prowadzenie - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Betrieb der (PL die Betriebe) prowadzenie, przedsiębiorstwo, zakład, wytwórnia, eksploatacja, załoga, ruch (maszyny, w firmie); außer Betrieb nieczynny; in/außer Betrieb sein być czynnym, działać/być nieczynnym, nie działać; in vollem Betrieb na pełnych obrotach, pełną parą; etwas in Betrieb setzen/nehmen uruchamiać coś; in den Geschäften herrscht großer Betrieb w sklepach panuje duży ruch

Leitung die (PL die Leitungen) prowadzenie, przewodzenie, kierownictwo, zarządzanie, przewód, linia, rurociąg, fiz. przewodzenie; unter Leitung von pod kierownictwem

Betreuung die (nur Singular) opieka, prowadzenie; medizinische Betreuung opieka medyczna

Lenkung die (nur Singular) kierowanie, prowadzenie, rządzenie, oddziaływanie; (PL die Lenkungen) mot. układ kierowniczy

Erledigung die (PL die Erledigungen) wykonanie, prowadzenie, załatwienie

Kriegsführung die (nur Singular) prowadzenie działań wojennych; psychologische Kriegsführung prowadzenie wojny psychologicznej

Führung die (nur Singular) prowadzenie, zarządzanie, kierowanie, kierownictwo, przywództwo, sprawowanie, prowadzenie się; die Führung eines Betriebes übernehmen obejmować kierownictwo przedsiębiorstwa; unter jemandes Führung pod czyimś kierownictwem; wegen guter Führung auf Bewährung entlassen zwalniać warunkowo za dobre sprawowanie; (PL die Führungen) zwiedzanie, oprowadzanie; täglich finden Führungen durch den Dom statt codziennie ma miejsce oprowadzanie po katedrze

Haushaltsführung die (PL die Haushaltsführungen) prowadzenie gospodarstwa domowego

Betreibung die (nur Singular) dążenie, uprawianie, prowadzenie

Fabelführung die (PL die Fabelführungen) prowadzenie fabuły, fabuła

Betriebserlaubnis die (PL die Betriebserlaubnisse) zezwolenie na prowadzenie działalności, dopuszczenie pojazdu do ruchu

Fortführung die (nur Singular) dalsze prowadzenie, kontynuacja

Wirtschaftsführung die (nur Singular) zarządzanie gospodarką, prowadzenie spraw gospodarczych

Firmenbeständigkeit die (nur Singular) prawn. pozwolenie na prowadzenie firmy pod dotychczasową nazwą po zmianie właściciela

Hochschulbetrieb der (nur Singular) prowadzenie szkół wyższych

Kriegführung die (nur Singular) prowadzenie wojny

Rechnungsführung die (PL die Rechnungsführungen) księgowość, prowadzenie finansów

Geschäftsbetrieb der (PL die Geschäftsbetriebe) działalność gopodarcza, prowadzenie biznesu, przedsiębiorstwo

Kontoführung die (PL die Kontoführungen) prowadzenie konta

Kontoführungsgebühr die (PL die Kontoführungsgebühren) opłata za prowadzenie konta

Kontovertrag der (PL die Kontoverträge) umowa o prowadzenie konta bankowego

Gewerbeordnung die (nur Singular) przepisy regulujące prowadzenie działalności gospodarczej

Gewerberecht das (nur Singular) prawo regulujące prowadzenie działalności gospodarczej

Gewerbeschein der (PL die Gewerbescheine) zezwolenie na prowadzenie działalności gospodarczej

Gestaltung die (PL die Gestaltungen) organizacja (czasu), prowadzenie, nadanie formy, układ, konstruowanie, projektowanie, dekorowanie

Lebensführung die (nur Singular) prowadzenie się

Handeltreiben das (nur Singular) prowadzenie handlu, zajmowanie się handlem mit Betäubungsmitteln środkami odurzającymi

Betriebsgenehmigung die (PL die Betriebsgenehmigungen) zezwolenie na prowadzenie działalności przez zakład

R E K L A M A