sposób - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

A A A

Weise die (PL die Weisen) sposób, metoda, melodia; auf diese Art und Weise w taki sposób, takim sposobem; auf keine Weise w żaden sposób, żadną miarą; der (PL die Weisen) mędrzec; der Stein der Weisen kamień filozoficzny; die drei Weisen aus dem Morgenland Trzej Mędrcy ze Wschodu, Trzej Królowie

Art die (PL die Arten) sposób, metoda, rodzaj, gatunek; aller Art wszelkiego rodzaju; diese Art von Film tego rodzaju film

Wie das (nur Singular) lit. sposób

Behandlungsart die (PL die Behandlungsarten) sposób traktowania, sposób obróbki, sposób leczenia

Mittel das (PL die Mittel) środek, sposób, średnia; mit allen Mitteln wszelkimi środkami, wszelkimi sposobami; kein Mittel unversucht lassen wypróbować wszystkie środki; aus eigenen Mitteln z własnych środków; das arithmetische Mittel mat. średnia arytmetyczna

Modus der (PL die Modi) infor. jęz. tryb, lit. sposób; abgesicherter Modus mit Netzwerktreibern infor. tryb awaryjny z obsługą sieci

Sichtweise die (PL die Sichtweisen) sposób widzenia, sposób myślenia, punkt widzenia, percepcja, perspektywa (czyjaś); eine gängige Sichtweise obiegowy pogląd, powszechny sposób myślenia

dreinblicken czasownik blickt drein, blickte drein, hat dreingeblickt spoglądać w określony sposób, patrzeć w określony sposób; finster/traurig dreinblicken spoglądać pochmurnie/smutno

dreinschauen czasownik schaut drein, schaute drein, hat dreingeschaut spoglądać w określony sposób, patrzeć w określony sposób; finster/traurig dreinschauen spoglądać ponuro/ze smutkiem

zweckmäßigerweise przysłówek w sposób celowy, w sposób racjonalny

vertrauenerweckend przymiotnik, przysłówek budzący zaufanie, wzbudzający zaufanie, w sposób budzący zaufanie, w sposób wzbudzający zaufanie

Verhaltensweise die (PL die Verhaltensweisen) sposób zachowania, sposób postępowania

Handlungsweise die (PL die Handlungsweisen) sposób działania, sposób postępowania

Ernährungsweise die (PL die Ernährungsweisen) sposób odżywania, sposób żywienia

einfach przymiotnik, przysłówek prosty, łatwy, nieskomplikowany, niezłożony, pojedynczy, jednokrotny, prosto, łatwo, w sposób nieskomplikowany, w sposób niezłożony, po prostu, jednokrotnie; einfach so tak po prostu, bez powodu

Darstellungsweise die (PL die Darstellungsweisen) chem. sposób wytwarzania, sposób otrzymywania

kennzeichnenderweise przysłówek w sposób znamienny, w sposób charakterystyczny

unkompliziert przymiotnik, przysłówek nieskomplikowany, bez komplikacji, w nieskomplikowany sposób

keinerlei przysłówek żaden; auf keinerlei Weise w żaden sposób

keineswegs przysłówek w żaden sposób, bynajmniej

Lebensweise die (PL die Lebensweisen) sposób życia, tryb życia; eine sitzende Lebensweise siedzący tryb życia

Messverfahren das (PL die Messverfahren) sposób pomiaru

Ernährung die (nur Singular) odżywanie się, sposób odżywiania się, wyżywienie, utrzymanie

Konsequenz die (PL die Konsequenzen) konsekwencja, skutek; die (nur Singular) konsekwencja, logiczność, wytrwałość; die Konsequenzen tragen ponieść konsekwencje; die Konsequenzen ziehen wyciągać konsekwencje; aus etwas die Konsequenzen ziehen wyciągać z czegoś wnioski; etwas entwickelt sich mit logischer Konsequenz coś rozwija się z logiczną konsekwencją, coś rozwija się w logiczny sposób; das wird ernste Konsequenzen für dich haben to będzie miało dla ciebie poważne konsekwencje

Anschaulichkeit die (PL die Anschaulichkeiten) poglądowość, obrazowość (przykładu), plastyczność (opisu), zrozumiałość; die Darstellung gewinnt auf diese Weise an Anschaulichkeit prezentacja zyskuje w ten sposób na zrozumiałości

Anrede die (PL die Anreden) przemowa, przemówienie, forma zwracania się do kogoś; die Anrede mit Sie mówienie sobie per Pan/Pani; jemanden kortekt/falsch anreden zwracać się do kogoś we właściwy/w niewłaściwy sposób; jemanden mit einem Titel anreden tytułować kogoś

voreilig przymiotnik, przysłówek pochopny, nieprzemyślany, zbyt pospieszny, przedwczesny, pochopnie, w sposób nieprzemyślany, przedwcześnie

Redeweise die (PL die Redeweisen) sposób mówienia

anderswie przysłówek pot. w inny sposób, inaczej

vorschnell przymiotnik, przysłówek pochopny, nieprzemyślany, zbyt pospieszny, przedwczesny, pochopnie, w sposób nieprzemyślany, przedwcześnie