owoce - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

A A A

Obst das (nur Singular) owoce; das Obst reifte schon owoce już dojrzały; Obst ernten zbierać owoce; reifes/unreifes Obst dojrzałe/niedojrzałe owoce

abtropfen czasownik tropft ab, tropfte ab, ist/hat abgetropft ociekać, ściekać kroplami / odsączać, odcedzać; das Obst abtropfen lassen odsączać owoce, osuszać owoce

bringen czasownik bringt, brachte, hat gebracht przynosić, przywozić, przyprowadzać, sprowadzać, donosić, zanosić, podwozić; Glück/Unglück bringen przynosić szczęście / sprowadzać nieszczęście; einen Arzt bringen sprowadzać lekarza; Früchte bringen dawać owoce, wydawać owoce; Hilfe bringen przychodzić z pomocą; zur Welt bringen wydawać na świat, rodzić; jemandem Ruhm bringen przysparzać komuś sławy; etwas zu Ende bringen doprowadzać coś do końca; etwas zu Papier bringen przelewać coś na papier; jemanden um etwas bringen pozbawiać kogoś czegoś; jemanden um die Ecke bringen pot. ukatrupiać kogoś; es zu etwas bringen pot. dorobić się czegoś, wypracować coś

Frucht die (PL die Früchte) owoc; exotische Früchte owoce egzotyczne; kandierte Früchte owoce kandyzowane

Südfrüchte PL owoce południowe, owoce egzotyczne

backen czasownik backt/bäckt, backte/buk, hat gebacken piec, wypiekać; einen Kuchen backen piec ciasto; sie bäckt/backt gern ona lubi piec; ein frisch gebackenes Brot świeżo upieczony chleb; Obst backen suszyć owoce; (backt, backte, hat gebackt) reg. lepić się (o śniegu), przyklejać

Backobst das (nur Singular) suszone owoce; Backobst mit Nüssen bakalie

Dörrobst das (nur Singular) suszone owoce

fruchten czasownik fruchtet, fruchtete, hat gefruchtet owocować, wydawać owoce; nichts fruchten nic nie pomagać

fruchtreich przymiotnik, przysłówek obfitujący w owoce, owocny, owocnie

Gefrierobst das (nur Singular) owoce mrożone

kandiert przymiotnik gastr. kandyzowany; kandierte Früchte owoce kandyzowane

Kernobst das (nur Singular) owoce pestkowe

Kompottobst das (nur Singular) owoce kompotowe

Lagerobst das (nur Singular) owoce zimowe

Meeresfrüchte PL owoce morza

Obstkorb der (PL die Obstkörbe) kosz na owoce, koszyk z owocami

Obstteller der (PL die Obstteller) talerzyk na owoce

pressen czasownik presst, presste, hat gepresst wyciskać, tłoczyć, mocno przyciskać, zmuszać; Obst pressen wytłaczać owoce; jemanden zu etwas pressen zmuszać kogoś do czegoś

reifen czasownik reift, reifte, ist gereift dojrzewać; (hat gereift) przyspieszać dojrzewanie; das Obst reift dieses Jahr später owoce w tym roku dojrzeją później; die Tomaten reifen an der Sonne pomidory dojrzewają w słońcu; diese Erfahrung hat ihn gereift to doświadczenie uczyniło go dojrzałym

schütteln czasownik schüttelt, schüttelte, hat geschüttelt trząść, potrząsnąć, strząsać; Früchte vom Baum schütteln strząsać owoce z drzewa

Spätobst das (nur Singular) późne owoce

Steinobst das (nur Singular) owoce pestkowe

Stiege die (PL die Stiegen) strome schody drewniane, austr. schody, skrzynka (na owoce lub warzywa), drewniana klatka, hist. sztyga

Tafelobst das (nur Singular) owoce deserowe

Trockenobst das (nur Singular) suszone owoce

Zitrusfrüchte PL owoce cytrusowe

Fruchtsieb das (PL die Fruchtsiebe) sitko na owoce

frosten czasownik frostet, frostete, hat gefrostet zamrażać Obst owoce

Steige die (PL die Steigen) reg. schodki, stroma droga, skrzynka (na owoce lub warzywa)