według - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

zufolge przyimek + DAT/GEN według; mindestens sieben Menschen kamen Polizeiangaben zufolge ums Leben co najmniej siedem osób, zgodnie z informacjami policji, straciło życie; zufolge des Befehls/dem Befehl zufolge zgodnie z rozkazem, według rozkazu

nach przyimek + DAT po, do, na, według; fünf nach vier pięć po czwartej; nach drei Tagen po trzech dniach; nach Christus po narodzeniu Chrystusa; nach der Arbeit po pracy; nach Warschau abreisen wyjeżdżać do Warszawy; nach Hause gehen iść do domu; je nach Größe zależnie od wielkości; allem Anschein nach według wszelkiego prawdopodobieństwa; nach Art des Hauses według własnej receptury; meiner Meinung nach moim zdaniem; nach wie vor niezmienne, ciągle, nadal, wciąż

ausweislich przyimek +GEN form. według, na podstawie; ausweislich der Meinungsumfragen według badań opinii publicznej; ausweislich des Steuerbescheids na podstawie decyzji podatkowej

Gutdünken das (nur Singular) własne uznanie, widzimisię; nach eigenem Gutdünken według własnego uznania, według własnego widzimisię

Tariflohn der (PL die Tariflöhne) płaca ustalona według zbiorowego układu pracy

Stückelung die (PL die Stückelungen) sztukowanie, podział według wartości nominalnej

Schema das (PL die Schemas oder die Schemata) schemat, wzór; nach Schema według schematu

dafürhalten czasownik hält dafür, hielt dafür, hat dafürgehalten sądzić, uważać, mieć zdanie; nach meinem Dafürhalten moim zdaniem, według mojej opinii

Stand der (PL die Stände) miejsce, stoisko, stan, pozycja, klasa społeczna, stan konta, stan meczu; nach Stand der Dinge według stanu rzeczy; der Stand der Ermittlungen stan śledztwa; auf dem aktuellen Stand sein być na bieżąco; etwas zu Stande bringen poradzić sobie z czymś; nicht zu Stande kommen nie dojść do skutku

kalendermäßig przymiotnik zgodny z kalendarzem, według kalendarza

botanisch przymiotnik, przysłówek botaniczny, według kryteriów botanicznych

bedarfsgerecht przymiotnik dopasowany do potrzeb, według potrzeb

Anschein der (nur Singular) pozory, prawdopodobieństwo; den Anschein geben, als ob... stworzyć pozory, jakoby...; allem Anschein nach według wszelkiego prawdopodobieństwa

gebietsweise przysłówek według regionów, regionalnie

Eigenregie die (nur Singular) przen. reżyseria własna; in Eigenregie według własnego pomysłu, po swojemu, samodzielnie

demnach przysłówek według tego, stosownie do tego, więc, zatem

listenmäßig przymiotnik według listy

fahrplanmäßig przymiotnik, przysłówek zgodny z rozkładem jazdy, planowy, według rozkładu jazdy, planowo

planmäßig przymiotnik, przysłówek zgodny z planem, planowy, zgodnie z planem, według planu, planowo; alles läuft planmäßig wszystko idzie zgodnie z planem

Blindflug der (PL die Blindflüge) lot według przyrządów

Blindlandung die (PL die Blindlandungen) lądowanie bez widoczności, według przyrządów

Brauch der (PL die Bräuche) obyczaj, zwyczaj; nach altem Brauch według dawnego zwyczaju; zum guten Brauch gehören należeć do dobrego zwyczaju

Kurswert der (PL die Kurswerte) wartość według kursu, wartość giełdowa

Maßgabe die (nur Singular) zalecenie; mit der Maßgabe z zaleceniem; nach Maßgabe podług, stosownie do, według

Wahrscheinlichkeit die (PL die Wahrscheinlichkeiten) prawdopodobieństwo; aller Wahrscheinlichkeit nach według wszelkiego prawdopodobieństwa; etwas hat eine hohe/geringe Wahrscheinlichkeit coś ma wysokie/niskie prawdopodobieństwo; etwas wird mit hoher Wahrscheinlichkeit eintreffen coś nastąpi z wysokim prawdopodobieństwem

fair przymiotnik, przysłówek sprawiedliwy, sprawiedliwie, sport według przepisów

orientieren czasownik orientiert, orientierte, hat orientiert; sich orientieren orientować się; sich an etwas (DAT) orientieren orientować się według czegoś, kierować się czymś; jemanden über etwas (AKK) orientieren szwajc. informować kogoś o czymś

Rangfolge die (PL die Rangfolgen) kolejność w hierarchii, hierarchia; der Rangfolge nach według rangi

R E K L A M A