Maul
das (PL die Mäuler)
zool. pysk, morda,
pot. pej. gęba, jadaczka; halt dein Maul!
wulg. zamknij się!; mach endlich das Maul auf!
pot. no mów wreszcie!; ein großes Maul haben
pot. być mocnym w gębie Muffel
der (PL die Muffel)
zool. pysk, morda,
pot. mruk, zrzęda;
das (PL die Muffel)
zool. muflon;
die (PL die Muffeln)
tech. mufla Schnauze
die (PL die Schnauzen)
także wulg. pysk, morda, język; Berliner Schnauze
pot. slang berliński; die Schnauze voll haben
pot. mieć czegoś powyżej uszu; eine große Schnauze haben
pot. być mocnym w gębie; auf die Schnauze fallen
pot. odnieść porażkę, wyjść na czymś źle; Schnauze!/halt die Schnauze!
wulg. zamknij się, morda! Fresse
die (PL die Fressen)
wulg. morda, jadaczka, pysk, ryj; er schlug ihm in die Fresse
dał mu w mordę; sich auf die Fresse legen/stürzen
upaść na ryj; die Fresse halten
stulić pysk hochkant
przysłówek na sztorc; hochkant rausschmeißen
pot. wyrzucać na zbity pysk reinhauen
czasownik haut rein, haute rein, hat reingehauen
pot. wcinać, pałaszować, napychać się; jemandem eine reinhauen
pot. dawać komuś w pysk schmieren
czasownik schmiert, schmierte, hat geschmiert
smarować, bazgrać, mazać; das kannst du dir in die Haare schmieren
wulg. możesz to sobie wsadzić, to jest bez sensu; jemandem eine schmieren
pot. dać komuś w pysk Äser
der (PL die Äser)
żarg. pysk u zwierzyny łownej
