odpowiedzialność - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Verantwortung die (nur Singular) odpowiedzialność; eine große Verantwortung duża odpowiedzialność; für jemanden/etwas die Verantwortung tragen być za kogoś/coś odpowiedzialnym, ponosić odpowiedzialność za kogoś/coś; die Eltern haben/tragen die Verantwortung für ihre Kinder rodzice odpowiadają za swoje dzieci; jemanden für etwas zur Verantwortung ziehen pociągać kogoś do odpowiedzialności za coś; für jemanden/etwas die Verantwortung übernehmen przejmować odpowiedzialność za kogoś/coś; aus der Verantwortung entlassen zwalniać z odpowiedzialności; auf eigene Verantwortung na własną odpowiedzialność; er trägt die volle Verantwortung für den Unfall on ponosi pełną odpowiedzialność za wypadek; eine rechtsextremistische Gruppe hat die Verantwortung für den Anschlag übernommen skrajnie prawicowa grupa wzięła na siebie odpowiedzialność za atak

Haftung die (PL die Haftungen) prawn. odpowiedzialność, fiz. przyczepność; eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

Verantwortlichkeit die (nur Singular) odpowiedzialność

Trägerschaft die (nur Singular) odpowiedzialność (finansowa)

verantworten czasownik verantwortet, verantwortete, hat verantwortet brać na siebie odpowiedzialność; sich verantworten odpowiadać, ponosić odpowiedzialność; sich für etwas vor jemandem verantworten odpowiadać za coś przed kimś

Eigenverantwortlichkeit die (PL die Eigenverantwortlichkeiten) odpowiedzialność osobista, własna odpowiedzialność

Eigenverantwortung die (PL die Eigenverantwortungen) odpowiedzialność osobista, własna odpowiedzialność

Haftbarkeit die (nur Singular) prawn. odpowiedzialność cywilna

haften czasownik haftet, haftete, hat gehaftet przylegać, trzymać się, być przyczepionym, być przyklejonym an/auf etwas (DAT) do czegoś/na czymś, prawn. odpowiadać, ręczyć, poręczać; für etwas haften ręczyć za coś; das Pflaster haftete nicht auf der feuchten Haut plaster nie trzymał się na wilgotnej skórze; Eltern haften für ihre Kinder rodzice odpowiadają za swoje dzieci; wir haften nicht für Ihre Garderobe nie odpowiadamy za Państwa garderobę; die Transportfirma haftet für Beschädigungen firma transportowa odpowiada za uszkodzenia; ein persönlich haftender Gesellschafter udziałowiec ponoszący osobistą odpowiedzialność; jemandem dafür haften, dass... zaręczać komuś, że...

Haftpflicht die (nur Singular) odpowiedzialność cywilna

Erfolgshaftung die (nur Singular) prawn. odpowiedzialność cywilna za skutek

abwälzen czasownik wälzt ab, wälzte ab, hat abgewälzt odwalać, pot. przerzucać, zwalać Verantwortung odpowiedzialność

Reederhaftung die (nur Singular) prawn. odpowiedzialność cywilna armatora

Kappe die (PL die Kappen) czapka, beret, pokrywa, nakrętka, zakrętka, szpic buta, napiętek; etwas auf seine Kappe nehmen pot. brać coś na swoją odpowiedzialność

Schuldenhaftung die (nur Singular) prawn. odpowiedzialność za długi

lossagen czasownik sagt los, sagte los, hat losgesagt; sich von jemandem lossagen zrywać z kimś, wyrzekać się kogoś, odżegnywać się od kogoś; sich von aller Verantwortlichkeit lossagen zrzucać z siebie wszelką odpowiedzialność

Haftungsklausel die (PL die Haftungsklauseln) prawn. klauzula nakładająca odpowiedzialność

eigenverantwortlich przymiotnik, przysłówek na własną odpowiedzialność

Mängelhaftung die (nur Singular) prawn. odpowiedzialność cywilna za wady

Vertragshaftung die (PL die Vertragshaftungen) prawn. odpowiedzialność kontraktowa

deliktisch przymiotnik prawn. deliktowy; deliktisch haften ponosić odpowiedzialność deliktową

Sippenhaft die (nur Singular) hist. odpowiedzialność rodzinna

Sippenhaftung die (nur Singular) hist. odpowiedzialność rodzinna

Gewährleistungshaftung die (PL die Gewährleistungshaftungen) odpowiedzialność z tytułu gwarancji

Produkthaftung die (PL die Produkthaftungen) odpowiedzialność za produkt

R E K L A M A