sprawozdanie - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

A A A

Bericht der (PL die Berichte) sprawozdanie, doniesienie, komunikat, relacja, raport; ein Bericht zur Lage sprawozdanie ze stanu rzeczy; ein ausführlicher/offizieller/schriftlicher Bericht szczegółowe sprawozdanie/oficjalny/pisemny raport; einen Bericht abfassen/vorlegen redagować/przedkładać raport; jemandem über etwas Bericht erstatten zdawać komuś sprawozdanie z czegoś

Berichterstattung die (PL die Berichterstattungen) sprawozdanie, raport

Rechenschaft die (PL die Rechenschaften) sprawozdanie; zur Rechenschaft ziehen pociągać do odpowiedzialności

Rechenschaftsbericht der (PL die Rechenschaftsberichte) referat sprawozdawczy, sprawozdanie

Report der (PL die Reporte) raport, sprawozdanie

Lagebericht der (PL die Lageberichte) meldunek o sytuacji, sprawozdanie o sytuacji, raport o sytuacji

Wochenbericht der (PL die Wochenberichte) sprawozdanie tygodniowe

vorliegend przymiotnik niniejszy, istniejący, dany, wspomniany; der vorliegende Bericht niniejszy raport, niniejsze sprawozdanie

Vorbericht der (PL die Vorberichte) wstępne sprawozdanie, wstępny raport

Tätigkeitsbericht der (PL die Tätigkeitsberichte) sprawozdanie z działalności

Reisebericht der (PL die Reiseberichte) sprawozdanie z podróży

referieren czasownik referiert, referierte, hat referiert referować, wygłaszać referat, składać sprawozdanie, odwoływać się auf etwas (AKK) do czegoś

Prüfbericht der (PL die Prüfberichte) sprawozdanie z badania

Pressebericht der (PL die Presseberichte) sprawozdanie prasowe

Monatsbericht der (PL die Monatsberichte) sprawozdanie miesięczne

Jahresbericht der (PL die Jahresberichte) sprawozdanie roczne

Geschäftsbericht der (PL die Geschäftsberichte) sprawozdanie z działalności rocznej przedsiębiorstwa

Forschungsbericht der (PL die Forschungsberichte) sprawozdanie z badania, raport badawczy

Finanzübersicht die (PL die Finanzübersichten) sprawozdanie finansowe

erstatten czasownik erstattet, erstattete, hat erstattet zwracać, składać; jemandem etwas erstatten zwracać coś komuś; Bericht erstatten składać sprawozdanie; gegen jemanden Anzeige erstatten składać doniesienie na kogoś

Befundbericht der (PL die Befundberichte) med. sprawozdanie z badania

Abschlussbericht der (PL die Abschlussberichte) sprawozdanie końcowe