ubranie - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

A A A

Kleidung die (PL die Kleidungen, mst Singular) ubranie, ubiór, odzież, strój; nicht die Kleidung macht den Menschen nie szata zdobi człowieka; warme Kleidung tragen nosić ciepłe ubranie, ciepło się ubierać; sportliche Kleidung odzież sportowa; Kleidung für den Alltag ubranie na co dzień

Anzug der (PL die Anzüge) garnitur, ubranie, ubiór, nadejście, fiz. przyspieszenie; im Anzug sein nadchodzić; ein maßgeschneiderter Anzug garnitur szyty na miarę; ein dreiteiliger Anzug trzyczęściowy kostium

Bekleidung die (PL die Bekleidungen) ubranie, odzież, okładzina

abtragen czasownik trägt ab, trug ab, hat abgetragen znosić, zbierać, zrównywać, niwelować, wyburzać; vom Tisch abtragen zbierać ze stołu; ein Haus abtragen wyburzać dom, rozbierać dom; einen Anzug abtragen znosić ubranie, zużyć ubranie; sich abtragen znosić się, zużyć się (odzież)

Kleid das (PL die Kleider) suknia, sukienka, szata, odzienie, odzież, ubiór; Kleider machen Leute jak cię widzą, tak cię piszą; ein rotes Kleid tragen nosić czerwoną sukienkę; ein schulterfreies/eng anliegendes/elegantes Kleid sukienka z odkrytymi ramionami/obcisła sukienka/elegancka suknia; jemandem die Kleider vom Leib reißen zedrzeć z kogoś ubranie; den Staub aus den Kleidern bürsten usuwać szczotką kurz z ubrania; seine Kleider ablegen zdejmować ubranie

Sträflingsanzug der (PL die Sträflingsanzüge) ubranie więzienne

Drillichzeug das (nur Singular) kombinezon drelichowy, ubranie drelichowe

Trainingsanzug der (PL die Trainingsanzüge) dres, ubranie treningowe

Umstandskleidung die (PL die Umstandskleidungen, mst Singular) ubranie ciążowe, odzież ciążowa

unterziehen czasownik zieht unter, zog unter, hat untergezogen wkładać po spód (ubranie), mieszać delikatnie; (unterzieht, unterzog, hat unterzogen) poddawać; etwas einem Test unterziehen testować coś, poddawać coś testowi; jemanden einem Verhör unterziehen poddawać kogoś przesłuchaniu

verschwitzt przymiotnik spocony, przepocony; verschwitzt sein być spoconym (osoba), być przepoconym (ubranie); forma Partizip Perfekt czasownika verschwitzen

winterfest przymiotnik zimoodporny, ozimy, na zimę (ubranie)

Zivilanzug der (PL die Zivilanzüge) ubranie cywilne

verschlissen przymiotnik zużyty, zniszczony, znoszony, zniszczony chodzeniem, wytarty; verschlissene Reifen wytarte/zużyte opony; verschlissene Kleidung znoszone ubranie; forma Partizip Perfekt czasownika verschleißen

Textil das (nur Singular) tekstylium, rzadkie ubranie

anpellen czasownik pellt an, pellte an, hat angepellt reg. pot. wkładać ubranie

andersfarbig przymiotnik innego koloru; andersfarbige Menschen ludzie o innym kolorze skóry; ein andersfarbiges Kleid ubranie innego koloru

Sportkleidung die (PL die Sportkleidungen) odzież sportowa, ubranie sportowe

Schutzkleidung die (PL die Schutzkleidungen) odzież ochronna, ubiór ochronny, ubranie ochronne

Schutzanzug der (PL die Schutzanzüge) ubranie ochronne

Puppenkleidung die (nur Singular) ubranie dla lalki

Nadelstreifenanzug der (PL die Nadelstreifenanzüge) ubranie z tkaniny w jodełkę

Maßarbeit die (PL die Maßarbeiten) mebel wykonany na zamówienie, ubranie szyte na miarę, przen. precyzyjna robota

Markenkleidung die (nur Singular) markowe ubranie, markowa odzież

Herrenanzug der (PL die Herrenanzüge) ubranie męskie, garnitur

Berufskleidung die (nur Singular) ubranie robocze, odzież robocza

Arbeitskleidung die (PL die Arbeitskleidungen) odzież robocza, ubranie robocze

anprobieren czasownik probiert an, probierte an, hat anprobiert przymierzać (ubranie)

Alltagskleidung die (nur Singular) ubiór codzienny, ubranie na co dzień