen)
fala uderzeniowa Streikwelle
die (PL die Streikwellen)
fala strajków überschlagen czasownik schlägt über, schlug über, ist übergeschlagen przemieniać się, przeobrażać się, przechodzić, przetaczać się (fala), przeskakiwać (iskra); (überschlägt, überschlug, hat überschlagen) obliczać szacunkowo; sich überschlagen przewracać się, koziołkować, dachować (o pojeździe), załamywać się (głos), spiętrzać się (wydarzenia)
Ultraschallwelle
die (PL die Ultraschallwellen)
fiz. fala ultradźwiękowa Verbrechenswelle
die (PL die Verbrechenswellen)
fala przestępczości Wanderwelle
die (PL die Wanderwellen)
fala wędrująca Bodenwelle
die (PL die Bodenwellen)
wybój (na drodze),
fiz. fala powierzchniowa Entlassungswelle
die (PL die Entlassungswellen)
fala zwolnień; die Gewerkschaften befürchten eine neue Entlassungswelle
związki zawodowe obawiają się nowej fali zwolnień
