własne - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Eigenbedarf der (nur Singular) potrzeby własne, zapotrzebowanie własne; die Güter für den Eigenbedarf dobra na użytek własny

Eigenverbrauch der (nur Singular) ekon. zużycie własne, spożycie własne

Nestbeschmutzer der (PL die Nestbeschmutzer) kalający własne gniazdo

Gefahr die (PL die Gefahren) niebezpieczeństwo, ryzyko; auf eigene Gefahr na własne ryzyko; in Gefahr bringen narażać na niebezpieczeństwo; Gefahr bringend grożący niebezpieczeństwem, niebezpieczny; in Gefahr geraten / Gefahr laufen narażać się na niebezpieczeństwo, wystawiać się na ryzyko, ryzykować

zurückstellen czasownik stellt zurück, stellte zurück, hat zurückgestellt kłaść z powrotem, odkładać na swoje miejsce, odraczać; die Uhr zurückstellen cofać zegarek; die eigenen Interessen zurückstellen odkładać na bok własne sprawy

Selbstbearbeitung die (PL die Selbstbearbeitungen) opracowanie własne

eigen przymiotnik własny, swój, osobny, właściwy, specyficzny; zum eigenen/für den eigenen Gebrauch na własny użytek; etwas mit eigenen Augen gesehen haben widzieć coś na własne oczy; sein eigener Herr sein być sam sobie panem; jemandem eigen sein być charakterystycznym dla kogoś

Eigenfinanzierung die (PL die Eigenfinanzierungen) finansowanie własne

Wand die (PL die Wände) ściana; eigene vier Wände pot. własne cztery ściany; eine verputzte Wand otynkowana ściana; die Wände haben Ohren pot. ściany mają uszy

Eigenkapital das (PL die Eigenkapitale) środki własne, kapitał własny

Eigenleben das (nur Singular) własne życie, życie prywatne

Eigenleistung die (PL die Eigenleistungen) własne dokonanie, wkład własny

Selbstkosten PL koszty własne

Eigenmittel PL ekon. środki własne

Eigenname der (PL die Eigennamen) imię własne, nazwa własna

Tagesmutter die (PL die Tagesmütter) całodzienna opiekunka do dzieci (mająca własne dzieci), niania

Eigenschwingungen PL fiz. drgania własne

Gutdünken das (nur Singular) własne uznanie, widzimisię; nach eigenem Gutdünken według własnego uznania, według własnego widzimisię

Selbstverpflegung die (nur Singular) wyżywienie własne

Wunsch der (PL die Wünsche) życzenie; auf eigenen Wunsch na własne życzenie; nach Wunsch zgodnie z życzeniem; den Wunsch formulieren/aussrücken formułować/wyrażać życzenie

mangeln czasownik mangelt, mangelte, hat gemangelt brakować, maglować; es mangelt ihr an Selbstvertrauen brakuje jej wiary we własne siły

Selbstzweifel der (nur Singular) brak wiary we własne możliwości

Privatmittel PL środki własne

erst przysłówek dopiero, najpierw, już; erst jetzt/heute dopiero teraz/dziś; gerade erst dopiero co; sprich erst mit dem Arzt najpierw porozmawiaj z lekarzem; erst zu Hause erfuhr er es dopiero w domu się o tym dowiedział; ich habe ihn erst gestern gesprochen dopiero co wczoraj rozmawiałem z nim przez telefon; ich habe erst einige Seiten gelesen przeczytałem dopiero kilka stron; partykuła versuch das gar nicht erst nawet tego nie próbuj; hätten wir erst unsere eigene Wohnung! żebyśmy tak wreszcie mieli własne mieszkanie!

Dietrich der (PL die Dietriche) wytrych, klucz uniwersalny, (imię własne)

R E K L A M A