steif przymiotnik, przysłówek sztywny, nieruchomy, sztywno, nieruchomo; steifer Hals sztywna szyja, sztywny kark; sich steif machen naprężać się, napinać mięśnie; das Eiweiß steif schlagen ubić białko na sztywno; ein steifer Kragen sztywny kołnierz
rigid
przymiotnik, przysłówek med. sztywny, drętwy, sztywno, drętwo, rygorystyczny, rygorystycznie starr przymiotnik, przysłówek sztywny, zesztywniały, stały, nieruchomy, nieugięty, tępy, dogmatyczny, nieruchomo, sztywno, tępo, dogmatycznie; starr vor der Kälte skostniały z zimna; eine starre Haltung nieugięta postawa
stocksteif
przymiotnik, przysłówek pot. sztywny, sztywno hölzern
przymiotnik, przysłówek drewniany, z drewna,
przen. sztywny, drętwy, sztywno, drętwo Besenstiel
der (PL die Besenstiele)
kij od miotły, kij od szczotki; steif wie ein Besenstiel
pot. sztywny jakby kij połknął Nacken
der (PL die Nacken)
anat. kark; einen steifen Nacken haben
przen. mieć sztywny kark, mieć twardy kark; jemandem im Nacken sitzen
przen. siedzieć komuś na karku, śledzić kogoś; die Konkurrenz sitzt uns im Nacken
konkurencja siedzi nam na karku; mir sitzt die Angst im Nacken
strach chwyta mnie za gardło Vatermörder
der (PL die Vatermörder)
ojcobójca,
dawn. vatermörder (sztywny i wysoki kołnierz męskiej koszuli) verknöchert przymiotnik skostniały, sztywny; eine verknöcherte Gesellschaft skostniałe społeczeństwo
froststarr przymiotnik zesztywniały na mrozie, sztywny od mrozu
