ostry - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

A A A

scharf przymiotnik ostry, wyraźny, bystry, wnikliwy, pikantny; scharfes Messer ostry nóż; scharf sein być surowym; scharfes Foto wyraźne zdjęcie; scharf sehen widzieć ostro

schneidend przymiotnik ostry, przejmujący

pfefferig przymiotnik gastr. pieprzny, ostry

pikant przymiotnik pikantny, ostry

raubeinig przymiotnik, przysłówek szorstki w obejściu, szorstko, sport ostry, ostro (o zawodniku)

schrill przymiotnik przenikliwy, ostry

spitz przymiotnik spiczasty, ostry, przenikliwy

rasiermesserscharf przymiotnik ostry jak brzytwa

verreißen czasownik verreißt, verriss, hat verrissen ostro krytykować ein Buch/einen Film książkę/film, pot. brać ostry zakręt

reißend przymiotnik rwący, bystry, wartki, dziki, szarpiący, ostry; ein reißender Bach rwący potok, wartki potok; ein reißendes Tier dzikie zwierzę; reißende Schmerzen haben mieć ostre bóle

Reizklima das (nur Singular) ostry klimat

schroff przymiotnik stromy, poszarpany, ostry, szorstki

Spitzbogen der (PL die Spitzbögen oder die Spitzbogen) archit. łuk ostry, ostrołuk

Spitze die (PL die Spitzen) ostry koniec, spiczasty koniec, szczyt, wierzchołek, ostrze, grot, czub, koronka, archit. iglica; an der Spitze stehen stać na czele; Spitze! pot. super!; Spitze sein pot. być rewelacyjnym

streng przymiotnik, przysłówek surowy, srogi, ostry, surowo, srogo, ostro; ein strenger Lehrer surowy nauczyciel; streng schmecken ostro smakować; es mit etwas streng nehmen podchodzić do czegoś poważnie

Topfkratzer der (PL die Topfkratzer) ostry zmywak, druciak

Unfallstation die (PL die Unfallstationen) ostry dyżur (oddział)

unwirtlich przymiotnik, przysłówek niegościnny, nieprzytulny, ostry, surowy (klimat), niegościnnie, nieprzytulnie

Winkel der (PL die Winkel) kąt, kątomierz, kątownica, kątownik, przen. zakątek, zakamarek; ein stiller Winkel cichy zakątek; toter Winkel mot. martwe pole; rechter/spitzer/stumpfer Winkel mat. kąt prosty/ostry/rozwarty

Notfallaufnahme die (PL die Notfallaufnahmen) izba przyjęć, ostry dyżur

Notdienst der (PL die Notdienste) ostry dyżur

Notaufnahme die (PL die Notaufnahmen) izba przyjęć, ostry dyżur

nadelspitz przymiotnik ostry jak igła

messerscharf przymiotnik, przysłówek ostry jak brzytwa, bardzo wnikliwy, ostro, bardzo wnikliwie

massiv przymiotnik masywny, lity, zmasowany, ciężki, ostry, poważny, masywnie, ciężko, ostro, poważnie; der Schrank ist massiv Eiche szafa jest z litego dębu; massive Kritik ostra krytyka

kräftig przymiotnik, przysłówek silny, mocny, pożywny, ostry, silnie, mocno; kräftige Suppe pożywna zupa; kräftiger Geruch mocny zapach

Kehre die (PL die Kehren) ostry zakręt

grell przymiotnik jaskrawy, rażący, przenikliwy, ostry

Käse der (PL die Käse) gastr. ser (żółty), pot. bzdura; Edamer Käse ser edamski; Schweizer Käse ser szwajcarski, ementaler; vollfetter/scharfer/würziger Käse ser pełnotłusty/ostry/pikantny; etwas mit Käse überbacken zapiekać coś z serem; das ist doch alles Käse to wszystko bzdury

beißend przymiotnik gryzący, żrący, szczypiący, piekący, ostry, zjadliwy