zakaz - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Verbot das (PL die Verbote) zakaz; gegen ein Verbot verstoßen naruszać zakaz; ein Verbot umgehen obchodzić zakaz; Verbot für Fahrzeuge aller Art mot. zakaz ruchu pojazdów szelkiego typu, zakaz ruchu w obu kierunkach

Halteverbot das (PL die Halteverbote) mot. zakaz zatrzymywania się, zakaz posiadania (zwierząt domowych); absolutes Halteverbot zakaz zatrzymywania się; eingeschränktes Halteverbot zakaz postoju

Untersagung die (PL die Untersagungen) zabronienie, zakaz

Kontaktverbot das (PL die Kontaktverbote) prawn. zakaz kontaktu, zakaz kontaktowania się (z ofiarą)

Beherbergungsverbot das (PL die Beherbergungsverbote) zakaz zakwaterowania, zakaz prowadzenia działalności noclegowej

Einfuhrsperre die (PL die Einfuhrsperren) zakaz przywozu, zakaz importu

Einfuhrverbot das (PL die Einfuhrverbote) zakaz przywozu, zakaz importu

Stadionverbot das (PL die Stadionverbote) zakaz wstępu na stadion, zakaz stadionowy

Exportverbot das (PL die Exportverbote) zakaz eksportu, zakaz wywozu, embargo

Atomteststopp das (PL die Atomteststopps) zakaz testów atomowych, zakaz prób jądrowych

Verkaufsverbot das (PL die Verkaufsverbote) zakaz sprzedaży

Einfahrt die (PL die Einfahrten) wjazd, wpłynięcie (statku), brama wjazdowa; Verbot der Einfahrt mot. zakaz wjazdu

Berufsverbot das (PL die Berufsverbote) zakaz wykonywania zawodu

Überholverbot das (PL die Überholverbote) zakaz wyprzedzania

Publikationsverbot das (PL die Publikationsverbote) zakaz publikacji

Kopplungsverbot das (PL die Kopplungsverbote) prawn. zakaz transakcji wiązanych

Hausverbot das (PL die Hausverbote) zakaz wstępu do domu

Landeverbot das (PL die Landeverbote) zakaz lądowania

Jagdverbot das (PL die Jagdverbote) zakaz polowania

Computerspielverbot das (PL die Computerspielverbote) zakaz gry na komputerze

Betriebsuntersagung die (PL die Betriebsuntersagungen) zakaz prowadzenia działalności

Devisensperre die (PL die Devisensperren) zakaz wywozu dewiz

ernstlich przymiotnik, przysłówek poważny, szczery, surowy, poważnie, szczerze, serio, surowo; ernstlich krank sein być poważnie chorym; ein ernstliches Verbot surowy zakaz

Einreisebann der (PL die Einreisebanne) zakaz wjazdu in die USA do USA

Rechtsverweigerungsverbot das (PL die Rechtsverweigerungsverbote) prawn. zakaz odmowy stosowania prawa

Beschäftigungsverbot das (PL die Beschäftigungsverbote) zakaz zatrudnienia

Aufrechnungsverbot das (PL die Aufrechnungsverbote) prawn. zakaz potrącenia

Verweigerung die (PL die Verweigerungen, mst Singular) odmowa, odmówienie, odrzucenie, zakaz; Verweigerung der Annahme/des Wehrdienstes odmowa przyjęcia/służby wojskowej

Streikverbot das (PL die Streikverbote) zakaz strajku

unterlaufen czasownik unterläuft, unterlief, hat unterlaufen wkradać się (np. o błędach), pot. zdarzać się, sport podcinać; ein Verbot unterlaufen przen. obchodzić zakaz; mit Blut unterlaufen nabiegać krwią

R E K L A M A