ruchu - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Spur die (PL die Spuren) ślad, trop, koleina, pas ruchu; auf falscher Spur sein być na fałszywym tropie; Spuren hinterlassen zostawić ślady; linke Spur gesperrt wyłączony lewy pas ruchu

Verkehrsaufkommen das (nur Singular) natężenie ruchu, nasilenie ruchu

Verkehrsbeeinträchtigung die (PL die Verkehrsbeeinträchtigungen) mot. utrudnienie w ruchu drogowym; wegen Bauarbeiten muss mit Verkehrsbeeinträchtigungen gerechnet werden z powodu robót budowlanych trzeba liczyć się z utrudnieniami w ruchu

verkehrstechnisch przymiotnik, przysłówek w zakresie ruchu drogowego, pod względem dojazdu; verkehrstechnische Schwierigkeiten trudności w ruchu drogowym; eine verkehrstechnisch günstig gelegene Wohnung korzystnie dojazdowo zlokalizowane mieszkanie

Bewegungsmelder der (PL die Bewegungsmelder) tech. czujnik ruchu, sensor ruchu

verkehrsberuhigt przymiotnik mot. o uspokojonym ruchu, z ograniczeniami dla ruchu kołowego; ein verkehrsberuhigter Bereich strefa zamieszkania

Verbot das (PL die Verbote) zakaz; gegen ein Verbot verstoßen naruszać zakaz; ein Verbot umgehen obchodzić zakaz; Verbot für Fahrzeuge aller Art mot. zakaz ruchu pojazdów szelkiego typu, zakaz ruchu w obu kierunkach

Fahrstreifen der (PL die Fahrstreifen) pas ruchu; den Fahrstreifen wechseln zmieniać pas ruchu

Fahrstreifenbegrenzung die (PL die Fahrstreifenbegrenzungen) mot. linia rozgraniczająca pasy ruchu

Flugsicherung die (nur Singular) zabezpieczenie lotów, kontrola lotu, kontrola ruchu lotniczego; Bundesanstalt für Flugsicherung Federalny Instytut Bezpieczeństwa Lotniczego

freigeben czasownik gibt frei, gab frei, hat freigegeben uwalniać, zwalniać, zezwalać; die Braut freigeben zwracać słowo narzeczonej; die Straße für den Verkehr freigeben otwierać ulicę dla ruchu

endgradig przymiotnik med. maksymalny, skrajny (o ruchu kończyną, stawem)

einfädeln czasownik fädelt ein, fädelte ein, hat eingefädelt nawlekać (nitkę), planować, aranżować, inicjować; sich einfädeln włączać się do ruchu

Verkehr der (nur Singular) ruch, komunikacja, transport, obieg, spółkowanie; den Verkehr regeln regulować ruch; etwas aus dem Verkehr ziehen wycofywać coś z obiegu; Banknoten in den Verkehr bringen wprowadzać banknoty do obiegu; öffentlicher Verkehr transport publiczny; ruhender Verkehr nieaktywni uczestnicy ruchu drogowego; dienstlicher Verkehr stosunki służbowe; Verkehr mit jemandem haben odbywać z kimś stosunek

beachten czasownik beachtet, beachtete, hat beachtet zwracać uwagę, uwzględniać, przestrzegać; die Verkehrsregeln beachten przestrzegać przepisów ruchu drogowego; beachte sie einfach nicht po prostu nie zwracaj na nią uwagi

Spurwechsel der (PL die Spurwechsel) mot. zmiana pasa ruchu, przen. zmiana kursu

Gefährdung die (PL die Gefährdungen) zagrożenie, narażenie na niebezpieczeństwo; Gefährdung des Straßenverkehrs prawn. spowodowanie zagrożenia w ruchu drogowym; Gefährdung des Lebens prawn. narażenie na utratę życia

verkehrsarm przymiotnik mało ruchliwy, o małym natężeniu ruchu

Verkehrsbehinderung die (PL die Verkehrsbehinderungen) utrudnienie ruchu

Verkehrsdichte die (nur Singular) natężenie ruchu

Betriebserlaubnis die (PL die Betriebserlaubnisse) zezwolenie na prowadzenie działalności, dopuszczenie pojazdu do ruchu

verkehrsfrei przymiotnik zamknięty dla ruchu samochodowego

Straßenverkehrsgesetz das (nur Singular) prawn. ustawa o ruchu drogowym

Straßenverkehrsordnung die (PL die Straßenverkehrsordnungen) przepisy ruchu drogowego, kodeks drogowy

Überholspur die (PL die Überholspuren) pas ruchu dla pojazdów wyprzedzających

Verkehrskontrolle die (PL die Verkehrskontrollen) kontrola ruchu drogowego

Verkehrsnachrichten PL informacje o ruchu drogowym

Verkehrsprobleme PL utrudnienia w ruchu drogowym

Verkehrsregelung die (nur Singular) regulacja ruchu drogowego

verkehrsschwach przymiotnik o niskim natężeniu ruchu

R E K L A M A