miękki - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

A A A

weich przymiotnik, przysłówek miękki, delikatny, słaby, rozgotowany, przen. ustępliwy, miękko, delikatnie, słabo; weiche Kissen miękkie poduszki; das Bett ist mir zu weich to łóżko jest dla mnie za miękkie; weich gekochte/weiche Eier jajka na miękko; eine weiche Zahnbürste miękka szczoteczka do zębów; sich weich anfühlen być miękkim w dotyku; weich landen mieć miękkie lądowanie; der Wagen ist zu weich gefedert ten samochód ma zbyt miękkie zawieszenie; ein weiches Herz haben przen. mieć miękkie serce; weiche Linien/Übergänge miękkie linie/przejścia; die Geige hat einen weichen Klang te skrzypce mają miękki dźwięk; eine weiche Währung słaba waluta

schmiegsam przymiotnik miękki, elastyczny, gibki

windelweich przymiotnik pot. miękki, słaby, uległy, ustępliwy, skruszony; jemanden windelweich schlagen zbić kogoś na kwaśne jabłko

nachgiebig przymiotnik ustępliwy, miękki, giętki, sprężysty

labbrig przymiotnik pot. mdły, wodnisty, miękki, sflaczały, obwisły

anschmiegsam przymiotnik przymilny, przylepny (o osobie), lubiący pieszczoty, miękki, przylegający (o materiale)

zart przymiotnik łagodny, delikatny, subtelny, kruchy, miękki, wykwintny, wyszukany, drażliwy; zarte Frau delikatna, subtelna kobieta; zartes Fleisch kruche mięso

Weichlot das (PL die Weichlote) tech. lut miękki

Weichkäse der (nur Singular) miękki ser

wachsweich przymiotnik, przysłówek miękki jak wosk, miękko jak wosk

Schmusekurs der (PL die Schmusekurse) przen. polit. miękki kurs, polityka zbliżenia

Schlapphut der (PL die Schlapphüte) miękki kapelusz

samtweich przymiotnik miękki jak aksamit

labberig przymiotnik pot. mdły, wodnisty, miękki, sflaczały, obwisły

kuschelweich przymiotnik bardzo miękki

Kuschelkurs der (nur Singular) przen. polit. miękki kurs, polityka zbliżenia

flaumweich przymiotnik, przysłówek miękki jak puch, jak w puchu

Einstiegsdroge die (PL die Einstiegsdrogen) narkotyk miękki

daunenweich przymiotnik, przysłówek miękki jak puch, miękko jak w puchu

butterweich przymiotnik miękki jak masło